Page 2 - Please read this user manual first!; warnings and information in the user manual.; Meanings of the symbols; Following symbols are used in the various section of this manual:
Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying...
Page 3 - Vacuum cleaner / User manual; CONTENTS; Important safety and; Your vacuum cleaner; Cleaning and care
Vacuum cleaner / User manual 3 / 57 EN CONTENTS 1 Important safety and environmental instructions 4-5 1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 P...
Page 4 - Important safety and environmental instructions
4 / 57 EN Vacuum cleaner / User manual This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions invalidates the granted warranty. 1.1 General safety • This appliance complies with the international security...
Page 5 - Compliance with the WEEE
Vacuum cleaner / User manual 5 / 57 EN 1 Important safety and environmental instructions • Never use the appliance in or near to combustible or inflammable places and materials. • Unplug the appliance before cleaning and maintenance. • Do not dip the appliance or its cable in water to clean it. • Ch...
Page 6 - Your vacuum cleaner
6 / 57 EN Vacuum cleaner / User manual 2.1 Overview 2 Your vacuum cleaner 1. On/Off button 2. Dust container 3. Suction nozzle 4. Hose cap 5. Hose 6. Dust container removal button 7. Parquet/carpet brush parking hook 8. Brush adjustment latch 9. High performance parquet/carpet brush 10. Telescopic t...
Page 7 - Operation; hose
Vacuum cleaner / User manual 7 / 57 EN 3 Operation 3.1 Intended use The appliance was designed to be used in houses, and is not fit for industrial use. 3.2 Attaching/removing the hose 1. To attach the hose (5) push the hose cap (4) in the direction of arrow until it is aligned with the housing (you ...
Page 8 - carpet brush; Adjusting the suction power; Switching off the vacuum
8 / 57 EN Vacuum cleaner / User manual 3.5 Adjusting the parquet/ carpet brush Perform the following actions on the adjustment latch (10) located on the parquet/carpet brush (9); • Vacuum on firm ground and parquet; extend the brush before vacuuming. • Vacuum on carpets and rugs; retract the brush b...
Page 9 - Cleaning and care; Emptying the dust; HEPA filter
Vacuum cleaner / User manual 9 / 57 EN 4 Cleaning and care Switch off and unplug the appliance before cleaning it. A WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance. 4.1 Emptying the dust container 1. Press the dust container remov...
Page 10 - transportation
10 / 57 EN Vacuum cleaner / User manual 4.3.2 HEPA filter HEPA outlet filter is located on the rear side of the appliance. 1. Remove the HEPA filter by pulling it from its handle. 2. Shake off the HEPA outlet filter to eliminate the dusts on it. After that, you can wash it by holding its clean side ...
Page 12 - Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu; Önemli güvenlik ve; Elektrikli süpürgeniz
12 / 57 TR Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları 13-14 1.1 Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1...
Page 13 - Önemli güvenlik ve çevre talimatları
Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu 13 / 57 TR Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önleme- ye yardımcı olacak güvenlik tali- matları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halin- de her türlü garanti geçersiz hale gelir. 1.1 Genel güvenlik • Bu cihaz, uluslararası güvenlik st...
Page 14 - AEEE yönetmeliğine
14 / 57 TR Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu • Temizlik ve bakım öncesi cihazın fişini prizden çekin. • Cihazı veya elektrik kablosunu t e m i z l e m e k i ç i n s u y a daldırmayın. • Cihazın hortumunu düzenli olarak kontrol edin. Hasar durumunda kullanmayın, yetkili servise başvurun. • Cihaz...
Page 15 - Elektrikli süpürgeniz
Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu 15 / 57 TR 2.1 Genel bakış 2 Elektrikli süpürgeniz 1. Açma/Kapama düğmesi 2. Toz haznesi 3. Emiş ağzı 4. Hortum başlığı 5. Hortum 6. Toz haznesi çıkarma düğmesi 7. Parke halı fırçası park kancası 8. Fırça ayar mandalı 9. Yüksek performanslı parke halı fırçası 1...
Page 16 - Kullanım; çıkarma
16 / 57 TR Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu 3 Kullanım 3.1 Kullanım amacı Cihaz ev tipi kullanım için tasarlanmıştır, sanayi tipi kullanım için uygun değildir. 3.2 Hortumu takma/çıkarma 1. Hortumu (5) takmak için hortum başlığını (4) yuvaya denk gelecek şekilde ok yönünde itin (“klik” sesi duy...
