AKG CK99L - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Anschluss; mit

O Op tionales Zubehör • Optionales Zubehör finden Sie im aktuellenAKG-Katalog/Folder oder auf www.akg.com.Ihr Händler berät Sie gerne. B Besond ere Merkm ale • Professionelles Miniatur-Ansteckmikrofon • Kondensatorwandler mit nierenförmiger Richt-charakteristik für natürlichen Klang. • Frequenzgang ...

Page 3 - x Windschutz

O O p pttiio on n a alle ess Z Zu ub be eh hö örr • Optionales Zubehör finden Sie im aktuellenAKG-Katalog/Folder oder auf www.akg.com.Ihr Händler berät Sie gerne. B Be esso on n d de erre e M Me errk km m a alle e • Professionelles Miniatur-Ansteckmikrofon • Kondensatorwandler mit nierenförmiger Ric...

Page 4 - Anwendung; des

2. Stecken Sie den MPA V L (3) an einen sym-metrischen XLR-Mikrofoneingang mit Phan-tomspeisung an. 3. Schalten Sie die Phantomspeisung ein. (LesenSie dazu in der Betriebsanleitung des jeweili-gen Gerätes nach.) A An sc hluss an Tasch en send er • Lesen Sie in der Bedienungsanleitung IhresTaschensen...

Page 6 - Technische Daten; Frrequ en zgang; Reinigung

5 Technische Daten F Frrequ en zgang Dieses Produkt entspricht den in der entsprechen-den Konformitätserklärung angegebenen Normen.Sie können die Konformitätserklärung für diesesProdukt auf http://www.akg.com oder per E-Mailan [email protected] anfordern. 6 CK 99 L ners an der Kleid-ung, z.B. am Revers....

Page 8 - Professional miniature clip-on microphone.; Interfacing; with

O Op tional A ccessories • For optional accessories, refer to the currentAKG catalog or folder, or visit www.akg.com.Your dealer will be glad to help. F Fe eatures • Professional miniature clip-on microphone. • Cardioid condenser transducer for naturalsound. • Frequency response designed for excelle...

Page 9 - windscreen

O O p pttiio on n a all A Acccce esssso orriie ess • For optional accessories, refer to the currentAKG catalog or folder, or visit www.akg.com.Your dealer will be glad to help. F Fe ea attu urre ess • Professional miniature clip-on microphone. • Cardioid condenser transducer for naturalsound. • Freq...

Page 12 - Specifications; Frrequ en cy Response; Cleaning

5 Specifications F Frrequ en cy Response This product conforms to the standards listed inthe related Declaration of Conformity. To order afree copy of the Declaration of Conformity for thisproduct, visit http://www.akg.com or [email protected]. Fig. 4: Microphonepickup angle. 3. Ask the user not ...

Page 13 - pre-polarized condenser microphone

5 Specifications F Frre eq q u ue en nccyy R Re essp po on nsse e This product conforms to the standards listed inthe related Declaration of Conformity. To order afree copy of the Declaration of Conformity for thisproduct, visit http://www.akg.com or [email protected]. Type: pre-polarized condens...

Page 14 - avec clip; Raccordement

Sommaire 1 Description / Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5 Caratéristiques techniques . ...

Page 15 - x bonnette anti-vent

Sommaire 1 Description / Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5 Caratéristiques techniques . ...

Page 16 - Utilisation; Moins le micro est éloigné de la

R Raccord em ent sur un ém etteu r de poche • Conformez-vous aux instructions du moded’emploi de votre émetteur de poche. 3 Utilisation IIn ntrod uction Le gros avantage d’un micro pouvant être fixé auxvêtements ou intégré dans le maquillage est le faitque l’utilisateur a les mains libres et n’est p...

Page 18 - Caractéristiques techniques; Réponse en fréqu en ce; Nettoyage

5 Caractéristiques techniques R Réponse en fréqu en ce Ce produit est conforme aux normes citées danssa Déclaration de Conformité, dont vous pouvezprendre connaissance en consultant le sitehttp://www.akg.com ou en adressant un e-mail à[email protected]. Fig. 4 : Angle decapture du micro-phone 3. Demande...

