Page 2 - 40H Hybrid Multimeter |; Table of Contents | 1; Contents
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC 540H Hybrid Multimeter | Table of Contents | 1 Contents 2 Introduction 3 Safety 7 Getting Started 8 Digital LCD Display 8 Front Panel Description 9 LCD Symbols 10 Push-button Functions 10 Mode Button 10 Manual range & Strok...
Page 3 - This chapter covers brief, introductory information, You will fi nd:; Introduction
Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 This chapter covers brief, introductory information, You will fi nd: Safety precautions Ñ 2 | MMD 540H Hybrid Multimeter | Introduction
Page 4 - Safety; DANGER; Use caution when measuring voltage above 25V DC or 25V AC.
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC Safety DANGER Engines produce carbon monoxide which is odorless, causes slower reaction time, and can lead to serious injury. When the engine is operating, keep ser vice areas WELL VENTIL ATED or attach the vehicle exhaust syst...
Page 5 - Safety Cont’d...; Never connect more than one set of test leads to the meter.; See also...; Fuse Replacement
Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Safety Cont’d… DANGER Avoid electrical shock: do not touch the test leads, tips or the circuit being tested. Do not try a voltage measurement with the test leads in the 20A or the mA terminal. When testing for the presence of v...
Page 6 - MMD 540H Hybrid Multimeter |; IMPORTANT; BAT; ” appears on the; Function; *20 Amp measurement for 30 seconds maximum.
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC MMD 540H Hybrid Multimeter | Safety | 5 Safety Cont’d… IMPORTANT To maintain accuracy of the meter, replace the discharged battery immediately when the symbol “ BAT ” appears on the meter display. Avoid measuring error from out...
Page 7 - Notes
Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 6 | MMD 540H Hybrid Multimeter | Notes Notes:
Page 8 - Getting Started
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC Getting Started This chapter will help you get started. It describes the basic functions of the Meter. MMD 540H Hybrid Multimeter | Getting Started | 7
Page 9 - Meter Basics; Digital LCD display; Symbols to identify function; Rotary Selector Switch
Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Meter Basics 1. Digital LCD display Display features: 1a. Symbols to identify function 1b. Four character digital display The digital display is best for stable inputs. The bar graph is best for rapidly changing inputs. 2. Func...
Page 10 - LCD Display Symbols and Annunciators; LCD Display Symbols | 9
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC LCD Display Symbols and Annunciators -8.8.8.8 LCD digits Continuity BAT Low Battery Diode DATA HOLD Data Hold AUTO AutoRanging AC Alternating Current or Voltage DC Direct Current or Voltage n nano (10 -9 ) (capacitance) μ micro...
Page 11 - Push–button Functions; Mode Button; Press to this button to select:; Manual Ranging; Press the Range button to go to manual ranging.; Data Hold; Push-button Functions
Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Push–button Functions Mode Button Press the mode pushbutton to select the following functions; DC/AC Voltage, DC/AC Current Resistance, Diode, Continuity & Capacitance Manual Range & Stroke 4/2(DIS), z, %, ms +, CYL But...
Page 12 - Peak Hold
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC Peak Hold The Peak Hold function captures the peak AC or DC voltage or current. The meter can capture negative or positive peaks as fast as 1 millisecond in duration. Set the function switch to the Amps or Volts. Press and Hold...
Page 13 - MAX or MIN; Backlight Button
Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 MAX/MIN Press the MAX/MIN key to activate the MA X/MIN recording mode. The display icon “ MAX or MIN ” will appear. The meter will go into manual ranging mode & display and hold the maximum or minimum reading and will updat...
Page 14 - Volts; WARNING; Black–
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC MMD 540H Hybrid Multimeter | Meter Functions | 13 Meter Functions – Voltage (V) Select the Volts “ V ” range with the rotar y switch. The meter will automatically select the best voltage (V) range. Select DCV or ACV with the MO...
Page 15 - Select the; ” range with the rotary; Resistance; Black lead in; COM; Red lead in; Meter Functions
Black– Red+ Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Meter Functions – Resistance (Ω) IMPORTANT: If you are testing an application that has capacitors in the circuit, be sure to turn the power OFF on the test circuit and discharge all capacitors. Accurate measurement ...
Page 16 - Meter Functions – Diode Check (; Diode Check; Diode
Black– Red+ MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC Meter Functions – Diode Check ( ) IMPORTANT: Turn the power OFF to the test circuit Select the Diode Check “ ” function with the rotary switch and mode button. Insert: Black lead in COM terminal. Red lead in V-Ω-RPM...