Page 17 - Parke halı fırçasını; Emiş gücünün ayarlanması; Süpürgenin kapatılması ve
Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu 17 / 57 TR 3.5 Parke halı fırçasını ayarlama Parke halı fırçasının (9) üzerinde bulunan ayar mandalına (10 ) basarak; • Sert zemin ve parke için kıl fırçalar üzerinde temizlik yapın. • Halı ve kilimler için kıl fırçalar gizli konumda temizlik yapın. 3.6 Çalıştı...
Page 18 - Temizlik ve bakım; boşaltılması; HEPA filtre
18 / 57 TR Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu 4 Temizlik ve bakım Temizlik yapmadan önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. A UYARI: Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solvent, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın. 4.1 Toz haznesinin boşaltılması 1...
Page 19 - Taşıma ve nakliye
Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu 19 / 57 TR 4.3.2 HEPA filtre HEPA çıkış filtresi, cihazın arka tarafındadır. 1. HEPA çıkış filtresini tutma yerinden çekerek çıkartın. 2. HEPA çıkış filtresinin tozunu silkeleyerek dökün. Daha sonra temiz tarafını akan soğuk suyun altına tutarak yıkayabilirsini...
Page 20 - Прочитайте это руководство перед началом; Уважаемый покупатель!; Условные обозначения
Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации. Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор изделия компании Beko. Мы надеемся, что вы будете довольны работой этого прибора, изготовленного из высококачественных компонентов по самым современным технологиям. Перед началом эксплуатации прибора...
Page 21 - Пылесос/Руководство пользователя; СОДЕРЖАНИЕ
Пылесос/Руководство пользователя 21 / 57 RU СОДЕРЖАНИЕ 1 Правила техники безопасности и защиты окружающей среды 22-24 1.1 Общая безопасность . . . . . . . 22 1.2 Соответствие Директиве WEEE и утилизация отходов . . . . . . . . . 24 1.3 Информация об упаковке . . . 24 2 Ваш пылесос 25 2.1. Обзор . . ...
Page 22 - Пылесос / Руководство пользователя; Правила техники безопасности и защиты; безопасность
22 / 57 RU Пылесос / Руководство пользователя 1 Правила техники безопасности и защиты окружающей среды В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннул...
Page 24 - Соответствие Директиве
24 / 57 RU Пылесос / Руководство пользователя 1.2 Соответствие Директиве WEEE и утилизация отходов Данный прибор не содержит опасных и запрещенных материалов, указанных в «Положении о надзоре за отходами электрического и электронного оборудования», изданного Министерством по охране окружающей среды ...
Page 25 - Ваш пылесос; характеристики; Мощность
Пылесос/Руководство пользователя 25 / 57 RU 2.1. Обзор 2 Ваш пылесос 1. Выключатель питания 2. Контейнер пылесборника 3. Насадка всасывания 4. Крышка шланга 5. Шланг 6. Кнопка для снятия контейнера пылесборника 7. Фиксатор хранения щетки для паркета/ ковра 8. Фиксатор настройки щетки 9. Высокопроизв...
Page 26 - Эксплуатация; телескопической трубки
26 / 57 RU Пылесос/Руководство пользователя 3 Эксплуатация 3.1. Назначение изделия Прибор предназначен для бытового использования и не подходит для использования в промышленных целях. 3.2. Установка/снятие шланга 1. Для установки шланга (5) нажмите на крышку шланга (4) в направлении, указанном стрел...
Page 27 - всасывания; Насадка для чистки мягкой мебели; пылесоса
Пылесос/Руководство пользователя 27 / 57 RU 3.5. Регулировка щетки для паркета/ковров Выполните следующие действия на фиксаторе регулировки (10), расположенном на щетке для паркета/ковра (9). • Для выполнения уборки пылесосом ровной поверхности или паркета перед началом использования следует выдвину...
Page 28 - Чистка и уход; Опорожнение контейнера; электродвигателя и фильтр
28 / 57 RU Пылесос/Руководство пользователя 4 Чистка и уход Перед очисткой прибора выключите его. A ВНИМАНИЕ! Не используйте для очистки прибора бензин, растворители или абразивные чистящие средства, металлические и жесткие щетки. 4.1 Опорожнение контейнера пылесборника 1. Нажмите кнопку извлечения ...
