Alliance Washer/Dryer- Manuals

Page 3 - • WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:; WARNING; This appliance must not be installed in a bedroom or bathroom.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801504 1 IMPORTANT: Purchaser must consult the local gas supplier for suggested instructions to be followed if the unit user smells gas. The gas utility instructions plus the SAFETY and WARNING note directly above must be posted in ...

Page 4 - Notes

Page 5 - Table of; Replacement Parts

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright 2003, Alliance Laundry Systems LLCAll rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. 801504 3 Ta...

Page 6 - Installer Checklist

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 4 801504 Dryer Exhaust Requirements ................................................................ 31 Exhaust System Materials ................................................................ 31Make-Up Air Requirements ..............

Page 9 - Installation; Dimensions and Specifications

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 801504 Installation Dimensions and Specifications SWD594N *With leveling legs turned into base. SWD595N *With leveling legs turned into base. 1 3/8" N.P.T. Gas Connection SWD594N 23.5" (59.7 cm) 5.25" (13.3 cm) 17.5...

Page 10 - Before You Start; WASHER

Installation 801504 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Before You Start Tools For most installations, the basic tools you will need are: Figure 1 Water Washer needs two standard 3/4 in. (19.1 mm) water supply faucets with a pressure between 20 and 120 pounds per sq...

Page 11 - Installing the Unit; Step 2: Connect Water Inlet Hoses; NOTE: Refer to section on; Water Supply; before connecting water inlet hoses.; CAUTION

Installation 9 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installing the Unit Step 1: Position Unit Near Installation Area NOTE: If the unit is delivered on a cold day (below freezing), or is stored in an unheated room or area during the cold months, do not attempt to...

Page 12 - Standpipe Installation; Place the drain hose into the standpipe.

Installation 801504 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 3: Connect Drain Hose to Drain Receptacle Remove the drain hose from its shipping position on the rear of the washer by unhooking the hose from the retainer clamp or by removing the shipping tape. Find th...

Page 13 - Sink Installation; NOTE: End of drain hose must not be below 24 in.; Laundry Tub Installation

Installation 11 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sink Installation For this type of installation, use the beaded tie-down strap (supplied in accessories bag), or use a large wire tie (available from your local hardware store) and secure the drain hose to the...

Page 14 - Gas; Natural Gas; Gas Requirements

Installation 801504 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 4: (Gas Dryer Only) Connect Gas Supply Pipe For further assistance, refer to section on Gas Requirements . 1. Make certain dryer is equipped for use with the type of gas in laundry room. Dryer is equipped...

Page 15 - For further assistance, refer to section on

Installation 13 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 5: (Electric Dryer Only) Connect Electrical Plug For further assistance, refer to section on Electrical Requirements . IMPORTANT: Use only a new U.L. listed No. 10 (copper wire only) three conductor power...

Page 16 - Step 6: Connect Dryer Exhaust System; For further assistance, refer to sections on

Installation 801504 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 6: Connect Dryer Exhaust System For further assistance, refer to sections on Location Requirements and Dryer Exhaust Requirements . ● DO NOT use plastic or thin foil ducting. ● Locate unit so exhaust duct...

Page 17 - Step 7: Position and Level the Unit; Tighten the locknuts securely against the unit base; Location Requirements

Installation 15 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 7: Position and Level the Unit Place unit in position on a clean, firm and reasonably level floor. Installing the unit on any type of carpeting is not recommended. Loosen 7/8 in. locknut and adjust the fr...

Page 18 - Moving Unit; section for proper instructions on; Reinstall front access panel.

Installation 801504 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 8: (Washer Only) Remove the Shock Sleeves and Shipping Brace Remove front access panel by removing the two screws. Remove bolts and lockwashers from shipping brace with 9/16 in. wrench and remove brace. R...

Page 19 - Step 10: Plug In the Washer and Dryer; Electrical Requirements; Step 11: Check Installation; Moving Unit to a New Location; Reinstallation of Shipping Materials

Installation 17 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 10: Plug In the Washer and Dryer Refer to sections on Electrical Requirements and connect the washer and dryer to an electrical power source. Figure 19 Figure 20 Figure 21 Step 11: Check Installation Refe...

