Page 2 - AFETY; Please read this guide; Additional Safety Information; For your records
ii Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español S AFETY I NFORMATION ©2005 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission i Please read this guide Please take the time to follow the instructions in this ...
Page 3 - ONTENTS
C ONTENTS iii Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español I NTRODUCTION 2 Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 S YSTEM S ETUP 4 1 Placing the system components . . . . . . . . . . . . . 4 2 Conne...
Page 4 - NTRODUCTION; Before you begin
2 Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español I NTRODUCTION Before you begin Thank you for purchasing the Bose ® CineMate ® system, which delivers the superb acoustic performance needed to enjoy the full audio impact of DVDs and other exciting home entertainment. The CineMate system...
Page 5 - Unpacking
3 I NTRODUCTION Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Unpacking Carefully unpack your CineMate ® system. Save all packing materials, which provide the safest way to transport your system. If any part of the system appears damaged, do not try to use it. Notify Bose or your auth...
Page 9 - module
7 S YSTEM S ETUP Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español 1. Notice the two plugs at one end of the speaker cable. 2. Separate the two plugs so each one reaches a speaker. 2 Connecting the speakers to the Acoustimass ® module What you need to use: Acoustimass module Speaker cable...
Page 12 - Connecting optical audio
10 S YSTEM S ETUP Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español If your TV has audio output connectors, you can connect them to the CineMate ® system. Your TV may have an optical connector, analog RCA connectors, or both. If your TV has both types of output connectors, you should use ...
Page 13 - Connecting analog audio; Turning off the TV internal speakers; Off; OFF
11 S YSTEM S ETUP Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Note: The interface module has both optical and analog connectors to accommodate a variety of TVs. When your TV is connected to the optical input on the interface module, the analog input cannot be used as a second audio ...
Page 16 - remote batteries
14 S YSTEM S ETUP Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español The CineMate ® GS series II remote control requires two AA batteries (supplied). The batteries go into the compartment on the back of the remote. To insert the batteries: 1. Slide the battery compartment cover off. Symbol...
Page 17 - Bass control knob
Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español 15 C ONTROLS AND I NDICATORS Acoustimass ® module bass control The bass control knob located on the rear of the Acoustimass module allows you to change the bass level of the system. The bass control knob is set at the factory to the middle...
Page 18 - CineMate; Volume Up
16 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español CineMate ® series II remote control The CineMate series II remote control turns the power to your system on and off. It also controls the audio volume. Note: The CineMate series II remote control only operates ...
Page 19 - series II
17 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español CineMate ® GS series II remote control The remote control provided with the CineMate GS series II system can be programmed to control your TV, DVD or Blu-ray disc player, cable/satellite box, VCR, and Digital V...
Page 20 - system
18 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Using the remote to control the CineMate ® system When you point the remote control at the interface module and press the On-Off, Volume, or Mute button, the green LED on the interface module flashes. Press On-...
Page 21 - To control a combination device; TV
19 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Follow the same procedure for each of your other devices, using the appropriate device code and source button for each one. To control a combination device • If you are programming the remote to control a combi...
Page 22 - Using the remote to watch a DVD; DVD; Selecting the TV input; TV•Video
20 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Using the remote to watch a DVD Note: In order to control your TV and other audio/video devices using the remote control, you must first program the remote with a device code for each device. 1. Press TV On-Off...
Page 23 - Using the CineMate; series II remote control; Source and input selection; TV•
21 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Using the CineMate ® GS series II remote control Note: In order to control your TV and other audio/video devices using the remote control, you must first program the remote with a device code for each device. S...
Page 24 - Menu and program selection
22 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Menu and program selection Note: The menu and program selection buttons will control only one source at a time, depending on which source is selected on your remote (TV, CBL-SAT, DVD, VCR, or AUX). • Exits the ...
Page 25 - Play options
23 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Play options Note: The functionality of the play options buttons may vary depending on the brand of your device(s). Some features may not be supported by your brand. See your owner’s guide(s) for more informati...
Page 26 - Cable-specific buttons
24 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español • Switches between VCR and TV as the current video input source on your VCR or VCR combination device. • Switches between widescreen options and normal TV display (if supported). • Displays the list of DVR reco...
Page 27 - Replacing the CineMate
Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español 25 C ARE AND M AINTENANCE Replacing the CineMate ® series II remote battery Replace the battery when the remote control stops operating or its range seems reduced. Insert a CR2032 or DL2032 battery into the compartment on the back of the r...