Page 29 - транспортировка
Пылесос/Руководство пользователя 29 / 57 RU 4.3.2 Фильтр HЕРА Выпускной фильтр HEPA расположен на задней стороне прибора. 1. Извлеките фильтр HEPA, потянув его из фиксатора. 2. Стряхните выпускной фильтр HEPA для удаления скопившейся на нем пыли. После этого вы можете промыть его под проточной прохл...
Page 30 - Molimo Vas, prvo pročitajte korisnički priručnik!; upozorenja i informacije iz priručnika.; Objašnjenje simbola; U korisničkom priručniku se koriste naredni simboli:; Usaglašen sa WEEE regulativom
Molimo Vas, prvo pročitajte korisnički priručnik! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavrijemenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte cijeli korisnički pr...
Page 31 - Usisivač / priručnik za korisnika; SADRŽAJ; Važna uputstva i upozorenja; Vaš usisivač; Čišćenje i njega
Usisivač / priručnik za korisnika 31 / 57 BS SADRŽAJ 1 Važna uputstva i upozorenja za bezbjednost i okolinu 32-33 1.1 Opšta bezbjednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 1.2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 32 - bezbjednost; Važna uputstva i upozorenja za bezbjednost i okolinu
32 / 57 BS Usisivač / priručnik za korisnika Ovaj dio sadrži bezbjednos- na uputstva koja će Vam pomoći da se zaštitite od rizika povrijeđivanja ili oštećenja imo- vine. Nepridržavanje uputstava Vam može poništiti garanciju. Nepridržavanje uputstava iz korisničkog priručnika Vam može poništiti garan...
Page 33 - Usaglašenost sa WEEE
Usisivač / priručnik za korisnika 33 / 57 BS • Ne usisavajte vodu ili druge tečnosti. • Zaštitite uređaj od kiše, vlage i izvora toplote. • Nikada ne koristite uređaj unutar ili u blizini zapaljivih mjesta ili materijala. • Isključite uređaj iz struje prije čišćenja i održavanja. • Ne uranjajte uređ...
Page 34 - Vaš usisivač
34 / 57 BS Usisivač / priručnik za korisnika 2.1 Pregled 2 Vaš usisivač 1. Tipka za uklj/isklj 2. Spremnik za prašinu 3. Usisna mlaznica 4. Poklopac crijeva 5. Crijevo 6. Tipka za odvajanje spremnika za prašinu 7. Kuka za kačenje četke za parket/tepih 8. Kvačica za prilagođavanje četke 9. Četka za p...
Page 35 - Rad; Namijenjena upotreba
Usisivač / priručnik za korisnika 35 / 57 BS 3 Rad 3.1 Namijenjena upotreba Ovaj uređaj je dizajniran za korištenje u domaćinstvima i nije pogodan za industrijsku upotrebu. 3.2 Postavljanje/uklanjanje crijeva 1. Da biste postavili crijevo (5) gurnite poklopac crijeva (4) u smjeru strelice dok se ne ...
Page 36 - Podešavanje četke za; Podešavanje usisne snage; Isključivanje usisivača i
36 / 57 BS Usisivač / priručnik za korisnika 3.5 Podešavanje četke za parket/tepih Izvršite sljedeće radnje na kvačici za podešavanje (10) koja je smještena na četki za parket/tepih (9); • Usisavanje na čvrstom tlu i parketu; produžite četku prije usisavanja. • Usisavanje na tepisima i sagovima; uvu...
Page 37 - Čišćenje i njega; Pražnjenje spremnika za
Usisivač / priručnik za korisnika 37 / 57 BS 4 Čišćenje i njega Isključite i iskopčajte uređaj iz utičnice prije čišćenja. A UPOZORENJE: Nikada nemojte koristiti benzin, rastvarače, abrazivna sredstva za čišćenje, metalne predmete ili grube četke da čistite uređaj. 4.1 Pražnjenje spremnika za prašin...