Page 20 - Heat Source Check; Electric Dryers; b. Turn the air shutter to the left to get a

Installation 801504 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Heat Source Check Electric Dryers Close the loading door and start the dryer in a heat setting (refer to the Operating Instructions supplied with the dryer). After the dryer has operated for three minutes, the...

Page 21 - Washer; 5 Ampere fuse; , equivalent fusetron or; Grounding Instructions; DO NOT; modify the plug provided with the washer –

Installation 19 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electrical Requirements Washer (120 Volt, 60 Hertz with 3-Prong Grounding Plug) NOTE: The wiring diagram is located behind the control panel, inside the control cabinet. Figure 24 The washer is designed to be ...

Page 22 - Electric Dryer; *Alternative Heating Element Required

Installation 801504 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 25 DO NOT OPERATE OTHER APPLIANCES ON THE SAME CIRCUIT. DO NOT OVERLOAD CIRCUITS! DO NOT operate both a washer and gas dryer on the same circuit. Use separately fused 15 Amp circuits. Electric Dryer (12...

Page 23 - Grounding and Wiring Instructions; fused at 30 Amperes; (the circuit must be fused; ELECTRICAL; Heating elements are; IS NOT; . Type of pigtail and gauge

Installation 21 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Grounding and Wiring Instructions ● The dryer must be connected to a grounded metal, permanent wiring system; or an equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the eq...

Page 24 - Electrical Plug Connection; Remove access cover from rear of dryer.

Installation 801504 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electrical Plug Connection Three-Wire Plug Figure 26 1. Remove access cover from rear of dryer. Figure 27 2. Use a strain relief and insert end of power cord through power supply hole. Figure 28 D816I 1 3-Wire...

Page 26 - Save these

Installation 801504 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 2. Remove the three screws holding the three wires to the terminal block terminals. Save these screws. Loosen the strain relief screw and pull the cord or wires out through the rear of the dryer. Figure 32 3. ...

Page 27 - Gas Dryer; equivalent fusetron or circuit breaker.

Installation 25 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electrical Requirements Gas Dryer (120 Volt, 60 Hertz, with 3-Prong Grounding Plug) NOTE: The wiring diagram is located behind the control panel, inside the control cabinet. ● The dryer is designed to be opera...

Page 28 - modify the plug provided with the

Installation 801504 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 37 Grounding Instructions ● The dryer must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric cu...

Page 29 - service; • Use a new flexible stainless steel

Installation 27 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Gas Requirements (Gas Dryers) NOTE: The gas service to a gas dryer must conform with the local codes and ordinances or, in the absence of local codes and ordinances, with the latest edition of the National Fue...

Page 31 - Water Supply Requirements; Water Temperature

Installation 29 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Water Supply Requirements NOTE: Water supply faucets must fit standard 3/4 in. (19.1 mm) female garden hose couplings. DO NOT USE SLIP-ON OR CLAMP-ON CONNECTIONS. NOTE: Water supply faucets should be readily a...

Page 32 - Select a location with a solid floor.; Dryer and Exhaust Duct Clearances

Installation 801504 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Location Requirements Select a location with a solid floor. The unit must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water and/or weather. Leveling legs can be adjusted from inside the u...

Page 33 - Dryer Exhaust Requirements; Exhaust System Materials; Do not use; plastic or thin foil ducting,; use sheet metal screws on exhaust pipe; Description

Installation 31 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Dryer Exhaust Requirements Exhaust System Materials Exhaust system materials are not supplied with the unit. Exhaust duct must be 4 in. (10.2 cm) in diameter having no obstructions. Rigid metal duct is recomme...

Page 34 - Make-Up Air Requirements; Do; Exhaust Direction; Unit is shipped from factory ready for rear exhaust; no

Installation 801504 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Make-Up Air Requirements It is important that the laundry room has adequate make-up air for the dryer(s). A dryer exhausts 220 cfm (measured at back of the dryer) and sufficient make-up air must be supplied to...