Page 28 - series II remote batteries
26 C ARE AND M AINTENANCE Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Replacing the CineMate ® GS series II remote batteries Replace both batteries when the remote control stops operating or its range seems reduced. Alkaline batteries are recommended. 1. Slide open the battery compa...
Page 29 - Troubleshooting; Problem
27 C ARE AND M AINTENANCE Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Troubleshooting Problem What to do No power • Unplug the Acoustimass ® module power cord from the AC wall outlet for one minute. • Make sure the power cord is inserted securely into the Acoustimass module. • Recon...
Page 30 - Customer service
28 C ARE AND M AINTENANCE Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Customer service For additional help in solving problems, contact Bose ® Customer Service. Refer to the address sheet included with the CineMate system. Sound but no picture • Make sure the TV is turned on.• Check...
Page 31 - EFERENCE; Limited warranty; Copyright and licenses
Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español 29 R EFERENCE Limited warranty Your CineMate ® system is covered by a limited transferable warranty. Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton. Please refer to the card for...
Page 32 - Español; NFORMACIÓN; Lea esta guía del usuario; Información de seguridad adicional; Para conservar como referencia
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español TAB 4, 12 ii I NFORMACIÓN DE SEGURIDAD ©2005 Bose Corporation Ninguna parte de esta obra puede reproducirse modificarse distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin consentimiento previo por escrito i Lea esta guía del usuario De...
Page 33 - ONTENIDO
TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español iii C ONTENIDO I NTRODUCCIÓN 2 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 I NSTALAR EL SISTEMA 4 1 Ubicación de los componentes del sistema . ...
Page 34 - NTRODUCCIÓN; Antes de comenzar
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español TAB 4, 12 2 I NTRODUCCIÓN Antes de comenzar Gracias por adquirir el sistema Bose ® CineMate ® , que proporciona el excelente rendimiento acústico que necesita para disfrutar plenamente de los DVD y otros interesantes productos de ent...
Page 35 - Desembalaje
3 I NTRODUCCIÓN TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español Desembalaje Desembale con cuidado el sistema CineMate ® . Conserve todo el material de embalaje, ya que le permitirá transportar el sistema de la forma más segura cuando sea necesario. Si alguna pieza del si...
Page 36 - NSTALAR
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español TAB 4, 12 4 I NSTALAR EL SISTEMA La imagen de abajo muestra una de las formas en las que puede colocar el sistema. Consulte los pasos 1-5 para más información. 1 Ubicación de los componentes del sistema Necesitará lo siguiente: Módul...
Page 42 - Conectar audio óptico
10 I NSTALAR EL SISTEMA TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español TAB 4, 12 Si el televisor cuenta con conectores de salida de audio, puede conectarlos al sistema CineMate ® . El televisor puede tener un conector óptico, conectores RCA analógicos o ambos. Si tiene ambos tipo...
Page 43 - Conectar audio analógico; Apagar los altavoces internos del televisor
11 I NSTALAR EL SISTEMA TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español Nota: El módulo de interfaz tiene conectores ópticos y analógicos que permiten conectar distintos televisores. Cuando el televisor está conectado a la entrada óptica del módulo de interfaz no se pued...
Page 47 - ONTROLES
TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español 15 C ONTROLES E INDICADORES Control de graves del módulo Acoustimass ® El mando de control de graves situado en la parte posterior del módulo Acoustimass permite cambiar el nivel de graves del sistema. El mando de control d...
Page 48 - serie II
16 C ONTROLES E INDICADORES TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español TAB 4, 12 Mando a distancia CineMate ® serie II El mando a distancia CineMate serie II sirve para encender y apagar el sistema. También controla el volumen de audio. Nota: El mando a distancia CineMate ser...
Page 51 - Para controlar un dispositivo combinado
19 C ONTROLES E INDICADORES TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español Nota: Durante la programación, los cinco botones de fuente parpadean rápidamente tres veces si pulsa una tecla no válida o introduce un código de dispositivo no disponible. Si ocurre esto, vuelva...
Page 52 - Seleccionar la entrada de televisión; Cambiar el control de un dispositivo a otro
20 C ONTROLES E INDICADORES TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español TAB 4, 12 Utilizar el mando a distancia para ver un DVD Nota: Si desea utilizar el mando a distancia con el televisor y otros dispositivos de audio o vídeo deberá programarlo con un código de dispositivo p...
