Bosch SHE99CO5 - Manual

4 NOTE: Before using your dishwasher for the first time, check the information in this section. Someitems are not dishwasher safe and should behand-washed; others require special loading.Contact the item’s manufacturer if you are unsureabout the item’s dishwasher suitability. Recommended Aluminum: C...

5 Preparing and Loading the Dishware Check the Dishware Materials section of this manual if you are unsure about an item’sdishwasher suitability. Load only dishwasher-safe items into thedishwasher. Load items so that water can reach every part ofevery item. Place pots, pans, cups, bowls, and glasses...

6 Loading the Top Rack Figure 7 showsthe top rackload patternfor 12 placesettings. Figure 7 (AHAM DW-1 12 Place Setting)

7 When the bottom rack is loaded, push it into thedishwasher. To Load Extra Tall Items: 1. Remove the empty top rack by pulling it out of the dishwasher until it stops rolling. 2. Pull the front of the rack upward and outward until the rollers are completely freeof the roller guides. Set the top rac...

8 Figure 16 Keep children away from knives and other sharputensils. NOTE: The silverware basket lids can be folded up to accommodate large or oddly-shaped items. With the silverware basket lids down, load thesilverware basket following a pattern suggestedby Figure 16, placing knives with their handl...

9 Operating the Dishwasher Before you begin Using the Touch Pad Controls Your new dishwasher is equipped with the latestcontrol technology featuring CLEAR TOUCH™ activation. In order to activate a button, place the entirefingertip over the desired button and hold it inplace for three seconds. This t...

10 Selecting Dishwasher Options The factory default settings for all options shouldprovide good results. NOTE: The door must be open to activate the controls. Options Selections You can access the available options in theOptions Step Down Menu as follows: Delay Start This option allows you to delay ...

12 Starting the Dishwasher When the correct cycle and options are shown inthe display window and you have added detergentand rinse aid as explained in the Adding Detergent and Rinse Aid section of this manual, press the START button and close the door. After pressing the START button, the display wi...

13 Canceling a Cycle Open the dishwasher door far enough to exposethe control panel. The display will show: · “Close the door”. · the remaining cycle time. · the selected cycle. · the cycle phase. · “Cancel Program”. Press the – button. The display will show “Tocancel - close the door”. Close the di...

14 Adding Detergent and Rinse Aid (continued) NOTE: If you do not know the hardness of your water supply, use 15ml of detergent. Increase theamount of detergent, if necessary, to the leastamount required to get your dishware andkitchenware clean. Use the measuring lines in the detergentdispenser cup...

15 Adding Detergent and Rinse Agent (continued) Opening the Detergent DispenserCover NOTE: To open the detergent dispensercover, press the blue release in the directionshown in Figure 23. Pressing down on therelease tab will not open the cover. Pressthe bluereleasetab inthedirectionshownby thearrow ...

16 NOTE: Standing water around or under the dishwasher can cause mold growth. Do not allowwater from spills and splashout to remain aroundor under your dishwasher. Water may occasionally splash out of yourdishwasher, especially if you interrupt a cycle oropen the dishwasher door during a cycle.Immed...

17 Check/Clean the Filter System This dishwasher has a filter system that consistsof a Large Object Trap/Cylinder Filter assemblyand a Fine Filter. Select models have anadditional Micro Filter. The filter system is locatedon the inside of your dishwasher under the lowerrack and is easily accessible....

18 To reinstall the filter system: 1. Return the Micro Filter (select models) to its installed position. 2. Return the Fine Filter to its installed position. 3. Place the Large Object Trap/Cylinder Filter Assembly into its installed position in thedishwasher floor. 4. Turn the ring handle clockwise ...

19 Self Help Water not pumped from dishwasher Make certain the drain hose isn’t kinked, clogged,or improperly installed. Make certain a portion ofthe drain hose is at least 20 inches above thedishwasher’s enclosure floor (see the InstallationManual). Filters may be clogged. Make certainthe filter sy...

20 Cycle Duration/Water Usage Information NOTE: Cycle duration and water consumption depend largely upon household water temperature and wash load, factors over which the manufacturer has no control. Therefore, the times and quantities in thischart are approximate. The NSF Symbol A dishwasher or a d...

