Page 4 - Your refrigerator
EN 3 1 Your refrigerator 1. Reflectors 2. Top trim 3. Fast-Freeze switch 4. Indicator lights 5. Thermostat knob 6. Ice bank7. Fast-freeze compartment8. Frozen-food compartments9. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly w...
Page 5 - Important Safety Warnings; Intended use; General safety
EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for ke...
Page 7 - Child safety; be kept away from reach of children.; HCA Warning
EN 6 • Do not overload your refrigerator with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refriger...
Page 8 - refrigerator open for a long time.; xx; Y Y; Technical specifications of your freezer; Energy efficiency class
EN 7 Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your refrigerator under d...
Page 9 - Installation; Before starting to use your refrigerator; Electric connection; • The connection must be in compliance
EN 8 3 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelv...
Page 10 - Disposing of the packaging; dangerous for children. Keep the; Placing and Installation; Keep your refrigerator away from heat; Adjusting the legs
EN 9 Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions. Do not dispose of them along with the normal household waste.The packing of y...
Page 11 - Reversing the doors; Proceed in numerical order
EN 10 1 60° 6 2 3 4 5 8 7 9 10 Reversing the doors Proceed in numerical order
Page 12 - Preparation; the “Recommended solutions for the
EN 11 4 Preparation C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your ...
Page 13 - Using your refrigerator
EN 12 5 Using your refrigerator There are three coloured indicator lights located on the front of the appliance which shows the operating mode of the freezer. Green Indicator (1): Illuminates when the appliance is connected to the mains and will glow as long as electricity is available. The green li...
Page 17 - Maintenance and cleaning; Never use gasoline, benzene or similar; Protection of plastic surfaces
EN 16 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...
Page 18 - Recommended solutions for the problems; The refrigerator does not operate.
EN 17 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your pro...
Page 22 - Made in Turkey
Producer: «Arcelik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey Made in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC»Address: 601010, Vladimirskaja oblast, Kirjach region, factory «BEKO» The manufacture date is included in the serial number of a product specified on rating label, which is l...
Page 23 - Условные обозначения
RU 1 Обязательно прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель!Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам.Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство ...
Page 24 - СОДЕРЖАНИЕ
RU 2 СОДЕРЖАНИЕ 1 Описание морозильника 3 2 Важные указания по технике безопасности 4 Использованиепоназначению ..... 4 Общиеправилатехники безопасности .................................. 4Безопасность детей ....................... 6Предупреждение органов здравоохранения ..........................
Page 25 - Описание морозильника
RU 3 1 Описание морозильника 1. Отражатели2. Верхняяпланка3. Переключательбыстрого замораживания 4. Индикаторные лампочки 5. Регулятор термостата 6. Контейнер для льда7. Камера быстрого замораживания 8. Отделениядлязамороженных продуктов 9. Регулируемые передние ножки C Цифры,приведен...
Page 26 - Важные указания по технике безопасности
RU 4 2 Важные указания по технике безопасности Обязательноознакомьтесьсоследующейинформацией.Вслучаеневыполненияданныхуказаний возможно получение травм или повреждение имущества. Кроме того, гарантийные обязательства и обязательствапоэксплуатационной надёжности утратят силу. Срокслужбы...
Page 28 - Безопасность детей
RU 6 • Неставьтесосудысводойна морозильник, поскольку это можетпривестикпоражению электрическим током или пожару. • Незагружайтеморозильник продуктамисверхмеры.Если морозильник перегружен, то при открываниидверцыпродукты могут выпасть, что приведет к травмированиюилиповрежде...
Page 29 - Технические характеристики морозильника; Класс энергетической эффективности
RU 7 Рекомендации по экономии электроэнергии • Неоставляйтедверцу морозильникаоткрытой на длительное время. • Некладитевморозильникгорячие продукты или напитки. • Неперегружайтеморозильник,чтобы ненарушатьциркуляциювоздуха. • Неустанавливайтеморозильникв местах,гденанегопо...
Page 30 - Установка; Не забывайте о том, что...; Подготовка к эксплуатации
RU 8 3 Установка B Помните, что производитель не несет ответственности в случаенесоблюденияуказаний,приведенныхвнастоящем руководстве. Правила транспортировки морозильника 1. Перед транспортировкой следует вынуть из морозильникавсе продукты и вымыть его. 2. Перед упаковкой следует надежно закр...
Page 32 - Перевешивание дверей
RU 10 1 60° 6 2 3 4 5 8 7 9 10 Перевешивание дверей Выполните описанные действия в указанной последовательности.
Page 33 - Подготовка
RU 11 4 Подготовка C Ваш морозильник следует установить, по крайней мере, в 30смотисточниковтепла,таких как газовые конфорки, плиты, батареицентральногоотопленияи печи, и, по крайней мере, в 5 см от электрическихплит,вместе,кудане попадает прямой солнечный свет. C Температуравозду...
Page 34 - Эксплуатация морозильника; Светодиодные индикаторы и панель управления
RU 12 5 Эксплуатация морозильника Напереднейчастиприбораимеютсятриразноцветныеиндикаторныелампочки,указывающиережимработы морозильника. Зеленый индикатор (1): загорается приподключенииприборак электросети и светится, пока подается электропитание. Зеленая лампочка не будет гореть, есл...
Page 35 - Замораживание продуктов
RU 13 ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ При нажатии выключателябыстрогозамораживания возможна кратковременная задержка начала работы компрессора. Это нормально и не является дефектом компрессора. Установка рабочей температуры Рабочая температура регулируется соответствующимрегулятором. 1=Наименьшеезначениеох...
Page 36 - Приготовление кубиков льда
RU 14 A Внимание! Продукты глубокой заморозки всегда хранитеотдельнооттолькочтопомещенныхвморозильноеотделение продуктов. Приглубокойзаморозкегорячихпродуктовкомпрессорохлаждениябудетработатьдотехпор,покаонинебудутполностьюзаморожены. Это может привести к временному чрезме...
Page 37 - Размораживание прибора
RU 15 Размораживание прибора Чрезмерное образование льда сказываетсяназамораживающей способности прибора.Поэтому рекомендуется размораживать прибор не менее двухразвгодиликаждыйраз,когда образовавшийся лед превышает 7 мм. Размораживайте прибор, когда в нем мало или совсем нет продуктов. В...
Page 38 - Обслуживание и чистка
RU 16 6 Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не используйте для чистки бензин, бензол или подобные вещества. B Перед чисткой рекомендуется отсоединить прибор от электросети. B Ни в коем случае не используйте для чистки острые или абразивные инструменты, мыло, бытовые чистящие средства, стиральны...
Page 39 - Рекомендации по устранению неисправностей
RU 17 7 Рекомендации по устранению неисправностей Преждечемобращатьсявсервисныйцентр,просмотритеэтотраздел.Этопозволитсэкономитьвремяиденьги.Нижеперечисленычастовозникающиепроблемы,причинойкоторыхнеявляютсядефектыпроизводстваилиматериалов.Некоторыеизописанныхздесьфунк...