Page 53 - Selección de la fuente y la entrada
21 C ONTROLES E INDICADORES TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español Utilizar el mando a distancia CineMate ® GS serie II Nota: Si desea utilizar el mando a distancia con el televisor y otros dispositivos de audio o vídeo deberá programarlo con un código de dispos...
Page 54 - Selección de menús y programas
22 C ONTROLES E INDICADORES TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español TAB 4, 12 Selección de menús y programas Nota: Los botones de selección de menús y programas sólo controlan una fuente en cada momento, según cuál sea la fuente seleccionada en el mando a distancia (TV, CB...
Page 55 - Opciones de reproducción
23 C ONTROLES E INDICADORES TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español Opciones de reproducción Nota: Las funciones de los botones de opciones de reproducción pueden variar según la marca del dispositivo o los dispositivos. Es posible que una marca no admita determi...
Page 57 - UIDADO
TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español 25 C UIDADO Y MANTENIMIENTO Cambiar la pila del mando a distancia CineMate ® serie II Cambie la pila cuando el mando a distancia deje de funcionar o tenga la impresión de que se ha reducido su alcance. Inserte una pila CR20...
Page 59 - Resolución de problemas; Problema
27 C UIDADO Y MANTENIMIENTO TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español Resolución de problemas Problema Solución No hay suministro eléctrico • Desenchufe el cable de alimentación del módulo Acoustimass ® de la toma eléctrica durante un minuto y, a continuación, vuel...
Page 60 - Atención al cliente
28 C UIDADO Y MANTENIMIENTO TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español TAB 4, 12 Atención al cliente Para obtener ayuda adicional sobre la resolución de problemas, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose ® . Consulte la hoja de direcciones incluida ...
Page 61 - EFERENCIA; Garantía limitada; Copyright y licencias
TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español 29 R EFERENCIA Garantía limitada El sistema CineMate ® está cubierto por una garantía transferible limitada. Los detalles sobre la garantía se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje....
Page 62 - Français; NFORMATIONS; Veuillez lire ce guide; Informations de sécurité complémentaires; Renseignements à conserver
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 ii I NFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ©2005 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation même partielle de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable i Veuillez li...
Page 63 - ABLE
TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 iii T ABLE DES MATIÈRES I NTRODUCTION 2 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 C ONFIGURATION 4 1 Mise en place des composants . . . . . ....
Page 64 - Avant de commencer
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 2 I NTRODUCTION Avant de commencer Nous vous remercions d’avoir acquis le système d’enceintes Bose ® Cinemate ® qui offre les performances acoustiques optimales pour vous permettre de profiter pleinement de la qualité sono...
Page 65 - Déballage
3 I NTRODUCTION TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 Déballage Déballez votre CineMate ® avec précaution. Conservez tous les emballages, car ils constituent, en cas de besoin, la façon la plus sûre de transporter le système. Si vous remarquez que l’un des com...
Page 66 - ONFIGURATION
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 4 C ONFIGURATION L’image ci-dessous illustre l’une des nombreuses façons de positionner votre système. Voir les étapes 1 à 5 pour plus de détails. 1 Mise en place des composants Composants nécessaires : Module d’interface ...
Page 72 - Raccordement du signal audio optique
10 C ONFIGURATION TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Si votre téléviseur est doté de connecteurs de sortie audio, vous pouvez les raccorder au système CineMate ® . Le téléviseur peut comporter un connecteur optique, des connecteurs analogiques RCA ou les de...
Page 73 - Raccordement du signal audio analogique
11 C ONFIGURATION TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 Remarque : Le module d’interface est doté de connecteurs optiques et analogiques qui lui permettent d’être raccordé à tous les types de téléviseur. Si le téléviseur est connecté à l’entrée optique du modu...
Page 77 - OMMANDES
TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 15 C OMMANDES ET INDICATEURS Réglage des graves du module Acoustimass ® Situé à l’arrière du module Acoustimass, le bouton de réglage des graves permet de modifier le niveau de basses du système. Ce bouton est préréglé en ...
Page 78 - série II; MUTE
16 C OMMANDES ET INDICATEURS TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Télécommande du CineMate ® série II La télécommande du CineMate série II permet de mettre celui-ci sous tension ou hors tension. Elle contrôle également le volume sonore. Remarque : La télécomm...