Page 17 - IMPORTANT: Turn the power OFF to the test circuit; Select the Capacitance “; CAP
Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Meter Functions – Capacitance (CAP) IMPORTANT: Turn the power OFF to the test circuit Select the Capacitance “ CAP ” function with the rotar y switch and mode button Insert: Black lead in COM terminal. Red lead in V-Ω-RPM termi...
Page 18 - Meter Functions – Audible Continuity ( ); Audible Continuity
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC Meter Functions – Audible Continuity ( ) IMPORTANT: Turn the power OFF on the test circuit Select the Audible Continuity “ ” function with the rotary switch and mode button. Insert: Black lead in COM terminal. Red lead in V-Ω-R...
Page 20 - Temperature; or
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC Meter Functions – Temperature (°C/°F ) IMPORTANT: To avoid heat damage to the meter, keep it away from sources of very high temperature. The life of the Temperature Probe is also reduced when subjected to very high temperatures...
Page 21 - Select the “; Hz
Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Meter Functions – Frequency(Hz) Select the “ Hz ” Frequency function with the rotary switch. Insert: Black lead in COM terminal. Red lead in V-Ω-RPM terminal. Connect the Black test probe to ground. Connect the Red test probe t...
Page 22 - Meter Functions – Dwell (; DWELL; ” function
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC Meter Functions – Dwell ( ) Select the “ DWELL ” function with the rotar y switch. Insert: Black lead in COM terminal. Red lead in V-Ω-RPM terminal. Connect the Black test probe to ground. Connect the Red test probe to the wire...
Page 24 - The pulse ends and the injector nozzle is closed.
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC Meter Functions – ms-PULSE (Pulse Width) & ms-PERIOD (Period) Pulse Width is the length of time an actuator is energized. For example, fuel injectors are activated by an electronic pulse from the Engine Control Module (ECM)...
Page 25 - ±TRIG
Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 (continued from previous page) To measure pulse width (mS): Select the “ mS-Pulse ” function with the rotary switch . Press the ±TRIG button for 2 seconds until the negative (-) trigger slope is displayed on the upper left side...
Page 26 - Meter Functions – RPM/×10RPM
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC Meter Functions – RPM/×10RPM Select the RPM range with the rotary switch. OR Select the ×10RPM range with the rotary switch (1,000 to 12,000 RPM). Multiply the displayed reading by ten to get actual RPM. Press STROKE / DIS butt...
Page 27 - General Specifi cations; The instrument complies with:
Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 General Specifi cations The instrument complies with: IEC 1010 -1 EN61010 -1. Insulation: Class2, Double insulation. Overvoltage category: CATIII1000V/CATIV600V. Display: 4000 counts LCD display with function indication. Polarit...
Page 28 - Electrical Specifi cations; Dwell Angle; AC Voltage; Electrical Specifi cations | 27
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC Electrical Specifi cations *Accuracy is given as±([% of reading]+[number of least signifi cant digits]) at 18° to 28°(65°F to 83°F), with relative humidity up to 70%. RPM (Tach) Range Resolution Accuracy RPM 4 600~4000 RPM 1 RPM ...
Page 29 - DC Current
Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 DC Current Range Resolution Accuracy 40.00mA 10uA ±1.5% of rdg ±3 dgts 400.0mA 100uA 20A 10mA ±2.5% of rdg ±5 dgts Overload Protection: 0.5A / 250V and 20A / 250V Fuse. Maximum Input: 400mA dc or 400mA ac rms on uA / mA ranges,...
Page 31 - Replacing the Battery; Dispose of the old battery properly.; Battery Installation; Disconnect the test leads from the meter.; Maintenance
Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Maintenance Replacing the Battery WARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leads from any source of voltage before removing the battery door. When the batteries become exhausted or drop below the operating voltage,...
Page 32 - Replacing the Fuses; Remove the old fuse from its holder by gently pulling it out.
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC Replacing the Fuses WARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leads from any source of voltage before removing the rear cover (fuse door). Disconnect the test leads from the meter and any item under test. Open the f...
Page 33 - Check the battery contacts for a tight fi t.; Ampere reading is erratic or there is no reading at all.; Printed circuit board damaged from handling with hands.; Trouble Shooting
Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Trouble Shooting 1. Meter will not turn ON. Check the battery contacts for a tight fi t. Check for a minimum batter y voltage of 8.0 volts. 2. Ampere reading is erratic or there is no reading at all. Disassemble the meter back c...