21 Customer Service Also, if you are writing, please include a daytimephone number where you can be reached. Please make a copy of your invoice and keep itwith this manual. The customer must show proofof purchase to obtain warranty service. Figure 35 Serial Number Model Number Model and Serial Numbe...

22 Statement of Warranties - Bosch Dishwashers The warranties provided by BSH Home Appliances (“Bosch”) in this Statement of Warranties apply only toBosch Dishwashers sold to the first using purchaser by Bosch or its authorized dealers, retailers, orservice centers in the United States or Canada. Th...

1 Félicitations et merci de Bosch ! Merci d’avoir choisi un lave-vaisselle Bosch. Vous rejoignez un bon nombre deconsommateurs qui requièrent un rendement silencieux et de qualité supérieur de leur lave-vaisselle. Ce guide a été écrit pour la sécurité et le côté pratique. L’information contenue ici ...

2 CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Utiliser le lave-vaisselle seulement pour l’usage auquel il est destiné, qui est de laver la vaisselleet articles de cuisine. • Les lave-vaisselle sont dotés d’un guide contenant les instructions d’installation etd’utilisation et d’entreti...

4 REMARQUE : avant d’utiliser le lave-vaisselle la première fois, lire cette section. Certains articlesne conviennent pas au lave-vaisselle et doiventêtre lavés à la main, d’autres requièrent unemplacement spécial. Communiquer avec lefabricant. Recommandés Aluminium : anodisé coloré peut à la longue...

5 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Préparation et chargement Vérifier la rubrique Matériaux dans ce guide concernant les articles allant au lave-vaisselle.Charger seulement des articles allant au lave-vaisselle.Charger les articles afin que l’eau les atteignetous.Placer les casseroles, tasses, bo...

6 Figure 7 REMARQUE : en poussant le panier supérieur dans le lave-vaisselle, le pousser au fond de lacuve pour que le bras gicleur se branche surl’alimentation en eau. Figure 6 Chargement du panier supérieur Figure 7indiquantcomment placerune charge de12 couverts (AHAM DW-1 12 couverts) Préparation...

8 Figure 16 5 4 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 3 4 2 1 1 2 3 4 5 2 1 2 16 7 62 1 2 12 1 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 6 7 4 4 4 4 111 11 1 22 2 22 2 4 4 4 4 4 4 Figure 18 Figure 17a Figure 17b Garder les couteaux et autres objets affûtés horsde la portée des enfants. REMARQUE : le couvercle du panier à ustensiles pe...

10 Sélection des options Les réglages par défaut en usine pour toutes lesoptions devraient donner de bons résultats. REMARQUE : la porte doit être ouverte pour activer les contrôles. Sélection d’options Accéder aux options disponibles depuis le menuoptions, comme suit : Différé Permet de retarder la...

12 Mise en marche du lave-vaisselle Lorsque le cycle approprié et les options figurentà l’affichage, l’on peut ajouter le détergent etl’agent de rinçage comme indiqué à Ajout de détergent et d’agent de rinçage , presser START et fermer la porte Après avoir pressé START, l’affichage indique : · «Clos...

13 Pour continuer le cycle, fermer la porte. Le lave-vaisselle reprend automatiquement et poursuit lecycle choisi. Annulation d’un cycle Ouvrir suffisamment le porte pour exposer lepanneau de contrôle. L’affichage indique : • «Close the door» (fermer la porte).• Le temps résiduel du cycle• Le cycle ...

14 Ajout de détergent et d’agent de rinçage Type d’eau Cycle lavage Lavage super auto Lavage auto Délicat auto Rinçage et attente Tableau 1 - Quantité recommandée Lavage fête Calcaire Moyenne Douce 4 5 25-45 Aucune Unité de mesure Aucune Aucune ml ml ml ml C. à ta. C. à ta. C. à ta. C. à ta. 4 5 25-...

15 Ajout de détergent et d’agent de rinçage (suite) Ouvrir le couvercle du distributeur REMARQUE : pour ouvrir le couvercle dudistributeur de détergent, presser lalanguette bleue dans le sens de la flèche,figure 23. Si l’on presse la languette dedégagement, cela n’ouvre pas le couvercle. Presser lal...