Page 81 - Pour contrôler un appareil combiné
19 C OMMANDES ET INDICATEURS TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 Suivez cette procédure pour chacun de vos autres appareils, en utilisant la touche de source et le code d’appareil appropriés. Pour contrôler un appareil combiné • Si vous programmez la télécom...
Page 82 - Sélection de la source TV; Passage d’un appareil à un autre
20 C OMMANDES ET INDICATEURS TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Utilisation de la télécommande pour regarder un DVD Remarque : Pour être en mesure de contrôler votre téléviseur et vos autres appareils audiovisuels à l’aide de la télécommande, vous devez d’a...
Page 83 - Sélection de la source
21 C OMMANDES ET INDICATEURS TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 Utilisation de la télécommande du CineMate ® GS série II Remarque : Pour être en mesure de contrôler votre téléviseur et vos autres appareils audiovisuels à l’aide de la télécommande, vous deve...
Page 84 - Menus et sélection des programmes
22 C OMMANDES ET INDICATEURS TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 • AUX: sélection de la source AUX. Lorsque la source AUX est sélectionnée, la télécommande contrôle les fonctions de la source désignée comme AUX. • On-Off : mise sous tension/hors tension de l...
Page 85 - Options de lecture
23 C OMMANDES ET INDICATEURS TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 Options de lecture Remarque : La fonctionnalité exacte des touches des options de lecture peut varier selon la marque de l’appareil. Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge par...
Page 87 - NTRETIEN
TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 27 E NTRETIEN Remplacement de la pile de la télécommande du CineMate ® série II Remplacez la pile dès que la télécommande cesse de fonctionner ou que sa portée semble avoir diminué. Insérez une pile CR2032 ou DL2032 dans l...
Page 89 - Dépannage; Problème
29 E NTRETIEN TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 Dépannage Problème Mesure corrective Pas de tension • Débranchez le cordon d’alimentation du module Acoustimass ® de la prise secteur pendant une minute. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est entièremen...
Page 90 - Service client
30 E NTRETIEN TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Service client Pour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, contactez le service client de Bose ® . Consultez la liste d’adresses fournie avec le système CineMate. Du son mais pas d’im...
Page 91 - ÉFÉRENCE; Garantie limitée; Copyright et licences
TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 31 R ÉFÉRENCE Garantie limitée Votre système d’enceintes CineMate ® est couvert par une garantie limitée transférable. Les conditions détaillées de la garantie limitée sont indiquées sur la carte d’enregistrement qui accom...
Page 92 - Português; NFORMAÇÕES; Leia este manual; Informações adicionais sobre segurança; Para seu registro
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 Português ii I NFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA ©2005 Bose Corporation Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida modificada distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por i Leia este manual Dedique...
Page 93 - NDICE
TAB 5, 13 Português TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 TAB 2, 10 iii Í NDICE I NTRODUÇÃO 2 Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . 3 I NSTALAÇÃO DO SISTEMA 4 1 Posicionamento dos componentes do sistema . . . 4 2 Con...
Page 94 - NTRODUÇÃO; Antes de começar
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 Português 2 I NTRODUÇÃO Antes de começar Obrigado por adquirir o sistema Bose ® CineMate ® , que oferece o desempenho acústico excelente necessário para desfrutar do pleno impacto de áudio dos DVDs e outras atrações de entretenimen...
Page 95 - Conteúdo da embalagem
3 I NTRODUÇÃO TAB 5, 13 Português TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 TAB 2, 10 Conteúdo da embalagem Retire seu sistema CineMate ® da embalagem com cuidado. Guarde todos os materiais de embalagem, pois são a maneira mais segura de transportar seu sistema. Se qualquer componente do sist...
Page 96 - NSTALAÇÃO
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 Português 4 I NSTALAÇÃO DO SISTEMA A imagem abaixo ilustra uma das diversas formas de posicionamento do seu sistema. Consulte as etapas 1-5 para obter os detalhes. 1 Posicionamento dos componentes do sistema Material necessário: Mó...
Page 102 - Conexão do cabo de áudio óptico
10 I NSTALAÇÃO DO SISTEMA TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 Português Se a sua TV possui conectores de saída de áudio, você pode conectá-los ao sistema CineMate ® . Sua TV pode ter um conector óptico, conectores RCA analógicos, ou ambos. Se a sua TV possui ambos os...