Page 34 - Warranty Information:; Warranty Information | 33
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC Warranty Information: This product is warranted to be free of defects for one year. If this product fails during the fi rst 12 months due to faulty material or workmanship, it will be replaced or repaired free of charge, at the ...
Page 35 - Contenido; Multímetro híbrido MMD 540H |
MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC Contenido 36 Introducción 37 Seguridad 41 Para comenzar 42 Pantalla digital LCD 42 Descripción de la carátula 43 Símbolos de la pantalla 44 Funcionamiento de los botones 4 4 Botón de modo 4 4 Botón de rango manual, 4/2 tiem...
Page 36 - Este capítulo consta de una breve introducción. Aquí encontrará:; Introducción
Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Este capítulo consta de una breve introducción. Aquí encontrará: Precauciones de seguridad Ñ 36 | Multímetro híbrido MMD 540H | Introducción
Page 37 - Seguridad; PELIGRO; No use el multímetro si se ha dañado.
MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC Seguridad PELIGRO Los motores generan monóxido de carbono que es inodoro, reduce la velocidad con que una persona puede reaccionar, y puede conllevar a una lesión grave. Cuando el motor está en funcionamiento, mantenga las ...
Page 38 - Peligro; También vea; Reemplazo de los fusibles
Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Seguridad, cont. Peligro Evite recibir una descarga eléctrica: no toque los cables probadores, las puntas ni el circuito que está revisando. No intente medir el voltaje con los cables probadores en el terminal de 20A o el d...
Page 39 - IMPORTANTE; No exceda los límites que se muestran en la tabla siguiente:; Función
MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC Seguridad, cont. IMPORTANTE Para mantener la precisión del multímetro, cambie la batería descargada inmediatamente cuando aparezca el símbolo “BAT” en la pantalla del multímetro. Evite las mediciones inexactas por interfere...
Page 40 - Notas
Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Notas: 40 | Multímetro híbrido MMD 540H | Notas
Page 41 - Para comenzar
MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC Para comenzar Este capítulo le ayudará a comenzar. Aquí se describen las funciones básicas del multímetro. Multímetro híbrido MMD 540H | Para comenzar | 41
Page 42 - Pantalla digital LCD; Símbolos para identifi car la; Botones de funciones
Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Elementos básicos del multímetro 1. Pantalla digital LCD Características de la visualización en pantalla: 1a. Símbolos para identifi car la función 1b. Pantalla digital de cuatro dígitos La pantalla digital es la mejor para ...
Page 43 - Símbolos y avisos de la pantalla LCD; Símbolos de la pantalla LCD | 43
MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC Símbolos y avisos de la pantalla LCD -8.8.8.8 Dígitos de la pantalla LCD Continuidad BAT Batería baja Diodo DATA HOLD Memoria de datos AUTO Rango automático AC Corriente alterna o voltaje alterno DC Corriente continua o vol...
Page 44 - Botón de modo; Presione este botón para seleccionar:; Rango manual; Se mostrará el símbolo “; Memoria de datos
Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Funcionamiento de los botones Botón de modo Presione el botón de modo para seleccionar las funciones siguientes: Voltaje CC/CA , Resistencia de corriente CC/CA , Diodo, Continuidad y Capacitancia. Botón de rango manual, 4/2...
Page 45 - Memoria de valores máximos; “CAL”; en la pantalla. Este procedimiento fi jará en cero; Pmax; Vuelva a presionar el botón PEAK, se mostrará; en la; Pmin
MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC Memoria de valores máximos La función Memoria de valores máximos (PEAK) registra el valor máximo de voltaje o corriente de CA o CC. El multímetro puede registrar valores máximos positivos o negativos que tengan una duración...
Page 46 - “MAX”; “MAX”; Botón de Luz de fondo
Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 MÁX./MÍN. Presione el botón MAX/MIN para activar el modo de grabación del valor máximo o mínimo. Se mostrará el símbolo “MAX” o “MIN” en la pantalla. El multímetro operará en modo de rango manual, y mostrará y almacenará la...
Page 47 - Cable negro en el terminal COM.; RPM; ADVERTENCIA; Funciones del multímetro | 47; Negro–
MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC Funciones del multímetro – Voltaje (V) Seleccione el rango de Voltaje “V” con el interruptor giratorio. El multímetro seleccionará automáticamente el mejor rango de voltaje (V). Seleccione VCC o VCA usando el botón de modo....
