Page 2 - Safety Information; Please read this owner’s guide; used without prior written permission.; C A U T I O N; AV I S
2 Eng lis h Safety Information WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this system to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus. These CAUTION marks ...
Page 3 - Important Safety Instructions; is; Unauthorized modification of the receiver or radio
2a Important Safety Instructions Engl is h 1. Read these instructions – for all components before using this product. 2. Keep these instructions – for future reference. 3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s guide. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water...
Page 4 - Eng; Use Proper Power Sources; – Plug the product into a; Avoid Power Lines; – Use extreme care when install-; Ground All Outdoor Antennas; – If an external; Antenna grounding
2b Important Safety Instructions Eng lis h 18. Use Proper Power Sources – Plug the product into a proper power source, as described in the operating instructions or as marked on the product. 19. Avoid Power Lines – Use extreme care when install- ing an outside antenna system to keep from touching po...
Page 5 - Contents; Your Companion; For your records
3 Engl is h Fra n ç a is E s p a ñol Contents Where to Find Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Where to Find . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 6 - Introduction
4 Eng lis h Introduction Your Companion ® 3 Multimedia Speaker System Thank you for purchasing the Bose ® Companion 3 multimedia speaker system. Bose designed this amplified speaker system to provide high-fidelity stereo sound for your computer and a variety of other desktop sources. Its unique feat...
Page 7 - System Setup; dealer immediately. For contact information, refer to the address; page 3 of this guide and on your warranty card.; Figure 1
5 Engl is h System Setup Unpacking Carefully unpack your system. Save all packing materials, which provide the safest way to transport your system, if needed. WARNING: To avoid danger of suffocation, keep the plastic bags out of the reach of children. If any part of the system appears damaged, do no...
Page 8 - Selecting a location for your Companion; Figure 2; Positioning the Acoustimass; Place the module on a flat surface:; • within reach of an AC (mains) power outlet and; inches; Figure 3; Module placement
6 System Setup Eng lis h Selecting a location for your Companion ® 3 Multimedia Speaker System Use the following guidelines to choose locations and positions for the speakers and the Acoustimass ® module (Figure 2). While these guidelines are offered to provide outstanding system performance, you ma...
Page 9 - Positioning the satellite speakers; If placing your speakers on the desktop:; Customer Service. To contact; Figure 4; Small clear rubber feet
7 System Setup Engl is h • Aim the port of the module away from the wall to decrease bass or toward the wall to increase bass; in either case, be sure it is at least 3 inches (8 cm) from the wall. • Place the module away from heat sources (radiators, baseboard, quartz heater, etc.). Adequate ventila...
Page 10 - Mounting the bracket
8 System Setup Eng lis h If mounting speakers on your monitor (Figure 5): Figure 5 Mounting the bracket Note: Be sure to wipe the monitor clean before affixing speaker brackets. 1. Attach a small clear rubber foot to the right speaker bracket (marked R). 2. Peel off one side of the mounting adhesive...
Page 11 - Right; bracket
9 System Setup Engl is h 5. Center the bracket opening over the screw hole and press the bracket snugly into the speaker cutouts. Rotate the bracket counterclockwise to secure. Install the supplied screw. 6. Peel off the remaining tape on the mounting adhesive, and attach the bracket to the appropri...
Page 12 - source components are connected to the module.; Figure 6; Making connections; Speakers to the Acoustimass module; To make the final connection and power the system; Additional Connections; To connect an additional sound source:; Bass compensation
10 System Setup Eng lis h Making connections Labeled jacks on the rear of the Acoustimass ® module and the custom cables supplied with the system permit fast and easy hookup (Figure 6). CAUTION: Do not plug the Acoustimass module into an AC power (mains) outlet until all the source components are co...
Page 13 - Operation; Turning your speaker system on and off; Control pod features
11 Engl is h Operation Operating the Companion ® 3 multimedia speaker system Turning your speaker system on and off 1. Turn on your computer or sound source. 2. Turn the power switch on the back of the Acoustimass ® module to ON (I). Note: To conserve energy, your system can be put into standby mode...
Page 14 - Troubleshooting; Problem
12 Eng lis h Troubleshooting Troubleshooting If you have a problem with your Companion ® 3 multimedia speaker system, try the following solutions. If you still have trouble with your system, turn off the multimedia sound source and disconnect the speaker system. Contact your authorized Bose ® dealer...
