Page 2 - figure 3
Figure 1 figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 figure 2 figure 3 figure 4 30mm(1ft) figure 5 Figure 7 figure 6 figure 7
Page 4 - Contents; Ελληνικά; Οδηγίες Χρήσεως; Русский
1 Contents English Limited Warranty...........2Owner’s Manual ............2 Français Garantie limitée.............3Manuel d’utilisation .......3 Deutsch Garantie .......................5Bedienungsanleitung.....5 Español Garantía limitada...........6Manual de instrucciones ................7 Português...
Page 5 - English; Limited Warranty
English Limited Warranty Dear customer, Welcome to B&W. This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if something does gowrong with this product, B&WLoudspeakers and its national distributorswarrant free of charge labour (exclusionmay apply) and re...
Page 6 - Français; Garantie limitée
negative. Incorrect connection can result inpoor imaging and loss of bass. Ask your dealer for advice when choosingcable. Keep the total impedance below themaximum recommended in thespecification and use a low inductancecable to avoid attenuation of the highestfrequencies. Fine tuning Before fine tu...
Page 8 - Deutsch; Garantie; Bedienungsanleitung
5 Deutsch Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, willkommen bei B&W. Dieses Produkt wurde nach den höchstenQualitätsstandards entwickelt undhergestellt. Sollte dennoch derunwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sieals Kunde Grund zur Reklamation haben,werden B&W Loudspeakers und s...
Page 9 - Español; Garantía limitada
6 die markierte Stelle auf der Schablonevorgegeben zu positionieren. Sie können das Kabel, falls gewünscht, inder Wand verlegen. Handelt es sich umeine Wand aus Trockenbauplatten, solassen Sie ca. 30 cm des Kabels aus derWand überstehen. Das überstehende Kabelkann bei der Montage des Lautsprechers i...
Page 11 - Português; Garantia limitada
Evalúe la presencia de posibles ecosflotantes aplaudiendo con sus manos yescuchando a continuación posiblesrepeticiones rápidas de los aplausos.Dichos ecos pueden reducirse utilizandosuperficies de forma irregular, como porejemplo estanterías repletas de libros ymuebles de gran tamaño. Cuidado y man...
Page 12 - Italiano; Garanzia limitata
posicionada para o lado frontal da coluna.Caso contrário, posicione a parte maisgrossa para a traseira. (figura 2) Montagem na parede Recomendamos vivamente duas pessoaspara a parte final deste trabalho, uma parasegurar na coluna e a outra para enfiar eligar o cabo. Se passar o cabo pelo interior da...
Page 13 - Manuale di istruzioni
acquistate, contattare il distributorenazionale B&W nel paese di residenza,che sarà jn grado di fornire i dettaglidella ditta incaricata delle riparazioni.Contattare B&W nel Regno Unito ovisitare il sito web per i dettagli dei varidistributori di zona. Per ricevere assistenza in garanzia,bis...
Page 14 - Nederlands
Nederlands Garantie Geachte cliënt, Welkom bij B&W. Dit product is volgens de hoogstekwaliteitsnormen ontworpen envervaardigd. Mocht er toch iets defect zijnaan dit product dan kunt u aanspraakmaken op gratis vervanging van onderdelenvia de nationale distributeur van B&WLoudspeakers (er zijn...
Page 18 - Záruka
Кроме того, кронштейн позволяетповорачивать АС на 30 градусов, нотолько в сторону, противоположнуютолстой части пластины. (рисунок 3) Шаблоны показывают положениенастенной пластины относительноконтура АС, приложенного под прямымуглом к стене (без наклона). Используя спиртовой уровень,прислоните шабл...
Page 19 - Návod k pouãití
2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,neã ve které byl zakoupen,kontaktujte dovozce, kter≥ serviszajistí. P_íslu|ného dovozce zjistítebud’ p_ímo telefonicky u firmy B&Wnebo na jejich www stránkách. P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujtezáru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_endatem prodeje, razí...
Page 20 - Magyar; Használati útmutató
Magyar Korlátozott garancia Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W! Ezt a terméket a legmagasabb minµségiszínvonalon tervezték és gyártották. Haazonban a termék elromlik, a B&WLoudspeakers és annak hivatalosforgalmazói garantálják a térítésmentesjavítást (ez alól adódhatnak kivételek) éscsere...
Page 21 - Polski; Gwarancja
megoldásnál vissza tudjuk tolni amegmaradt vezetéket. Tömör fal esetébenazonban nem lehetséges visszatolni avezetéket a falba, így a vezeték ne legyentöbb 15cm-nél. A megmaradó vezetéket afali konzol alá be tudjuk hajtani. Rögzítsük a fali lemezt a megfelelµhelyzetben a falra, lásd 4-es ábra. Szerel...
Page 26 - XTC; 5Hz - 22kHz ±3dB on reference axis
24 XTC Description Drive units Frequency range Frequency response Dispersion Sensitivity Harmonic Distortion Nominal impedance Crossover frequencies Recommended amplifier power Max. recommended cable impedance Dimensions Net weight 2-way vented-box system 1x ø25mm (1 in) aluminium dome high-frequenc...