16 Figure 27 a b Figure 28 Vérifier et nettoyer les gicleurs Vérifier occasionnellement les bras gicleurs pours’assurer qu’il n’y a pas d’obstruction dans lesgicleurs. Il faut retirer le bras pour vérifier. Pour enlever le bras gicleur supérieur : 1. Retirer le panier supéreiur vide du lave- vaissel...

17 Figure 29 3. Rechercher toute obstruction dans le gicleur. 4. S’il doit être nettoyé, le passer à l’eau courante. Pour réinstaller le bras gicleur inférieur : 1. Remettre le bras gicleur en position initiale et le presser pour qu’il s’enclenche en place. 2. Remettre le panier inférieur en positio...

18 Porte de couleur Utiliser seulement un chiffon doux légèrementhumide avec de l’eau savonneuse. Porte en acier inoxydable Utiliser un chiffon doux avec un nettoyant nonabrasif (préférablement en vaporisateur) conçupour l’acier inoxydable. Pour de meilleursrésultats, appliquer un nettoyant pour aci...

19 Aide Eau non drainée du lave-vaisselle S’assurer que le tuyau de drainage n’est pas plié,obstrué ou mal installé. S’assurer qu’une portiondu tuyau de drainage est à au moins 20 po au-dessus du plancher de l’espace du lave-vaisselle(voir le guide d’installation). Les filtres peuventêtre obstrués. ...

20 Information sur la durée d’un cycle et utilisation d’eau REMARQUE : la durée du cycle et la consommation d’eau dépendent essentiellement de la température de l’eau de la résidence et de la charge, des facteurs sur lesquels le fabricant n’a aucun contrôle. Parconséquent, les durées et les quantité...

21 Service à la clientèle De plus, si par écrit, inclure un numéro detéléphone pendant la journée. Faire une copie de la facture et la conserver dansce guide. Le consommateur doit fournir unepreuve d’achat pour obtenir un service sousgarantie. Figure 35 Numéro de série Numéro de modèle Plaque signal...

22 Énoncé de garantie - lave-vaisselle Bosch Les garanties fournies par BSH Home Appliances («Bosch») dans cet énoncé de garantie s’appliquentseulement aux lave-vaisselle vendus au premier utilisateur acheteur par Bosch ou un marchand, détaillantou centre de service autorisé aux États-Unis ou au Can...

1 ¡Felicidades y gracias por parte de Bosch! Gracias por haber escogido una lavavajillas Bosch. Usted se ha unido a muchos clientesquienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavavajillas. Este manual ha sido escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad, y lainformación inclui...

2 ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Utilice las lavavajillas de platos Bosch únicamente para realizar la función intencionada que es la de lavarla vajilla y los utensilios de cocina en su hogar. • El lavavajillas de platos de Bosch vienen con un manual que contiene tanto las Ins...

4 NOTA: Antes de usar su lavavajillas por primera vez, revise la información en esta sección. Algunos artículosque usted desea limpiar no están a prueba de lalavavajillas y deben ser lavados a mano; otros requierende un acomodo especial. Póngase en contacto con elfabricante del artículo si usted tie...

5 Preparar y Cargar la Lavavajillas Revise la sección Materiales de este manual paraasegurarse de que algún artículo en particular sepreste a limpiarse en lavavajillas.Cargue únicamente artículos a prueba delavavajillas [ dishwasher-safe] en su lavavajillas. Cargue los artículos de modo que el agua ...

6 Accesorios para la rejilla inferior Púas Plegables Las púas plegables se doblan hacia abajo parafacilitar la carga en ciertas ocasiones.Agarre la varillade la púa comose muestra enla Figura 8 ydoble las púashacia abajo. Cargar la rejilla superior La Figura 7muestra cómoacomodar unjuego típico deva...

7 (AHAM DW-1 Juego de Vajilla para 12 Personas) Figura 13 La Figura 13muestra cómoacomodar unjuego típico devajilla para 12personas en larejilla inferior. Cuando la rejilla inferior esté cargada, empújelahacia adentro de la lavavajillas. Para cargar artículos extra altos: 1. Saque la rejilla superio...