Page 19 - microphone électrostatique à charge permanente

5 Caractéristiques techniques R Ré ép po on nsse e e en n ffrré éq qu u e en n cce e Ce produit est conforme aux normes citées danssa Déclaration de Conformité, dont vous pouvezprendre connaissance en consultant le sitehttp://www.akg.com ou en adressant un e-mail à[email protected]. Fonctionnement : mic...

Page 20 - Microfono professionale miniaturizzato a clip.; Collegamento; con clip

A Ac cessori op zionali • Accessori opzionali si trovano nel catalogo/fol-der attuale dell'AKG o al sito www.akg.com. Ilvostro rivenditore è a vostra disposizione pereventuali consigli. C Caratteristich e particolari • Microfono professionale miniaturizzato a clip. • Trasduttore a condensatore dalla...

Page 21 - x antisoffio

A A cccce esssso orrii o op pzziio on na allii • Accessori opzionali si trovano nel catalogo/fol-der attuale dell'AKG o al sito www.akg.com. Ilvostro rivenditore è a vostra disposizione pereventuali consigli. C C a arra atttte erriissttiicch h e e p pa arrttiicco olla arrii • Microfono professionale...

Page 22 - Impiego; Più si riduce la distanza tra microfo-

C Co olllle eg ga am me en ntto o cco on n M MP PA A V V LL Vedi fig. 1.1. Inserite il connettore mini-XLR (1) disposto sulcavo microfonico fino all‘arresto nell‘accop-piamento mini-XLR (2) disposto sul cavo dicollegamento dell’MPA V L (3).Il connettore (1) si blocca automaticamente.Per sfilare il c...

Page 24 - Risposta in freq uenza

Fig. 4: Angolo diripresa del microfono 3. Chiedete all'utente di non girare, nel parlare,la testa più di 30°circa a sinistra o a destra.(Vedi fig. 4.) • Parlando fuori dell'angolo di ripresa del micro-fono, il livello d’uscita del microfono si abbas-sa fortemente. 4 Pulizia • Pulite la scatola del m...

Page 27 - x pantalla antiviento

A A cccce esso orriio oss o op p cciio on na alle ess • Los accesorios opcionales los encontrará enel más reciente Catálogo/Folleto de AKG o enwww.akg.com. Su distribuidor lo asesorarácon mucho gusto. C C a arra acctte errííssttiicca ass e essp pe ecciia alle ess • Minimicrófono profesional con disp...

Page 28 - Utilización; Fig. 2: Fijación del micrófono en el clip

3. Concecte la alimentación fantasma (consultepara ello el Modo de empleo del aparatocorrespondiente). C Conexión a un emisor de bolsillo • Consulte las instrucciones de uso de su emi-sor de bolsillo. 3 Utilización In troducc ión La gran ventaja de un micrófono que se fija direc-tamente a la ropa es...

Page 30 - Datos técnicos; Resp uesta de frecu en cia; Limpieza

5 Datos técnicos R Resp uesta de frecu en cia Este aparato corresponde a las normas citadas enla declaración de conformidad de este aparato.Esta última está disponible en el sitiohttp://www.akg.com o puede ser solicitada alcorreo electrónico [email protected]. lo más cerca posiblede su boca (por ej.:en ...

Page 32 - com; Conexão

32 CK 99 L Índice 1 Descrição / Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2 Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4 Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5 Especificações . . ....

Page 33 - Minimicrofone lavalier profissional.

33 CK 99 L Índice 1 Descrição / Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2 Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4 Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5 Especificações . . ....

Page 34 - Leia o manual do seu emissor de bolso.; Aplicação; Fixe o microfone o mais próximo possível da

34 CK 99 L C Co on ne exxã ão o p p o orr m m e eiio o d do o M MP PA A V V LL Veja fig. 1.1. Insira até ao encosto o conetor mini-XLR (1)fixado ao cabo do microfone na tomada mini-XLR (2) do cabo de conexão do MPA V L (3).O conetor (1) é travado automaticamente.Para tirar o cabo pressione o botão d...

Page 36 - Resp osta de frequênc ia

36 CK 99 L Fig. 4: Ângulo decaptação do micro-fone 3. Peça ao utilizador de não virar a cabeça maisde 30°para a esquerda ou direita enquantoestá falando. (Veja fig. 4.) • Se o utilizador falar fora do ângulo de capta-ção do microfone, diminuirá fortemente onível de saída do microfone. 4 Limpeza • Li...