Page 4 - Contents; Ελληνικά; Οδηγίες Χρήσεως; Русский
1 Contents English Limited Warranty...........2Owner’s Manual ............2 Français Garantie limitée.............3Manuel d’utilisation .......3 Deutsch Garantie .......................5Bedienungsanleitung.....5 Español Garantía limitada...........6Manual de instrucciones ................6 Português...
Page 5 - English; Limited Warranty
English Limited Warranty Dear customer, Welcome to B&W. This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if something does gowrong with this product, B&WLoudspeakers and its national distributorswarrant free of charge labour (exclusionmay apply) and re...
Page 6 - Français; Garantie limitée; Manuel d’utilisation
3mm Allen key, until the speaker standsfirmly on the floor. Then lock them thespikes in place by tightening the lock nutsagainst the stabiliser. If you do not have a carpet, fix the fourself-adhesive clear rubber feet to the baseof the speaker. (figure 8) Aftercare The cabinet surface usually only r...
Page 8 - Deutsch; Garantie
5 Deutsch Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, willkommen bei B&W. Dieses Produkt wurde nach den höchstenQualitätsstandards entwickelt undhergestellt. Sollte dennoch derunwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sieals Kunde Grund zur Reklamation haben,werden B&W Loudspeakers und s...
Page 9 - Español; Garantía limitada
6 Steht das Bassniveau nicht im Einklang mitder Frequenz, so ist dies auf starke Reso-nanzen im Raum zurückzuführen. Es lohntsich, sowohl mit der Lautsprecher- als auchmit der Hörposition zu experimentieren.Versuchen Sie, die Lautsprecher an eineranderen Wand zu platzieren. Auch dasUmstellen von gro...
Page 11 - Português; Garantia limitada
Português Garantia limitada Estimado Cliente, Bem-vindo à B&W. Este produto foi concebido e fabricado deacordo com os mais elevados padrões dequalidade. No entanto, se houver qualquerproblema com o mesmo, a B&W e os seusdistribuidores internacionais garantem oserviço de mão-de-obra (podendo-...
Page 12 - Italiano; Garanzia limitata
Assegure-se que as colunas ficam firmesno chão. Se ficarem numa carpete,coloque os spikes e estabilizadoresfornecidos após ter optimizado oposicionamento. Os spikes sãodesenhados para atravessar a alcatifa até àsuperfície do chão. (figura 7) Coloque inicialmente os estabilizadores nabase da coluna. ...
Page 13 - Nederlands; Beperkte garantie
Campi magnetici dispersi Le unità altoparlanti creano campimagnetici dispersi che si estendono al di làdel cabinet. Vi accomandiamo di tenerelontani i prodotti sensibili ai campimagnetici (televisori, schermi per computer,dischi per computer, tessere magnetiche,nastri audio e video e simili), almeno...
Page 14 - Handleiding
contact op met de nationaledistributeur van B&W in het land waaru verblijft. Deze zal u informeren hoe tehandelen. U kunt contact opnemen met B&W inGroot-Brittannië of onze website bezoekenvoor het adres van uw plaatselijkedistributeur. Om aanspraak te maken opgarantie, dient u uw koopbon te...
Page 18 - Záruka; Návod k pouãití
Если у вас нет ковра, прилепитечетыре самоклеющихся резиновыхопоры к основанию колонки. (Рис. 8) Уход за колонками Обычно корпуса колонок не требуютничего, кроме протирки от пыли. Еслиже вы захотите использоватьантистатик-аэрозоль для чистки, тораспыляйте его на протирочную ткань,а не на корпус. Изб...
Page 19 - Magyar
umist’ovat p_edm>ty citlivé namagnetizmus (televizory a po#íta#ovémonitory s klasickou vakuovouobrazovkou, po#íta#ové diskety, audio avideo kazety atd.) do vzdálenosti v>t|íneã 0.5m od reprosoustavy, aby sezabránilo jejich po|kození vyza_ovan≥mmagnetick≥m polem. Zapojení (obrázek 4) V|echna pr...
Page 20 - Használati útmutató
Hogyan igényelje a garanciálisjavítást Amennyiben javítás válik szükségessé,kérjük kövesse az alábbi eljárást: 1 Ha a terméket a vásárlás országábanhasználják, akkor lépjen kapcsolatbaazzal a hivatalos B&Wszakkereskedµvel, akitµl aberendezést vásárolta. 2 Ha a terméket nem a vásárlásországában h...
Page 21 - Polski; Gwarancja
Polski Gwarancja Drogi kliencie, witamy w B&W Ten produkt zosta¡ zaprojektowany iwyprodukowany zgodnie z najwyÃszymistandardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzysi∆ jaka· awaria, firma B&WLoudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowidystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atnyserwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·...