Page 35 - Exhaust System; Number of

Installation 33 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust System IMPORTANT: Keep exhaust duct as short as possible. NOTE: Be certain old ducts are cleaned before installing your new unit. For best drying results, recommended maximum length of exhaust system i...

Page 36 - Exhaust System Maintenance; MAXIMUM STATIC

Installation 801504 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust System Maintenance The dryer interior and the complete exhaust system should be inspected after one year of use and cleaned if necessary. Inspect and clean exhaust duct every one to two years as requir...

Page 37 - Information for Handy Reference

Installation 35 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Information for Handy Reference Alliance Laundry Systems Shepard StreetP.O. Box 990Ripon, WI 54971-0990U.S.A.Phone: (920) 748-3950 Date Purchased Model Number Serial Number Dealer’s Name Dealer’s Address Phone...

Page 39 - Instalaci; Lavadoras y; secadoras eléctricas y de gas; Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.

Instalaci ó n www.comlaundry.com Lavadoras y secadoras apiladas secadoras eléctricas y de gas SWD441C Pieza No. 801504R1 Octubre 2003 Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si la unidad cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).

Page 41 - cualquier otra máquina.; ADVERTENCIA

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801504 (SP) 39 IMPORTANTE: El comprador debe consultar a la compañía local de gas acerca de los pasos a seguir en caso de que el usuario de la unidad detecte olor a gas. Coloque las instrucciones proporcionadas por la compañía de ga...

Page 42 - Notas

Page 43 - Contenido; Piezas de repuesto; Paso 5: (Sólo para secadoras eléctricas) Conecte el enchufe de

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright 2003, Alliance Laundry Systems LLCReservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna o a través de ningún medio sin el expreso consentimiento por escrit...

Page 44 - Lista de comprobación del instalador; Contraportada

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 42 801504 (SP) Requisitos del sistema de escape de la secadora .................................. 70 Materiales del sistema de escape ..................................................... 70Requisitos de aire de reposición ............

Page 47 - Instalación; Dimensiones y especificiones

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 45 801504 (SP) Instalación Dimensiones y especificiones SWD594N *Con las patas de nivelación totalmente dentro de la base. SWD595N *Con las patas de nivelación totalmente dentro de la base. 1 Conexión de gas N.P.T. de 9,5 mm (3/8 pl...

Page 48 - Antes de comenzar; para obtener más información.; LAVADORA

Instalación 801504 (SP) 46 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Antes de comenzar Herramientas Éstas son las principales herramientas que necesitará en la mayoría de las instalaciones: Figura 1 Agua La lavadora trabaja con dos grifos estándar de 19,1 mm (3/4 plg) para ...

Page 49 - Instalación de la unidad; NOTA: Consulte la sección de; Requisitos de; antes de conectar las mangueras; PRECAUCIÓN

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 47 801504 (SP) Instalación de la unidad Paso 1: Coloque la unidad cerca del área de instalación NOTA: Si la unidad se recibe en un día frío (por debajo del punto de congelación), o si se va a almacenar en un recinto o ár...

Page 51 - Instalación del tubo vertical de desagüe; Instalación a un sumidero

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 49 801504 (SP) Instalación del tubo vertical de desagüe Coloque la manguera de desagüe dentro del tubo vertical de desagüe. Saque la abrazadera perlada de la bolsa de accesorios, colóquela alrededor del tubo vertical de ...

Page 52 - Instalación en la pared; Instalación a un tambor de lavado

Instalación 801504 (SP) 50 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación en la pared En este tipo de instalación, la manguera de desagüe DEBERÁ asegurarse a una de las mangueras de suministro de agua utilizando la abrazadera perlada que viene en la bolsa de accesori...

Page 53 - gas natural; Requisitos de la fuente de

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 51 801504 (SP) Paso 4: (Sólo para secadoras a gas) Conecte el tubo de suministro de gas Remítase a la sección de Requisitos de la fuente de suministro de gas para obtener más información. 1. Asegúrese de que la secadora ...

