Page 2 - ЗМІСТ
– 2 – UA ЗМІСТ Попередження/запобіжні заходи Важливі правила з техніки безпеки Установка та монтаж підставки для монітора Роз’яснення до кнопок управління на корпусі монітора Роз’яснення до роз’ємів для підключення зовнішніх джерел сигналу Екранне меню ПК та Режими сигналу ПК Технічні характеристики...
Page 3 - Попередження; Попередження/Запобіжні заходи; РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ; Звертайте увагу на усі застереження та попередження.
– 3 – UA Усі внутрішні деталі даного пристрою знаходять- ся під високою напругою. для мінімізації ризику ураження електричним струмом не відкривайте корпус та задню панель пристрою. Не намагай- теся самостійно ремонтувати прилад. У разі пошкодження чи поломки пристрою зверніться до авторизованого се...
Page 5 - Розмістіть монітор на рівній поверхні екраном вниз.; Base Installation
– 5 – UA Установка та монтаж підставки для монітора Роз’яснення до кнопок управління на корпусі монітора Розмістіть монітор на рівній поверхні екраном вниз. 1. Під’єднайте першу деталь кронштейна підставки до кронштейна монітора. 2. Закріпіть відповідними гвинтами. 3. Приєднайте другу деталь кронште...
Page 6 - Деякі моделі можуть не мати деяких роз’ємів.; HDMI; Specify Connectors For External Connections; Підключаючи кабель, перевірте форму роз’єму.; VGA - це аналоговий роз’єм, який з’єднує монітор з системним блоком.
– 6 – UA Роз’яснення до роз’ємів для підключення зовнішніх джерел сигналу Примітка: Розташування та назва роз’ємів на моніторі можуть відрізнятися залежно від моделі монітора. Деякі моделі можуть не мати деяких роз’ємів. Note: The location and name of the connector on the monitor may vary depending ...
Page 7 - Екранне меню ПК та Режими сигналу ПК; Екранне меню ПК
– 7 – UA Екранне меню ПК та Режими сигналу ПК Екранне меню ПК Режими сигналу ПК 纵横比 DDCCI DDCCI 鲜艳 A ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｓ ｔ DCR ON OFF 纵横比 DDCCI DDCCI 鲜艳 A ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｓ ｔ DCR L M H OFF 纵横比 DDCCI DDCCI 鲜艳 A ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｓ ｔ DCR ON OFF 纵横比 DDCCI DDCCI 鲜艳 A ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｃ ｏ ...
Page 8 - Додаткова інформація; Усунення основних несправностей
– 8 – UA Проблема Вирішення Пристрій не вмикається Переконайтеся, що обидва кінці кабелю живлення належним чином підключені до розетки, а сама настінна розетка працює та є справною. На екрані з’явилося поперед-ження про відсутність вхідного сигналу Перевірте, чи лінія вхідного сигналу підключена пра...
Page 9 - СОДЕРЖАНИЕ
– 9 – RU СОДЕРЖАНИЕ Предупреждения/Меры предосторожности Важные правила по технике безопасностиУстановка и монтаж подставки для монитораРазъяснение к кнопкам управления на корпусе монитораРазъяснение к разъемам для подключения внешних источников сигналаЭкранное меню ПК и Режимы сигнала ПК
Page 10 - Предупреждение; Предупреждения/Меры предосторожности; РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ-; щение к ней в будущем.
– 10 – RU В данном устройстве все внутренние детали находятся под высоким напряжением. Для минимизации риска удара электрическим током не снимайте крышку или заднюю панель устройства. Внутри нет деталей, которые могли бы обслуживаться пользователем. не пытайтесь самосто- ятельно ремонтировать прибор...
Page 12 - Разместите монитор на ровной поверхности экраном вниз
– 12 – RU Установка и монтаж подставки для монитора Разъяснение к кнопкам управления на корпусе монитора Разместите монитор на ровной поверхности экраном вниз 1. Присоедините первую деталь кронштейна подставки к кронштейну монитора. 2. Закрепите соответствующими винтами. 3. Присоедините вторую детал...
Page 13 - монитора. Некоторые модели могут не иметь некоторых разъемов.; го видео и аудиосигнала с монитора на внешнее устройство
– 13 – RU Разъяснение к разъемам для подключения внешних источников сигнала Примечание: Расположение и название разъемов на мониторе могут отличаться в зависимости от модели монитора. Некоторые модели могут не иметь некоторых разъемов. Note: The location and name of the connector on the monitor may ...
Page 14 - Экранное меню ПК и Режимы сигнала ПК; Экранное меню ПК; для настройки экрана ПК.
– 14 – RU Экранное меню ПК и Режимы сигнала ПК Экранное меню ПК Режимы сигнала ПК 纵横比 DDCCI DDCCI 鲜艳 A ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｓ ｔ DCR ON OFF 纵横比 DDCCI DDCCI 鲜艳 A ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｓ ｔ DCR L M H OFF 纵横比 DDCCI DDCCI 鲜艳 A ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｓ ｔ DCR ON OFF 纵横比 DDCCI DDCCI 鲜艳 A ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｃ ...
Page 15 - Устранение неисправностей; Проблема; Дополнительная информация; Дата производства зашифрована в серийном номере в формате
– 15 – RU Устранение неисправностей Проблема Решение Устройство не включается Убедитесь, что оба конца кабеля питания должным образом подключены к розетке, а сама настенная розетка работает и является исправной. На экране появилось предупре- ждение об отсутствии сигнала вводного устройства Проверьте...
Page 16 - WARRANTY CONDITIONS; Dear Customer! Thank you for buing the 2E product that has been
– 16 – EN WARRANTY CONDITIONS Dear Customer! Thank you for buing the 2E product that has been designed and manufactured in accordance with and complying to the highest quality standards. We ask you to keep the warranty card during the whole warranty period. When purchasing a product, ask for a compl...
Page 17 - УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ; Шановний Покупець! Вітаємо Вас з придбанням виробу 2E, який; Авторизований сервісний центр ІП «І-АР-СІ»
– 17 – UA УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Шановний Покупець! Вітаємо Вас з придбанням виробу 2E, який був розроблений та виготовлений у відповідності до найвищих стандартів якості. Просимо Вас зберігати талон протягом гарантійного періоду. При купівлі виробу вимагайте повного заповнення гарантійно...
Page 18 - УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Уважаемый Покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изде-
– 18 – RU УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый Покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изде- лия 2E, которое было разработано и изготовлено в соответствии с самыми высокими стандартами качества. Просим Вас сохранять талон в течение гарантийного периода. При покупке изделия требуйте полног...
Page 19 - Warranty card/Гарантійний талон/Гарантийный талон
Coupon/Талон № 1 Seller stamp/Штамп продавця/Штамп продавца Date of the application/Дата звернення/Дата обращения Date of completion/Дата виконання/Дата выполнения Cause of damage/Причина пошкодження/Причина повреждения Coupon/Талон № 2 Seller stamp/Штамп продавця/Штамп продавца Date of the applicat...