Page 38 - Rukovanje i transport
38 / 57 BS Usisivač / priručnik za korisnika 4.3.2 HEPA filter HEPA izlazni filter je smješten na stražnjoj strani uređaja. 1. Izvadite HEPA filter tako što ćete povući za ručku filtera. 2. Protresite HEPA izlazni filter da biste odstranili prašinu s njega. Nakon toga, filter možete oprati držeći nj...
Page 39 - Во упатството за употреба се користат следниве симболи:
Ве молиме, првин прочитајте го упатството за употреба! Почитуван кориснику, Ви благодариме за купувањето на овој Beko уред. Се надеваме дека ќе го добиете најдоброто од вашиот уред, произведен со помош на најсовремената технологија со висок квалитет. Ве молиме, внимателно прочитајте го целото упатст...
Page 40 - Правосмукалка / Прирачник за употреба; СОДРЖИНА
40 / 57 МК Правосмукалка / Прирачник за употреба СОДРЖИНА 1 Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина 41-43 1.1 Општа безбедност . . . . . . . . . 41 1.2 Усогласеност со WEEE директивата и отстранување на стариот уред . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 1.3 Информации за ам...
Page 41 - безбедност; Важни упатства и предупредувања за безбедноста и
Правосмукалка / Прирачник за употреба 41 / 57 МК Oвој дел содржи безбедносни упатства кои ќе Ви помогнат да се заштитите од ризикот од повреди или оштетување на имот. Непочитувањето на упатството за употреба, може да Ви ја поништи гаранцијата. 1.1 Општа безбедност • Oвој уред усогласен е со меѓунаро...
Page 44 - Вашата правосмукалка; Технички податоци; Напојување
44 / 57 МК Правосмукалка / Прирачник за употреба 2.1 Преглед 2 Вашата правосмукалка 1. Копче за вклучување/исклучување 2. Собирник на прав 3. Млазница за вшмукување 4. Капаче на црево 5. Црево 6. Копче за отстранување на собирникот на прав 7. Кука за фиксирање на четка за паркет/тепих 8. Резе за при...
Page 45 - Работа; Наменета употреба
Правосмукалка / Прирачник за употреба 45 / 57 МК 3 Работа 3.1 Наменета употреба Уредот е дизајниран за домашна употреба и не одговара за индустриска примена. 3.2 Приклучување/ отстранување на цревото 1. За да го приклучите цревото (5) притиснете го капачето за цревото (4) во насоката на стрелката сè...
Page 46 - П Р Е Д У П Р Е Д У В А Њ Е :; Приспособување на; Алатка за тапацир; правосмукалката и нејзино
46 / 57 МК Правосмукалка / Прирачник за употреба 3.5 Приспособување на четката за паркет/тепих Направете го следново со резето за приспособување (10) што се наоѓа на четката за паркет/тепих (9); • Смукајте на цврста површина и паркет; продолжете ја четката пред смукање. • Смукајте на теписи и черги;...
Page 47 - Чистење и одржување; Празнење на собирникот; филтер
Правосмукалка / Прирачник за употреба 47 / 57 МК 4 Чистење и одржување Исклучете го уредот од струја пред да го чистите. A П Р Е Д У П Р Е Д У В А Њ Е : Никогаш не употребувајте бензин, растворувачи, абразивни агенси за чистење, метални објекти или тврди четки кога го чистите уредот. 4.1 Празнење на...
Page 48 - Ракување и транспорт
48 / 57 МК Правосмукалка / Прирачник за употреба 4.3.2 HEPA филтер HEPA филтерот е лоциран на задната страна од уредот. 1. Отстранете го HEPA филтерот со негово извлекување од рачката. 2. Истресете го излезниот HEPA филтер за да ја отстраните правта од него. Потоа можете да го исперете со ладна вода...
Page 49 - Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu!; sva upozorenja i informacije iz uputstva.; U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli:
Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotr...
Page 50 - Usisivač / Uputstvo za korišćenje; Čišćenje i održavanje
50 / 57 SR Usisivač / Uputstvo za korišćenje SADRŽAJ 1 Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i okolinu 51-52 1.1 Opšta bezbednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 1.2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 51 - Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i okolinu
Usisivač / Uputstvo za korišćenje 51 / 57 SR Ovaj deo sadrži bezbednos- na uputstva koja će Vam pomoći da se zaštitite od rizika povređivanja ili oštećenja imo- vine. Nepridržavanje uputstava Vam može poništiti garanciju. Nepridržavanje uputstava za upotrebu Vam može poništiti ga- ranciju. 1.1 Opšta...