Page 48 - Resistencia; Funciones del multímetro
Negro– Rojo+ Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Funciones del multímetro – Resistencia (Ω) IMPORTANTE: Si está probando algún sistema que tenga condensadores en el circuito, asegúrese de desconectar todas las fuentes de energía del circuito que está probando...
Page 49 - Noir–; ” con el interruptor; Diodo
Noir– Rouge+ MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC Funciones del multímetro – Revisión de diodos ( ) IMPORTANTE: Desconecte todas las fuentes de energía del circuito que vaya a comprobar. Seleccione la función Revisión de diodos “ ” con el interruptor giratorio...
Page 50 - Funciones del multímetro – Capacitancia (CAP); Cable negro en el terminal; Cable rojo en el terminal
Negro– Rojo+ Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Funciones del multímetro – Capacitancia (CAP) IMPORTANTE: Desconecte todas las fuentes de energía del circuito que vaya a comprobar Seleccione la función Capacitancia “CAP” con el interruptor giratorio y el bot...
Page 52 - Es importante que no:
Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Funciones del multímetro – Corriente (A) de CA o CC IMPORTANTE: Toda la corriente que se medirá fl uirá a través del multímetro. Es importante que no: Tome lecturas de corriente que exceda 600 VCA o VCC, con referencia a tie...
Page 54 - Funciones del multímetro – Frecuencia (Hz)
Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Funciones del multímetro – Frecuencia (Hz) Seleccione la función Frecuencia “Hz” con el interruptor giratorio. Conecte: Cable negro en el terminal COM . Cable rojo en el terminal V-Ω-RPm. Conecte el probador negro a tierra....
Page 55 - Funciones del multímetro – Intervalo (; Seleccione la función; “DWELL”; con el interruptor
MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC Funciones del multímetro – Intervalo ( ) Seleccione la función “DWELL” con el interruptor giratorio. Conecte: Cable negro en el terminal COM . Cable rojo en el terminal V-Ω-RPM . Conecte el probador negro a tierra. Conecte ...
Page 57 - Cuando el pulso termina, la boquilla del inyector se cierra.
MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC Funciones del multímetro – ms-PULSE (ancho del pulso) y ms-PERIOD (período) El ancho del pulso es el tiempo que un actuador tiene energía. Por ejemplo, los inyectores de combustible se accionan por medio de un pulso electró...
Page 58 - PULSE; Cable rojo en el enchufe
Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 (continuado de la página anterior) Para medir el ancho del pulso (ms): Seleccione la función ms- PULSE con el interruptor giratorio. Presione el botón “TRIG+” durante 2 segundos hasta que se muestre en la parte superior de ...
Page 59 - Funciones del multímetro – RPM/×10RPM
MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC Funciones del multímetro – RPM/×10RPM Seleccione la función RPM con el interruptor giratorio. O Seleccione la función ×10RPM con el interruptor giratorio (1000 a 12,000 RPM). Multiplique la lectura que se muestre por diez p...
Page 60 - Especifi caciones generales; El instrumento cumple:
Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Especifi caciones generales El instrumento cumple: IEC 1010 -1 EN61010 -1. Aislamiento: Clase 2, doble aislamiento. Categoría para sobrevoltaje: CATIII1000V/CATIV600V. Pantalla: Pantalla LCD de 4000 puntos con indicación de ...
Page 61 - Especifi caciones eléctricas; Voltaje de CC; Especifi caciones eléctricas | 61
MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC Especifi caciones eléctricas *La precisión se expresa como ±([% de lectura] ±[número de dígitos menos importantes]) entre 18° C y 28° C (65° F y 83° F), con humedad relativa de hasta el 70%. RPM (tacómetro) Rango Resolución ...
Page 62 - Corriente de CC
Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Corriente de CC Rango Resolución Precisión 40.00mA 10uA ±1.5% lect. ±3 dgts 400.0mA 100uA 20A 10mA ±2.5% lect. ±5 dgts Protección contra sobrecargas: Fusibles 0.5A / 250V y 20A / 250V Entrada máxima: 400mA CC ó 400mA CA RMS...
Page 64 - Reemplazo de la batería; Deseche la batería vieja en forma adecuada.; Instalación de la batería; Desconecte los cables probadores del multímetro.; Mantenimiento
Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Mantenimiento Reemplazo de la batería ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte los cables probadores de cualquier fuente de voltaje antes de retirar la puerta de la batería. Cuando las baterías se agoten o caig...