Page 15 - Reference; • Wipe with a dry cloth.; Technical Information; stereo signal processing
13 Engl is h Reference Maintaining the Companion ® 3 Multimedia Speaker System Cleaning the system • Wipe with a dry cloth. • Do not use solvents or chemicals. • Do not put liquids or objects on the back panel or in the opening on the Acoustimass ® module, speaker grilles or control pod. Limited War...
Page 16 - pañol; Información de seguridad; con la ranura ancha e insértela completamente.; PRECAUCIÓN
2 E s pañol Información de seguridad ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga este sistema a la lluvia o humedad. El aparato no debe recibir salpicaduras ni mojarse, por lo que cualquier objeto que contenga líquido, como jarrones, no debe colocarse sobre éste....
Page 17 - ñol; Contenido; Sistema de tres altavoces multimedia Companion; Para conservar como referencia
3 E s p a ñol Contenido Dónde encontrar... Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sistema de tres altavoces multimedia Companion ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 C...
Page 18 - Introducción; oculta y ayuda a maximizar el espacio de trabajo.
4 E s pañol Introducción Sistema de tres altavoces multimedia Companion ® Gracias por adquirir el sistema de tres altavoces multimedia Companion de Bose ® . Bose ha diseñado este sistema de altavoces amplificado para proporcionar sonido estéreo de alta fidelidad para su ordenador, así como para a un...
Page 19 - Configuración del sistema; el peligro de asfixia.; autorizado. Para conocer la información; gina 3 de esta guía del usuario y en su tarjeta de garantía.; Figura 1; Cable de entrada de audio
5 E s p a ñol Configuración del sistema Desembalaje Desembale el sistema cuidadosamente. Conserve todo el material de embalaje, ya que es la forma más segura de transportar el sistema cuando sea necesario. ADVERTENCIA: Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños, para evitar el pe...
Page 20 - Posicionamiento del módulo de Acoustimass; Coloque el módulo en una superficie plana:; • al alcance de una toma de corriente alterna (CA) y; Colocación del módulo
6 Configuración del sistema E s pañol Selección de ubicaciones para su sistema de 3 altavoces multimedia Companion ® Utilice las siguientes directrices para elegir ubicaciones y posiciones para los altavoces y el módulo de Acoustimass ® (Figura 2). Aunque estas directrices se proporcionan para asegu...
Page 21 - Posicionamiento de los altavoces satélite; Si coloca los altavoces sobre el escritorio:
7 Configuración del sistema E s p a ñol • Oriente el puerto del módulo hacia la pared para aumentar los graves y en dirección contraria para reducirlos; en cualquier caso, asegúrese de que está a una distancia de al menos 8 cm del muro. • Coloque el módulo lejos de las fuentes de calor (radiadores, ...
Page 22 - Montaje del soporte
8 Configuración del sistema E s pañol Si monta los altavoces en el monitor (Figura 5): Figura 5 Montaje del soporte Nota: Asegúrese de que el monitor esté limpio antes de acoplar los soportes de los altavoces. 1. Coloque una almohadilla pequeña de goma clara en el soporte del altavoz derecho (marcad...
Page 23 - Soporte; derecho
9 Configuración del sistema E s p a ñol 5. Centre el soporte abriendo el hueco para el tornillo e introduzca el soporte en los cortes del altavoz. Gire el soporte en la dirección contraria a la de las agujas de reloj para asegurarlo. Introduzca el tornillo suministrado. 6. Retire la cinta que queda ...
Page 24 - Figura 6; Conexiones; Altavoces al módulo de Acoustimass; Para hacer las últimas conexiones y encender el sistema; Conexiones adicionales; Para conectar una fuente de sonido adicional:
10 Configuración del sistema E s pañol Conexiones Las tomas con etiquetas de la parte posterior del módulo de Acoustimass ® y los cables personalizados suministrados con el sistema aseguran una conexión fácil y rápida (Figura 6). PRECAUCIÓN: No enchufe el módulo de Acoustimass en una toma de corrien...
Page 25 - Funcionamiento; Encendido y apagado del sistema de altavoces; Toma de auriculares
11 E s p a ñol Funcionamiento Funcionamiento del sistema de tres altavoces multimedia Companion ® Encendido y apagado del sistema de altavoces 1. Encienda el ordenador o la fuente de sonido. 2. Coloque el interruptor de alimentación de la parte posterior del módulo Acoustimass ® en la posición ON (I...
Page 26 - Resolución de problemas; Problema
12 E s pañol Resolución de problemas Resolución de problemas Si tiene algún problema con su sistema de tres altavoces multimedia Companion ® , pruebe alguna de las siguientes soluciones. Si aún tiene problemas con su sistema de altavoces después de intentar aplicar estas soluciones, apague la fuente...