Page 54 - Upotreba; creva
54 / 57 SR Usisivač / Uputstvo za korišćenje 3 Upotreba 3.1 Namena Aparat je dizajniran za korišćenje u kućama i nije za industrijsku upotrebu. 3.2 Postavljanje/uklanjanje creva 1. Da biste postavili crevo (5), gurajte poklopac za crevo (4) u pravcu strelice dok se ne poravna sa kućištem (čućete zvu...
Page 55 - Podešavanje snage
Usisivač / Uputstvo za korišćenje 55 / 57 SR 3.5 Podešavanje četke za parket/tepih Uradite sledeće na bravici za podešavanje (10) koja se nalazi na četki za parket/tepih (9); • Za usisavanje čvrstog tla i parketa proširite četku pre usisavanja. • Za usisavanje tepiha uvucite četku pre usisavanja. 3....
Page 56 - Čišćenje i održavanje; Pražnjenje kese za prašinu
56 / 57 SR Usisivač / Uputstvo za korišćenje 4 Čišćenje i održavanje Isključite i izvucite utikač aparata iz struje pre čišćenja. A UPOZORENJE: Nikada nemojte koristiti benzin, rastvarač, abrazivna sredstva za čišćenje ili grube četke za čišćenje ovog aparata. 4.1 Pražnjenje kese za prašinu 1. Priti...
Page 57 - Prenos i transport
Usisivač / Uputstvo za korišćenje 57 / 57 SR 4.3.2 HEPA filter Izlazni HEPA filter se nalazi na zadnjoj strani aparata. 1. Uklonite HEPA filter povlačenjem sa drške. 2. Otresite HEPA filter izlaznog otvora da uklonite prašinu sa njega. Nakon toga, možete ga oprati držeći njegovu čistu stranu pod mla...
Page 59 - ةيئابرهك ةسنكم; ةيانعلاو فيظنتلا
AR 10 / 10 ةيئابرهك ةسنكم HEPA رتلف 4.3.2 .زاهجلل يفلخلا بناجلا ىلع ابيه ذفنم رتلف عقي 1 . .هضبقم نم هبحس للاخ نم HEPA رتلف علخا 2 . كنكمي كلذ دعب .هيلع رابغلا نم صلختلل HEPA درط رتلف جرب مق .يراجلا درابلا ءاملا لفسأ فيظنلا هبناجب كاسملإا للاخ نم هلسغ 3 . 24) ةفرغلا ةرارح ةجرد يف هففجف HEPA رتلف لسغ...
Page 60 - رابغلا ةيواح غيرفت 4.1
ةيئابرهك ةسنكم AR 10 / 9 ةيانعلاو فيظنتلا 4 .فيظنتلا يف ءدبلا لبق هنم ةقاطلا سباق عزناو زاهجلا فقوأ A تابيذملا وأ نيزنبلا مادختسا اًمامت رظحي :ريذحت شرفلا وأ ةيندعملا ماسجلأا وأ ةطشاكلا تافظنملا وأ .زاهجلا فيظنت يف ةبلصلا رابغلا ةيواح غيرفت 4.1 1 . (2) رابغلا ةيواح ةلازلإ (6) رابغلا ةيواح ةلازإ رز ى...
Page 61 - شرفلا ةادأ; ةيصاخو ةيئابرهكلا ةسنكملا فاقيإ 3.9; ليغشتلا
AR 10 / 8 ةيئابرهك ةسنكم داجسلا/هيكرابلا ةاشرف طبض 3.5 ةاشرف ىلع دوجوملا (10) طبضلا ناسل ىلع ةيلاتلا تايلمعلا ذيفنت ،(9) داجسلا/هيكرابلا .ةيوختلا لبق ةاشرفلا ديدمتب مق ،هيكرابلاو ةتباث ةيضرأ ىلع ةيوختلا .ةيوختلا لبق ةاشرفلا صيلقتب مق ،ديجاجسلا ىلع ةيوختلا ليغشتلا 3.6 1 . .زاهجلا ةرخؤم نم هبحس دعب ةق...