8 Figura 16 Mantenga los cuchillos y otros utensilios filososfuera del alcance de los niños. NOTA: Se pueden doblar hacía arriba las tapaderas de las canastas para los cubiertos parapoder acomodar artículos grandes o los de formairregular. Con las tapaderas dobladas hacia abajo, carguela canasta par...

9 Operar la Lavavajillas Antes de comenzar Usar los botones de control Su nueva lavavajillas viene equipada con la últimatecnología de control, la activación por medio delos botones CLEAR TOUCH™. Para activar un botón, ponga toda la punta deldedo encima del botón deseado y manténgala allípor tres se...

12 Poner en marcha la lavavajillas Cuando aparezcan el ciclo y las opcionescorrectas en la ventana de la pantalla y ustedañadió el detergente y el agente de enjuague talcomo se explica en la sección Añadir Detergente y Agente de Enjuague de este manual, pulse el botón START y cierre la puerta. Despu...

13 Cancelar un ciclo Abra la puerta de la lavavajillas suficientementepara exponer el panel de control. La pantallaindicará: · “Cierre la puerta” [ Close the door]. · el tiempo del ciclo remanente.· el ciclo seleccionado.· la fase del ciclo.· “Cancelar Programa” [ Cancel Program]. Pulse el botón – ....

14 Añadir detergente y agente de enjuague Tipo de Agua Ciclo de Lavado Super Auto Lavado Auto Lavado Auto Lavado Delicado Enjuague y Guardar Tabla 1 - Cantidad recomendada del detergente Lavado Fiesta Dura Mediana Suave 4 5 25-45 Ninguno Unidad Medición Ninguno Ninguno ml ml ml ml Cuchara Cuchara Cu...

16 Figura 27 a b Figura 28 Revisar/Limpiar las Boquillas de losBrazos Rociadores De vez en cuando revise los brazos rociadorespara verificar que las boquillas rociadoras noestén tapadas. Usted debe sacar los brazosrociadores para poder revisarlos. Para quitar el brazo rociador superior: 1. Saque la ...

17 3. Revise que las boquillas no estén tapadas. 4. Si se necesita destapar las boquillas, límpielos bajo un chorro de agua. Para reinstalar el brazo rociador inferior: 1. Reacomode el brazo rociador inferior a su posición instalada y presiónelo hasta queenganche en su lugar. 2. Reacomode la rejilla...

18 Puertas pintadas Use únicamente un paño suave ligeramentehumedecido con agua jabonosa. Puertas de acero inoxidable Use un paño suave con un limpiador no abrasivo(preferiblemente en forma líquida suministrado através de un atomizador) fabricado especialmentepara limpiar el acero inoxidable. Para l...

19 Autoayuda La bomba no drena el agua de la lavavajillas Revise que la manguera de desagüe no estétorcida, obstruida o instalada incorrectamente.Asegúrese de que una parte de la manguera dedesagüe esté por lo menos a una distancia de 20”(50 cm.) arriba del piso del gabinete de lalavavajillas (véase...

20 104-133 94-107 92-100 30 114 128 55 122 8 90 72 60 151 - 160 122 - 135 113 - 122 113 122-135 122 122 158 156 156 156 122 156 156 140 162 X X X 6.1 - 8.4 3.0 - 4.7 3.3 1.2 3.6 - 6.8 4.5 3.6 10.0 3.6 - 6.8 Información acerca de la duración del ciclo/uso de agua NOTA: La duración de los ciclos y el ...

21 Servicio al cliente Además, si nos escribe, favor de incluir unnúmero telefónico donde lo podamos localizardurante el día. Por favor saque una copia de su factura yguárdela junto con este manual. El cliente debemostrar un comprobante de compra para obtenerel servicio de garantía. Figura 35 Número...

22 Declaración de Garantías - Lavavajillas Bosch las garantías ofrecidas por BSH Home Appliances (“Bosch”) en esta Declaración de Garantías aplican sóloa las Lavavajillas Bosch vendidas al primer comprador usuario por Bosch o sus distribuidores autorizados,revendedores o centros de servicio en los E...