Page 4 - Your Freezer
EN 3 C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. 1 Your Freezer 1. Control Panel2. Flap (Fast-Freeze compartment)3. Ice...
Page 5 - Important Safety Warnings; Intended use; General safety
EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for ke...
Page 7 - Child safety; be kept away from reach of children.; HCA Warning
EN 6 Never place objects on top of the freezer; otherwise, these objects may fall down when you open or close the freezer's door. • As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the freezer. • If not to be used for a ...
Page 8 - Things to be done for energy saving; preserve the food quality.; xx; Y Y; Technical specifications of your freezer; Energy efficiency class
EN 7 Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your freezer open for a long time.• Do not put hot food or drinks in your freezer.• Do not overload your freezer so that the air circulation inside of it is not prevented.• Do not install your freezer under direct sunlight or near ...
Page 9 - Installation; Please do not forget...; Electric connection
EN 8 3 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your freezer 1. Your freezer must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2. Shelves, acce...
Page 10 - Disposing of the packaging; The packing materials may be; Disposing of your old freezer; • You may consult your authorized; Placing and Installation; Keep your freezer away from heat
EN 9 B A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. B Product must not be operated before it is repaired! There is danger of electric shock! Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children o...
Page 11 - Adjusting the legs; If your freezer is unbalanced
EN 10 Adjusting the legs If your freezer is unbalanced; You can balance your freezer by turning the front legs of it as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help ...
Page 12 - Reversing the doors; Proceed in numerical order .
EN 11 Reversing the doors Proceed in numerical order . 8 5 (12) 180° 45 ° 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15
Page 13 - Preparation; Your freezer should be installed at
EN 12 4 Preparation C Your freezer should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your freez...
Page 14 - Using your freezer; Warm; Lower temperatures can be obtained
EN 13 5 Using your freezer Setting the operating temperature The operating temperature is regulated by the temperature control. 1 = Lowest cooling setting (Warmest setting)MAX. = Highest cooling setting (Coldest setting) Please choose the setting according to the desired temperature. The interior te...
Page 17 - Reconnect the appliance to the mains.; Making ice; Fill the ice container with water and
EN 16 Reconnect the appliance to the mains. Place the frozen food into the drawers and slide the drawers into the freezer. Making ice Fill the ice container with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours. You can easily remove your ice by slightly twisting t...
Page 18 - Maintenance and cleaning; Never use gasoline, benzene or
EN 17 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...
Page 19 - Recommended solutions for the problems; exist in your product.
EN 18 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your pro...
Page 20 - Large freezers operate for a longer period of time.
EN 19 • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large freezers operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal.• The freezer might have been plugged in recently or might have been loaded with food. Cooling down ...
Page 22 - Made in Turkey
EN 21 Producer: «Arcelik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey Made in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC»Address: 601010, Vladimirskaja oblast, Kirjach region, factory «BEKO» The manufacture date is included in the serial number of a product specified on rating label, whic...
Page 24 - Подготовка; Установкарабочейтемпературы; Рекомендации по
RU 2 1 Описание морозильника 3 2 Важные указания по технике безопасности 4 Использованиепоназначению..... 4 Дляизделийсраздатчикомохлажденнойводы:........................ 6 Безопасностьдетей....................... 6 Предупреждениеорганов здравоохранения ............................ 6 Р...
Page 25 - Описание морозильника
RU 3 C Цифры,приведенныевданномруководствепоэксплуатации,являются схематическимиимогутнеполностьюсоответствоватьвашемуизделию.Еслинекоторыекомпонентыневходятвсоставприобретенноговамиизделия,онидействительныдлядругихмоделей. 1 Описание морозильника 1. Панельуправлени...
Page 26 - Важные указания по технике безопасности
RU 4 2 Важные указания по технике безопасности Обязательноознакомьтесьсоследующейинформацией.Игнорированиеданнойинформацииможетпривестикпричинениютравмилиповреждениюимущества.Крометого,гарантийныеобязательстваиобязательствапоэксплуатационнойнадёжностиутратятсилу.Срокслужбы...
