Axis 216FD - Manuals

Page 8 Drop Ceiling Mount Installation Guide 14. Attach the dome cover using the 2 supplied M3x10 screws. 15. For instructions on how to install the camera on your network, please see the AXIS 216FD and AXIS P3301 Installation Guides. M3x10

Guide d'installation du support pour faux-plafond Page 9 FRAN ÇAIS Ce document contient des instructions sur l'installation du support pour faux-plafond de la Caméra réseau AXIS 216FD/AXIS P3301. Lisez attentivement la totalité du guide avant de commencer l'installation. Pour installer la caméra sur...

Page 10 Guide d'installation du support pour faux-plafond Installez le support pour faux-plafond 1. Si possible, retirez la dalle de plafond à laquelle le support pour faux-plafond doit être fixé.2. Pour plus de sécurité, la caméra peut être fixée à l'aide du fil de sécurité fourni. Reliez l'extrémi...

Guide d'installation du support pour faux-plafond Page 11 FRAN ÇAIS 6. Vissez les 2 vis M3x60 dans les trous situés sur les 2 pattes horizontales, visibles de dessous. 7. À l'aide de la vis M4x6 fournie, reliez le fil de sécurité à la caméra. Insérez les vis M3x60 (Vue de dessous)

Page 14 Guide d'installation du support pour faux-plafond 14. Fixez le capot du dôme à l'aide des 2 vis M3x10 fournies. 15. Pour obtenir des instructions sur l'installation de la caméra sur votre réseau, reportez-vous au Guide d'installation AXIS 216FD/AXIS P3301. M3x10

Installationsanleitung für Deckenhalterung Page 15 DEUTSCH In diesem Dokument wird die Deckenbefestigung der AXIS 216FD/ AXIS P3301 Netzwerkkamera beschrieben. Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage sorgfältig durch. Wie Sie die Kamera in einem Netzwerk installieren, entnehmen Sie der Installatio...

Page 16 Installationsanleitung für Deckenhalterung Montage der Deckenbefestigung 1. Entfernen Sie wenn möglich die Deckenplatte, an der die Halterung befestigt werden soll.2. Zur besseren Sicherung kann die Kamera mit Hilfe des mitgelieferten Sicherungskabels zusätzlich befestigt werden. Befestigen ...

Installationsanleitung für Deckenhalterung Page 17 DEUTSCH 6. Schrauben Sie die beiden M3x60-Schrauben in die Löcher der beiden von unten sichtbaren waagerechten Laschen. 7. Befestigen Sie das Sicherungskabel mit Hilfe der mitgelieferten M4x6-Schraube an der Kamera. M3x60-Schrauben befestigen (Ansic...

Page 18 Installationsanleitung für Deckenhalterung 8. Befestigen Sie die Kamera wie dargestellt mit den beiden M4x10-Schrauben an der inneren Deckenhalterung. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest, da dies zu einer Beschädigung der Kamera führen kann. 9. Verbinden Sie die benötigten Kabel mit den e...

Guida all'installazione - Montaggio a soffitto Page 21 IT AL IA NO Il presente documento contiene istruzioni sul montaggio a soffitto di AXIS 216FD/AXIS P3301 - Videocamera di rete. Leggere attentamente la guida prima di iniziare l'installazione. Per installare la videocamera sulla rete, vedere la G...

Page 22 Guida all'installazione - Montaggio a soffitto Installazione del supporto per il montaggio a soffitto 1. Se possibile, rimuovere la parte di soffitto in cui deve essere installato il supporto per il montaggio a soffitto. 2. Per maggiore sicurezza, è possibile fissare saldamente la videocamer...

Guida all'installazione - Montaggio a soffitto Page 23 IT AL IA NO 6. Avvitare le 2 viti M3x60 nei fori delle due linguette orizzontali (vedere l'illustrazione). 7. Fissare il cavo di sicurezza alla videocamera mediante la vite M4x6 fornita. Inserire le viti M3x60 (vedere l'illustrazione)

Page 24 Guida all'installazione - Montaggio a soffitto 8. Mediante le 2 viti M4x10 fornite, montare la videocamera sulla staffa interna, come illustrato. Non stringere troppo le viti poiché potrebbe danneggiarsi la videocamera. 9. Collegare i cavi ai relativi connettori sulla videocamera facendo rif...

Guía de instalación del soporte para falso techo Page 27 ES PA ÑOL Este documento incluye las instrucciones necesarias para instalar el soporte del falso techo para la Cámara de Red AXIS 216FD/AXIS P3301. Antes de comenzar la instalación, le rogamos que lea la guía por completo. Para instalar la cám...

Page 28 Guía de instalación del soporte para falso techo Instalación del soporte para falso techo 1. Si es posible, retire la losa del techo en la que va a situarse el soporte para falso techo.2. Para mayor seguridad, puede fijarse la cámara utilizando el cable de seguridad suministrado. Enganche el...

Guía de instalación del soporte para falso techo Page 29 ES PA ÑOL 6. Fije los dos tornillos M3x60 en los orificios de las dos pestañas horizontales que pueden verse desde abajo. 7. Sujete el cable de seguridad a la cámara con el tornillo M4x6 proporcionado. Introduzca los tornillos M3x60 (vista des...

Page 30 Guía de instalación del soporte para falso techo 8. Utilice los dos tornillos M4x10 suministrados para instalar la cámara en el soporte de techo interior, como se muestra en la imagen siguiente. No apriete demasiado los tornillos, ya que podría dañar la cámara. 9. Consulte la Guía de instala...

天井埋込用 ブ ラ ケ ッ ト イ ン ス ト ールガ イ ド 33 日本語 こ の イ ン ス ト ール ガ イ ド は、 AXIS 216FD/MFD お よ び AXIS P3301 （以下、 ネ ッ ト ワ ー ク カ メ ラ ） を 天井に埋め込ん で設置す る た め の ブ ラ ケ ッ ト の取付け 方法につい て 説明 し て い ま す。 ネ ッ ト ワ ー ク カ メ ラ の使用方法につい て は、ユーザー ズ マ ニ ュ ア ル を 参照 し て く だ さ い。ユーザーズ マ ニ ュ ア ルは、 ネ ッ ト ワ ー ク カ メ ラ に付属の CD に収録 さ れ て い...

34 天井埋込用 ブ ラ ケ ッ ト イ ン ス ト ールガ イ ド ブ ラ ケ ッ ト 取 り 付け手順 始め る 前に 設置の前に、 AXIS 216 ネ ッ ト ワ ー ク カ メ ラ に IP ア ド レ ス の設定 を 行い、 ネ ッ ト ワ ー ク カ メ ラ が正 し く 動作す る こ と を 確認 し て か ら 設置 を 行 う こ と を お勧め し ま す。 IP ア ド レ ス の設定 につい て は、 ユーザーズ マ ニ ュ ア ル を 参照 し て く だ さ い。 1. タ イ ル張 り の天井の場合は、ブ ラ ケ ッ ト が し っ か り 固定で きる よ ...

天井埋込用 ブ ラ ケ ッ ト イ ン ス ト ールガ イ ド 35 日本語 6. ア ウ タ ーブ ラ ケ ッ ト の水平 タ ブ に M3x60 ネ ジ （ 2 本） を 取 り 付け ま す。 7. 落下防止 ワ イ ヤー を 付属の M4x6 ネ ジ を 利用 し て カ メ ラ に固定 し ま す。 M3x60 ネ ジ を 取 り 付け （下か ら 見た図）