Page 27 - Referencia; • Límpielo con un paño seco.; Información técnica
13 E s p a ñol Referencia Funcionamiento del sistema de tres altavoces multimedia Companion ® Limpieza del sistema • Límpielo con un paño seco. • No use disolventes ni productos químicos. • No introduzca líquidos ni objetos en la parte posterior o en la abertura del módulo, las rejillas de altavoz o...
Page 28 - Informations de sécurité; les fentes correspondantes.; Veuillez lire cette notice d’utilisation
2 Fra n ç a is Informations de sécurité AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais le système à la pluie ou à l’humidité. Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases,...
Page 29 - Sommaire; Système d’enceintes multimédia Companion; Renseignements à conserver
3 Fra n ç a is Sommaire Pour trouver Système d’enceintes multimédia Companion ® 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Choi...
Page 31 - Configuration du système; de portée des enfants.; agréé. Pour contacter; sur la page 3 de guide et sur votre carte de garantie.
5 Fra n ç a is Configuration du système Déballage Déballez le système avec précaution. Conservez tous les emballages pour une éventuelle utilisation ultérieure. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez les sacs plastiques hors de portée des enfants. Si vous remarquez que l’un ...
Page 32 - Fra; Positionnement du module Acoustimass; Placez le module sur une surface plane :; • à proximité d’une prise électrique et; cm au minimum
6 Configuration du système Fra n ç a is Choix de l’emplacement du système d’enceintes multimédia Companion ® 3 Tenez compte des recommandations suivantes pour déterminer l’emplacement et le positionnement des enceintes et du module Acoustimass ® (Figure 2). Ces recommandations vous sont fournies dan...
Page 33 - Positionnement du module; Positionnement des enceintes satellites; Si vous placez les enceintes sur votre bureau :; Petits pieds en caoutchouc clairs
7 Configuration du système Fra n ç a is Figure 3 Positionnement du module • Éloignez l’évent, du module, du mur lorsque vous souhaitez réduire le volume des graves ou rapprochez-le du mur lorsque vous souhaitez l’augmenter (dans les deux cas, placez l’évent à une distance minimale de 8 cm du mur). •...
Page 34 - Fixation des supports
8 Configuration du système Fra n ç a is Si vous placez les enceintes sur votre écran (Figure 5) : Figure 5 Fixation des supports Remarque : Veillez à bien nettoyer l’écran à l’aide d’un chiffon avant de fixer les supports. 1. Collez l’un des petits pieds en caoutchouc clairs fournis sur le support d...
Page 35 - Support; droit
9 Configuration du système Fra n ç a is 5. Alignez les ergots de la partie arrondie du support sur les petites entailles de l’enceinte et appuyez sur le support de façon à l’installer correctement. Faites pivoter le support dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le fixer. Placez ensuit...
Page 36 - connecté tous les appareils source au module.; Branchements; les enceintes au module Acoustimass; Branchements supplémentaires; Pour brancher une source audio supplémentaire :; Le branchement d’un casque coupe le son au niveau des enceintes.
10 Configuration du système Fra n ç a is Branchements Grâce aux prises identifiées par des symboles à l’arrière du module Acoustimass ® et aux câbles spécifiques fournis avec le système, les branchements s’effectuent rapidement et simplement (Figure 6). ATTENTION : Ne raccordez pas le module Acousti...
Page 37 - Fonctionnement; Activation et désactivation du système d’enceintes; Prise de casque
11 Fra n ç a is Fonctionnement Fonctionnement du système d’enceintes multimédia Companion ® 3 Activation et désactivation du système d’enceintes 1. Allumez votre ordinateur ou activez la source audio. 2. Positionnez l’interrupteur électrique situé à l’arrière du module sur la position ON (I). Remarq...
Page 38 - Dépannage; Problème
12 Fra n ç a is Dépannage Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec le système d’enceintes multimédia Companion ® 3, essayez les solutions suivantes. Si ces solutions ne permettent pas de résoudre le problème, désactivez la source audio multimédia et débranchez le système d’enceintes. Contacte...
Page 39 - Réferénces; • N’utilisez pas de solvants ou de produits chimiques.; Informations techniques
13 Fra n ç a is Réferénces Entretien du système d’enceintes multimédia Companion ® 3 Nettoyage du système • Essuyez-le avec un chiffon sec. • N’utilisez pas de solvants ou de produits chimiques. • Ne versez pas de liquides et n’introduisez pas d’objets sur le panneau arrière ou au niveau de l’ouvert...