Page 62 - بوغرملا مادختسلاا 3.1
ةيئابرهك ةسنكم AR 10 / 7 ليغشتلا 3 بوغرملا مادختسلاا 3.1 مادختسلال سيلو ،بتاكملاو لزانملا يف مادختسلال زاهجلا ميمصت مت .يعانصلا موطرخلا ةلازإ/تيبثت 3.2 1 . ىلإ مهسلا هاجتا يف (4) موطرخلا ءاطغ عفدا (5) موطرخلا ليصوتل .(كيلك توص عمست فوس) تيبملا ةبلعل اًيذاحم حبصي نأ .بسانم لكشب موطرخلا ءاطغ ىلع ءازجل...
Page 63 - ةيئابرهكلا كتسنكم; يئابرهكلا رايتلا دهج
AR 10 / 6 ةيئابرهك ةسنكم ةماع ةرظن 2.1 ةيئابرهكلا كتسنكم 2 1 . فاقيلإا/ليغشتلا رز 2 . ةبرتلأا ةيواح 3 . صاصتملاا ةهوف 4 . موطرخلا ءاطغ 5 . موطرخلا 6 . رابغلا ةيواح حتف رز 7 . ديجاجسلا/هيكرابلا ةاشرف نيزخت فاطخ 8 . ةاشرفلا طبض جلازم 9 . ءادلأا ةيلاع ديجاجسلا/هيكرابلا ةاشرف 10 . جلازملا ةيلآ يبوكسلتلا...
Page 64 - WEEE تاعيرشت عم قفاوتم 1.2; ةئيبلاو ةملاسلل ةماه تاميلعت
ةيئابرهك ةسنكم AR 10 / 5 نم برقلاب وأ يف زاهجلا مدختست لا ةعيرس وأ ،قارتحلال ةلباقلا داوملاو نكاملأا .قارتحلاا .ةنايصلاو فيظنتلا لبق زاهجلا سباق عزنا .هفيظنتل ءاملا يف لباكلا وأ زاهجلا سمغت لا لا .مظتنم لكشب زاهجلا موطرخ صحفب مق لصتاو لطع اهب ناك اذإ زاهجلا مدختست .دمتعملا ةمدخلا زكرمب .زاهجلا كف ًا...
Page 65 - يتلا ةملاسلا تاميلعت ىلع مسقلا اذه يوتحي
AR 10 / 4 ةيئابرهك ةسنكم يتلا ةملاسلا تاميلعت ىلع مسقلا اذه يوتحي وأ دارفلأا ةباصإ رطخ بنجت ىلع كدعاستس .تاكلتمملاب رارضلإا لاطبإ ىلإ يدؤي تاميلعتلا هذه عابتا مدع .حو نمملا نامضلا ةماعلا ةملاسلا 1.1 .ةيلودلا ةملاسلا ريياعمل زاهجلا اذه عضخي لافطلأا للاخ نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي يوذ صاخشلأاو ،رثكأف ...
Page 66 - ةئيبلاو ةملاسلل ةماه تاميلعت 1; تايوتلمحا
ةيئابرهك ةسنكم AR 10 / 3 4-5 ةئيبلاو ةملاسلل ةماه تاميلعت 1 6 ةيئابرهكلا كتسنكم 2 7-8 ليغشتلا 3 9-10 ةيانعلاو فيظنتلا 4 تايوتلمحا لودج
Page 67 - لاوأ ليلدلا اذه ةءارق ىجري!; ليمعلا يزيزع،; زومرلا يناعم
لاوأ ليلدلا اذه ةءارق ىجري! ليمعلا يزيزع، نم جتنملا اذهل كئارش ىلع كل ًاركش Beko. كزاهج نم جئاتنلا لضفا ىلع لصحت نأ لمأن مدختسملا ليلد لماك ةءارق ىجري ،كلذ ىلعو .تاينقتلا ثدحأبو ةدوج ىلعأب هعينصت مت دق يذلاو مادختسلال عجرمك هب ظافتحلااو جتنملا مادختسا لبق ةيانعب هل ةبحاصملا تادنتسملا عيمجو اذه تاريذ...
Page 68 - مدختسلما
ةيئابرهك ةسنكم مدختسلما ليلد AR VCO 6325 FD 01M-8834433200-2216-02