Page 54 - Remítase a la sección de

Instalación 801504 (SP) 52 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso 5: (Sólo para secadoras eléctricas) Conecte el enchufe de suministro de energía eléctrica Remítase a la sección de Requisitos eléctricos para obtener más información. IMPORTANTE: Utilice solamente un ...

Page 55 - Remítase a las secciones de

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 53 801504 (SP) Paso 6: Conecte el sistema de escape de la secadora Remítase a las secciones de Requisitos del lugar y Requisitos del sistema de escape de la secadora para obtener una mayor orientación. ● NO UTILICE tubos...

Page 56 - Requisitos del lugar

Instalación 801504 (SP) 54 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso 7: Coloque la unidad en su lugar y nivélela Coloque la unidad en su posición sobre un piso limpio, firme y suficientemente nivelado. No es recomendable instalar la unidad sobre alfombras de ningún tip...

Page 57 - Desplazamiento de la

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 55 801504 (SP) Paso 8: (Sólo para lavadoras) Saque los manguitos de amortiguador y el tirante sujetador Desmonte el panel de acceso frontal sacando los dos tornillos. Saque los pernos y arandelas de seguridad del tirante...

Page 58 - Véase las seccións de; Paso 11: Revise la instalación; Remítase a la; Reinstalación de los materiales de transpor te; Reinstale el panel de acceso frontal.

Instalación 801504 (SP) 56 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso 10: Enchufe la lavadora y la secadora Véase las seccións de Requisitos eléctricos y conecte la lavadora y la secadora a un receptáculo de pared. Figura 19 Figura 20 Figura 21 Paso 11: Revise la instal...

Page 59 - Revisión de la fuente de calor; Secadoras eléctricas; a. Afloje el tornillo de fijación del obturador de

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 57 801504 (SP) Revisión de la fuente de calor Secadoras eléctricas Cierre la compuerta de carga y ponga a funcionar la secadora ajustando antes el grado de calor (consulte las Instrucciones de operación suministradas con...

Page 60 - Requisitos eléctricos; Lavadora; fusible de 15 amperios; para determinar la; Instrucciones para la conexión a tierra; NO REALICE; modificaciones en el enchufe que trae

Instalación 801504 (SP) 58 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos eléctricos Lavadora (Enchufe de tres terminales de 120 voltios, 60 Hertzios, con conexión a tierra) NOTA: El diagrama de cableado se encuentra detrás del panel de control, dentro del gabinete de...

Page 61 - *Se requiere un elemento calentador diferente

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 59 801504 (SP) Figura 25 NO USE OTROS APARATOS ELECTRO-DOMÉSTICOS EN EL MISMO CIRCUITO. ¡NO SOBRECARGUE LOS CIRCUITOS! NO HAGA funcionar la lavadora y la secadora simultáneamente si están conectadas al mismo circuito. Ut...

Page 62 - Instrucciones de cableado y conexión a tierra; protegido con un fusible de; (el circuito deberá estar protegido por; EL SUMINISTRO DE; . El tipo de enchufe y

Instalación 801504 (SP) 60 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de cableado y conexión a tierra ● Esta secadora deberá conectarse a un sistema de cableado permanente que conecte las piezas metálicas a tierra, o debe tenderse un conductor de tierra con los...

Page 63 - Conexión eléctrica; Enchufe de tres conductores; Saque el tornillo y la cubierta de acceso de la

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 61 801504 (SP) Conexión eléctrica Enchufe de tres conductores Figura 26 1. Saque el tornillo y la cubierta de acceso de la parte posterior del gabinete de la secadora. Figura 27 2. Utilice un protector contra tirones e i...

Page 64 - Enchufe de cuatro conductores

Instalación 801504 (SP) 62 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3. Utilice los tres tornillos que están en el sobre ubicado en el cilindro para conectar los conductores del cordón de suministro de energía eléctrica al bloque de terminales. Figura 29 4. Apriete firmemen...

