Page 2 - Bosch
2 Сушилка для белья Вы выбрали сушилку для белья марки Bosch. Пожалуйста , перед ее использованием прочтите предложенные документы , это займет всего пару минут . В целях обеспечения соответствия высоким требованиям к качеству марки Bosch каждая машина , выпускаемая на нашем заводе , проходит тщател...
Page 3 - Содержание
ru 3 Содержание ru Инструкция по эксплуатации и установке 8 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Дети / взрослые / домашние животные . . 5 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Экс...
Page 4 - Использование; Перед; Указания
ru Использование по назначению 4 8 Использование по назначению Использование по назначению ■ Данный прибор предназначен для использования только в домашнем хозяйстве . ■ Не устанавливайте или не используйте стиральную машину на открытом воздухе и / или в помещениях , где существует угроза замерзания...
Page 5 - Дети
Указания по технике безопасности ru 5 Дети / взрослые / домашние животные : Предупреждение Опасно для жизни ! Не позволяйте детям или лицам , которые не могут оценить степень опасности при использовании прибора , эксплуатировать прибор , поскольку это опасно для жизни и может стать причиной травм . ...
Page 6 - Установка
ru Указания по технике безопасности 6 : Предупреждение Опасность отравления ! Моющие средства и средства по уходу могут в случае проглатывания вызвать отравление . При случайном проглатывании обратитесь за медицинской помощью . Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей мест...
Page 8 - траница
ru Указания по технике безопасности 8 : Предупреждение Опасность травмирования / материального ущерба / повреждения прибора ! ■ Во время работы прибор может вибрировать или перемещаться , что может стать причиной травм или повреждения оборудования . Установите прибор на чистой , ровной и прочной пов...
Page 9 - Эксплуатация
Указания по технике безопасности ru 9 Эксплуатация : Предупреждение Опасность взрыва / возгорания ! Бельё , контактировавшее с растворителями , маслом , воском , средством для удаления воска , краской , смазкой или пятновыводителем , может загореться во время сушки в машине или даже привести к взрыв...
Page 11 - Предупреждение
Указания по технике безопасности ru 11 ■ Не стоит помещать руки в ещё вращающийся барабан : это может стать причиной травм рук . Дождитесь полной остановки барабана . : Предупреждение Опасность получения ожогов ! Во время работы наружная часть задней панели машины становится очень горячей . Не прика...
Page 12 - Обслуживание
ru Указания по технике безопасности 12 ■ Неправильное дозирование моющих и чистящих средств может стать причиной материального ущерба и повреждения прибора . При дозировании моющих и чистящих средств , а также средств для ухода обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя . Материальный ущерб / ...
Page 13 - Внимание
Указания по технике безопасности ru 13 : Предупреждение Опасность поражения электрическим током / материального ущерба / повреждения прибора ! Проникшая в прибор влага может вызвать короткое замыкание . Для очистки прибора ни в коем случае не используйте очистители высокого давления , пароструйные о...
Page 14 - Указание
ru Рекомендации по защите окружающей среды 14 7 Рекомендации по защите окружающей среды Рекомендации по защите окружающей среды Упаковка / старая бытовая техника ) Утилизируйте упаковку экологически безопасным способом . Данный прибор сертифицирован в соответствии с Директивой ЕС 2012/ 19/EC по утил...
Page 16 - Дополнительные
ru Установка и подключение 16 В процессе установки сушильной машины следите за тем , чтобы : ■ сушильная машина была установлена на чистой , ровной и твёрдой поверхности , ■ вилка сетевого кабеля была доступна в любое время , ■ воздухозаборное отверстие сушильной машины было открыто , и была обеспеч...
Page 17 - Транспортировка; Чтобы
Установка и подключение ru 17 Транспортировка и защита от замерзания Чтобы опорожнить резервуар для конденсата : 1. Выберите любую программу с помощью программатора . 2. Нажмите клавишу « Старт ». 3. Подождите 5 минут . Указание : Конденсат сливается . 4. Опорожните резервуар для конденсата ещё раз ...
Page 19 - Сушильная
Знакомство с прибором ru 19 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Сушильная машина # + 3 ; ( Резервуар для конденсата 0 Панель управления и дисплей 8 Внутренняя подсветка барабана ( в зависимости от модели ) @ Дверца сушильной машины H Воздухозаборное отверстие P Ворсовый фильтр X Теплообмен...
Page 20 - Панель
ru Знакомство с прибором 20 Панель управления VFKU DQNW URFNHQH[W U D VFKU DQNW URFNHQH[W U D VFKU DQNW URFNHQ VFKU DQNW URFNHQ EJHOW URFNHQ +DQGW FKHU 0L[ 6SRU W VZHDU 'DXQHQ ([W UD.XU] :ROOHILQLVK %OXVHQ +HPGHQ + # ( Для включения и выключения сушильной машины и выбора программы используйте прог...
Page 21 - Дисплей
Знакомство с прибором ru 21 Дисплей Клавиши на панели дисплея Подробное описание всех клавиш см . далее в ~ C траница 26 . Панель дисплея ( Выбор степени сушки . 0 Выбор времени сушки . 8 Выбор времени до окончания . @ Выбор функции антисминания . H Выбор функции сушки при невысокой температуре . # ...