Page 103 - Conexão do cabo de áudio analógico; Desligar
11 I NSTALAÇÃO DO SISTEMA TAB 5, 13 Português TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 TAB 2, 10 Observação: O módulo de interface possui ambos os conectores óptico e analógico para acomodar uma variedade de TVs. Quando sua TV estiver conectada à entrada óptica do módulo de interface, a entr...
Page 108 - Mudo
16 C ONTROLES E INDICADORES TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 Português Controle remoto CineMate ® série II O controle remoto CineMate série II liga e desliga o seu sistema. Também controle o volume do áudio. Observação: O controle remoto CineMate série II opera so...
Page 110 - Setup
18 C ONTROLES E INDICADORES TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 Português Usando o controle remoto para controlar o sistema CineMate ® Ao apontar o controle remoto para o módulo de interface e pressionar um botão Liga-Desliga, de controle de volume ou Mudo, o LED ver...
Page 112 - Selecionando a entrada da TV
20 C ONTROLES E INDICADORES TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 Português Usando o controle remoto para assistir ao DVD Observação: Para controlar a TV e outros dispositivos de áudio/vídeo usando o controle remoto, é preciso programar primeiramente o controle remoto ...
Page 113 - Seleção de fontes e entradas
21 C ONTROLES E INDICADORES TAB 5, 13 Português TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 TAB 2, 10 Usando o controle remoto CineMate ® GS série II Observação: Para controlar a TV e outros dispositivos de áudio/vídeo usando o controle remoto, é preciso programar primeiramente o controle remot...
Page 114 - Seleção de menus e programas
22 C ONTROLES E INDICADORES TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 Português Seleção de menus e programas Observação: Os botões de seleção de menus e programas controlam apenas uma fonte por vez, dependendo de que fonte estiver selecionada no controle remoto (TV, CBL-SA...
Page 115 - Opções de reprodução
23 C ONTROLES E INDICADORES TAB 5, 13 Português TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 TAB 2, 10 Opções de reprodução Observação: A funcionalidade dos botões de opções de reprodução pode variar de acordo com a marca dos dispositivos. Algumas funções podem não ser admitidas pela marca do se...
Page 116 - Botões específicos da TV a cabo
24 C ONTROLES E INDICADORES TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 Português • Alterna entre o videocassete e a TV como fonte de entrada de vídeo atual no seu videocassete ou dispositivo de combinação com videocassete. • Alterna entre as opções de exibição em tela ampla...
Page 117 - UIDADOS
TAB 5, 13 Português TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 TAB 2, 10 25 C UIDADOS E MANUTENÇÃO Substituição da bateria do controle remoto CineMate ® série II Substitua a bateria quando o controle remoto parar de funcionar ou seu alcance parecer reduzido. Insira a bateria CR2032 ou DL2032 n...
Page 119 - Solução de problemas
27 C UIDADOS E MANUTENÇÃO TAB 5, 13 Português TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 TAB 2, 10 Solução de problemas Problema O que fazer O equipamento não liga • Desconecte o cabo de força do módulo Acoustimass ® da tomada de força da parede por um minuto. • Verifique se o cabo de força fo...
Page 120 - Suporte ao cliente
28 C UIDADOS E MANUTENÇÃO TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 Português Suporte ao cliente Para obter mais auxílio na solução de problemas, entre em contato com o suporte ao cliente da Bose ® . Consulte a folha de endereços fornecida com o sistema CineMate. Som sem e...
Page 121 - EFERÊNCIA; Garantia limitada; Direitos autorais e licenças
TAB 5, 13 Português TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 TAB 2, 10 29 R EFERÊNCIA Garantia limitada Seu sistema CineMate ® é coberto por uma garantia limitada transferível. Os detalhes sobre a garantia limitada são fornecidos no cartão de registro do produto incluído na embalagem. Consul...
Page 124 - INEMATE; SERIES; II; D I G I T A L H O M E T H E A T E R S P E A K E R S Y S T E M
C INE M ATE ® SERIES II C INEMATE ® GS SERIES II ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323023 Rev.00 C INE M ATE ® SER IES II an d C INEMATE ® GS SERIES II Owner’s GuideGuía de usuarioNotice d’utilisationGuia dos proprietários D I G I T A L H O M E T H E A T E R S P E...