Page 28 - Безопасность детей
RU 6 упастьприоткрытииилизакрытиидверцы. • Вморозильникенельзяхранить вещества,требующиеопределенныхтемпературныхусловий,такиекаквакцины,термочувствительныемедикаменты,материалыдлянаучныхисследованийит.п. • Морозильникследуетотключить отэлектросети,еслионнебудети...
Page 29 - Рекомендации по экономии электроэнергии; Классэнергетическойэффективности
RU 7 Рекомендации по экономии электроэнергии • Неоставляйтедверцуморозильникаоткрытойнадлительноевремя.• Некладитевморозильникгорячиепродуктыилинапитки.• Неперегружайтеморозильник,чтобыненарушатьциркуляциювоздуха.• Неустанавливайтеморозильниквместах,гденанегопопадают...
Page 30 - Установка
RU 8 3 Установка B Помните,чтопроизводительне несетответственностивслучаенесоблюденияуказаний,приведенныхвнастоящемруководстве. Что следует учитывать при транспортировке морозильника 1. Изморозильникаследуетвынутьвсе продуктыипромытьегопередлюбойтранспортировкой. 2. Перед...
Page 31 - Утилизация упаковки
RU 9 B Напряжениеидопустимыепараметры предохранителейуказанывразделе«Техническиехарактеристики». B Напряжениевсетидолжно соответствоватьуказанномунапряжению. B Запрещаетсяиспользовать приустановкеудлинителиимногоконтактныештепсельныевилки. Поврежденныйшнурпитаниядол...
Page 32 - Регулировка ножек
RU 10 Регулировка ножек Если морозильник расположен неустойчивоВы можете отрегулировать устойчивое положение морозильника вращением передних ножек, как показано на рисунке. Угол морозильника, под которым находится ножка, будет опускаться, если поворачивать ее в направлении черной стрелки, или подним...
Page 33 - Перевешивание дверей
RU 11 Перевешивание дверей Действуйтевуказаннойпоследовательности. 8 5 (12) 180° 45 ° 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15
Page 35 - Пользование морозильником
RU 13 5 Пользование морозильником Установка рабочей температуры Рабочаятемпературарегулируетсясоответствующимрегулятором.1=Наименьшеезначениеохлаждения(самаявысокаятемпература)MAX.=Самоевысокоезначениеохлаждения(самаянизкаятемпература) Установитезначение,соответствующеенужной...
Page 36 - Индикаторные лампочки; Замораживание
RU 14 Индикаторные лампочки Внутриприбораимеютсятриразноцветныеиндикаторныелампочки,указывающиережимработыморозильника. Желтый индикатор ЗагораетсяприповоротеручкитермостатавположениеMAX.(макс.)иостаетсявключеннымдоручноговыключениярежимабыстрогозамораживания.Режимбыстро...
Page 38 - Приготовление льда
RU 16 Поокончанииразмораживанияочиститевнутренниеповерхности(см.раздел«‘Чисткаиуход».) Включитеприборвсеть.Разложитеобратнозамороженнуюпищупоящичкамизадвиньтеих. Приготовление льда Наполнитеконтейнердляльдаводойивставьтеегонаместо.Ледбудетготовприблизительночерез...
Page 39 - Обслуживание и чистка
RU 17 6 Обслуживание и чистка A Нивкоемслучаенеиспользуйте бензин,бензолилиподобныевеществадлячистки. B Передчисткойрекомендуем отсоединитьизделиеотэлектросети. C Неиспользуйтедлячисткиострые абразивныеинструменты,мыло,бытовыечистящиесредства,моющиесредстваивоск...
Page 40 - Рекомендации по устранению неполадок
RU 18 7 Рекомендации по устранению неполадок Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь вам сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из функций, описан...