Page 22 - Бельё; Подготовка
ru Бельё 22 Z Бельё Бельё Подготовка белья : Предупреждение Опасность взрыва или возгорания ! Предварительно выньте из карманов зажигалки и спички . Внимание ! Это может стать причиной повреждения барабана сушильной машины и белья . Выньте из карманов все предметы и выполните следующие указания : ■ ...
Page 23 - Сортировка
Бельё ru 23 Сортировка белья в соответствии с критериями : c Подходит для сушки в сушильной машине a Сушка при нормальной температуре ` Сушка при низкой температуре b Не подходит для сушки в сушильной машине Указание : Не перегружайте белье из стиральной машины прямо в сушильную машину . Перед загру...
Page 24 - Программы
ru Программы и клавиши 24 / Программы и клавиши Программы и клавиши Программы Программа и ткани Макс . загрузка и настройки программы / информация Название программы Для каких тканей подходит данная программа ? Максимальная загрузка определя - ется в зависимости от веса изделий в сухом состоянии . В...
Page 26 - Клавиши
ru Программы и клавиши 26 Клавиши -------- Клавиши Описание и примечания Указание : Выбор всех клавиш и их функций доступен не в любой программе . ô ( Степень сушки ) Если по окончании сушки бельё всё ещё слишком влажное , вы можете точно настро - ить уровень сушки , например « Сушка в шкаф ». Урове...
Page 28 - Сушка
ru Эксплуатация прибора 28 Сушка с корзиной для шерстяных изделий 1. Вставьте лапки корзины для шерстяных изделий в отверстия в ворсовом фильтре . 2. Отожмите корзину для шерстяных изделий к верхнему пазу . Корзина для шерстяных изделий должна надёжно зафиксироваться в барабане . 3. Поместите соотве...
Page 29 - Настройка; Запуск
Эксплуатация прибора ru 29 4. Поместите вставку или спортивную обувь в корзину для шерстяных изделий . Внимание ! Риск повреждения изделий . Поместите изделия во вставку корзины для шерстяных изделий , так чтобы они не соприкасались с барабаном сушильной машины . 5. С помощью программатора выберите ...
Page 30 - “Ÿš
ru Эксплуатация прибора 30 Последовательность выполнения программы На дисплее появляется индикация статуса программы . Изменение программы или добавление белья В процессе сушки вы можете вынуть или добавить бельё или изменить программу в любой момент . 1. Чтобы прервать программу , откройте дверцу с...
Page 32 - Опорожнение
ru Эксплуатация прибора 32 Опорожнение резервуара для конденсата Указание : Выливайте воду из резервуара для конденсата после каждой сушки , иначе полный резервуар может вызвать отмену следующей программы сушки . 1. Выньте резервуар для конденсата , держа его горизонтально . 2. Вылейте конденсат . В...
Page 34 - Очистка
ru Очистка 34 D Очистка Очистка Очистка сушильной машины и панели управления : Предупреждение Опасно для жизни !! Так как сушильная машина работает от электросети , существует опасность поражения электрическим током . Перед началом очистки отсоедините сушильную машину от электросети . Используйте дл...
Page 36 - Неисправности
ru Неисправности и их устранение 36 3 Неисправности и их устранение Неисправности и их устранение Неисправности Причины / способ устранения ð отображается на дис - плее и процесс сушки прерывается . ■ Опорожните резервуар для конденсата и нажмите клавишу « Старт » ~ C траница 26 . ■ При наличии допо...
Page 37 - зависимости
Неисправности и их устранение ru 37 Указание : Если вы не можете устранить неисправность самостоятельно путём выключения и повторного включения сушильной машины , обратитесь в сервисный центр . Бельё не высушено над - лежащим образом или всё ещё слишком влаж - ное . ■ По окончании программы тёплое б...
Page 38 - Послепродажное
ru Послепродажное обслуживание 38 J Послепродажное обслуживание Послепродажное обслуживание Послепродажное обслуживание Если вы не можете устранить неисправность самостоятельно ( см . « Неисправности , что делать ?»), обратитесь в сервисный центр . Мы обязательно найдём решение , которое позволит из...
Page 39 - Таблица; щкаф
Нормы расхода ru 39 [ Нормы расхода Нормы расхода Таблица с параметрами расхода Программа Скорость отжима , используемая для отжима белья Продолжительность ** Расход электроэнергии ** Хлопок 8 кг 4 кг 8 кг 4 кг 10/13 А 10/13 А 10/13 А 10/13 А В щкаф : сухое * 1400 об / мин 136 мин / 115 мин 85 мин /...
Page 44 - Robert Bosch Hausgeräte GmbH; Благодарим за выбор бытовой
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANY www.bosch-home.com *9001606637* 9001606637 (0101) ru Благодарим за выбор бытовой техники Bosch! Зарегистрируйте свой новый прибор на MyBosch прямо сейчас и получите следующие преимущества: • Полезные советы по использованию вашег...