Page 65 - Guarde estos tornillos.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 63 801504 (SP) 2. Saque los tres tornillos que sostienen los tres conductores a las conexiones del bloque de conexiones. Guarde estos tornillos. Afloje el tornillo del protector contra tirones y tire del cable de corrien...

Page 66 - Secadoras a gas; o con un cortacircuitos o

Instalación 801504 (SP) 64 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos eléctricos Secadoras a gas (Enchufe de tierra de tres terminales de 120 voltios, 60 Hertzios) NOTA: El diagrama de cableado se encuentra detrás del panel de control, dentro del gabinete de contr...

Page 67 - Instrucciones de conexión a tierra; modifique el enchufe que trae la secadora –

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 65 801504 (SP) Figura 37 Instrucciones de conexión a tierra ● La secadora tiene que conectarse a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar...

Page 68 - Gas natural; • Utilice un conector flexible nuevo de acero

Instalación 801504 (SP) 66 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de la fuente de suministro de gas (Secadoras a gas) NOTA: El servicio de gas para las secadoras a gas debe cumplir con las estipulaciones de los códigos y ordenanzas locales, o en ausencia de lo...

Page 70 - Requisitos de suministro de agua; Temperatura del agua

Instalación 801504 (SP) 68 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de suministro de agua NOTA: Los grifos de suministro de agua deben entrar en uniones hembra estándar de 19,1 mm (3/4 plg) para mangueras de jardín. NO USE CONEXIONES DE GANCHO O DE DESLIZAMIENTO...

Page 71 - Seleccione un área donde el piso sea firme.; Espacios libres requeridos por la secadora y el ducto de escape

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 69 801504 (SP) Requisitos del lugar Seleccione un área donde el piso sea firme. La unidad no debe instalarse o colocarse en un área donde esté expuesta al agua o a la intemperie. Las patas de nivelación pueden ajustarse ...

Page 72 - Materiales del sistema de escape; No utilice; conductos; NO UTILICE; tornillos autorroscantes u otro tipo de

Instalación 801504 (SP) 70 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos del sistema de escape de la secadora Materiales del sistema de escape Los materiales del sistema de escape no se suministran con la unidad. El ducto de escape deberá tener 10,2 cm (4 plg) de diá...

Page 73 - Requisitos de aire de reposición; Correcto; Dirección del escape; EXCEPCIÓN: Las secadoras a gas no

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 71 801504 (SP) Requisitos de aire de reposición Es importante que la sala de lavandería cuente con suficiente aire de reposición para la(s) secadora(s). Una secadora expulsa 220 pies cúbicos por minuto (medidos en la par...

Page 74 - Sistema de escape; La; Cantidad de

Instalación 801504 (SP) 72 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sistema de escape IMPORTANTE: Mantenga el ducto de escape lo más corto posible. NOTA: Asegúrese de que los ductos viejos sean limpiados antes de instalar la secadora nueva. La Tabla 2 indica las longitudes...

Page 75 - Mantenimiento del sistema de escape; PRESIÓN ESTÁTICA

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 73 801504 (SP) Mantenimiento del sistema de escape Después de utilizar la secadora durante un año, debe inspeccionarse el interior de la misma y el sistema de escape y limpiarlos si es necesario. En lo sucesivo, revise y...

Page 76 - Información de referencia; aparecen en la placa

Instalación 801504 (SP) 74 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Información de referencia Alliance Laundry SystemsShepard StreetP.O. Box 990Ripon, WI 54971-0990U.S.A.Teléfono: (920) 748-3950 Fecha de compra Número de modelo Número de serie Nombre del distribuidor Direc...

Page 78 - Fast Track for Installing the Stacked Washer and Dryer; (Refer to the manual for more detailed information); (consulte el manual para una información más detallada); Gas Only

Installer Checklist Fast Track for Installing the Stacked Washer and Dryer (Refer to the manual for more detailed information) Lista de comprobación del instalador Guía rápida para instalar la lavadora y secadora de montaje vertical (consulte el manual para una información más detallada) ➊ • Positio...