Page 65 - Instale el nuevo fusible en el soporte.
MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC Reemplazo de los fusibles ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte los cables probadores de cualquier fuente de voltaje antes de retirar la cubierta posterior (puerta de fusibles). Desconecte los cables probado...
Page 66 - Revise que los contactos de la batería estén bien ajustados.; La lectura del amperímetro es errática o no hay ninguna; Circuito abierto en un cable probador (alambre raído o roto).; Las lecturas del multímetro no cambian.
Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Identifi cación y resolución de problemas 1. El multímetro no enciende. Revise que los contactos de la batería estén bien ajustados. Revise que el voltaje mínimo de la batería sea de 8.0 voltios. 2. La lectura del amperímetro es...
Page 67 - Información de garantía:; Información de garantía | 67
MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC Información de garantía: Este producto está garantizado estar libre de defectos por un año. Si este producto falla durante los primeros 12 meses debido a algún defecto en el material o fabricación, será reemplazado o reparado s...
Page 69 - Table des matières; Multimètre hybride MMD 540H |; Table des matières | 69
MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC Table des matières 70 Introduction 71 Sécurité 75 Fonctions de base 76 Affi chage numérique ACL76 Front Panel Description 77 Symboles et indicateurs de l’affi chage ACL 78 Fonctions à bouton-poussoir 78 Bouton de mode 78 Bouton...
Page 70 - Ce chapitre présente brièvement le multimètre. Vous y trouverez:
Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Ce chapitre présente brièvement le multimètre. Vous y trouverez: Consignes de sécurité Ñ 70 | Multimètre hybride MMD 540H | Introduction
Page 71 - Sécurité; N’utilisez pas ce multimètre s’il est endommagé.
MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC Sécurité DANGER Un moteur dégage du monoxyde de carbone, gaz inodore qui ralentit les réactions et peut causer des lésions graves. Quand le moteur tourne, tenez l’atelier BIEN AÉRÉ ou reliez l’échappement du véhicule au systè...
Page 72 - Voir aussi...; Remplacement des fusibles
Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Sécurité (suite) DANGER Évitez les chocs électriques : ne touchez pas aux fi ls de contrôle, à leurs pointes ou au circuit à vérifi er. Ne mesurez pas une tension avec les fi ls de contrôle branchés dans la borne 20A ou mA. Quan...
Page 73 - « BAT »; apparaît sur l’affi chage.; *Mesure de 20 ampères pendant 30 secondes maximum.
MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC Sécurité (suite) IMPORTANT Pour maintenir la précision du multimètre, remplacez la pile déchargée dès que le symbole « BAT » apparaît sur l’affi chage. Évitez les erreurs de mesure dues aux interférences extérieures. Tenez le ...
Page 75 - Fonctions de base; Ce chapitre présente les fonctions de base du multimètre.; Fonctions de base | 75
MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC Fonctions de base Ce chapitre présente les fonctions de base du multimètre. Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions de base | 75
Page 76 - Éléments de base; Affi chage numérique ACL; Caractéristiques de l’affi chage:; Boutons de fonction
Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Éléments de base 1. Affi chage numérique ACL Caractéristiques de l’affi chage: 1a. Symboles pour identifi er la fonction 1b. Affi chage numérique, quatre caractères. L’affi chage numérique est préférable pour les entrées stables. ...
Page 78 - Bouton de mode; Appuyez sur ce bouton pour choisir:; Gamme manuelle; L’icône «; Maintien des données; Fonctions à bouton-poussoir
Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Fonctions à bouton-poussoir Bouton de mode Pressez le bouton-poussoir de mode pour choisir l’une des fonctions suivantes: tension CC/CA, courant CC/CA, résistance, diode, continuité et capacité Bouton gamme manuelle et 4/2 te...
Page 79 - Maintien de la valeur de pointe; Appuyez sur le bouton PEAK. Pmax est affi ché.
MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC Maintien de la valeur de pointe La fonction de maintien de la valeur de pointe saisit la tension ou le courant CA ou CC de pointe. L’appareil peut saisir des pointes négatives ou positives de durée ne dépassant pas une millis...
Page 80 - Appuyez sur le bouton; MAX MIN; » clignote sur; Bouton d’éclairage indirect
Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 MAX/MIN Appuyez sur le bouton MAX/MIN pour activer le mode d’enregistrement MA X/MIN. L’icône « MAX or MIN » est affi chée. Le multimètre passe en mode de gamme manuelle puis affi che et maintient la lecture maximale ou minimal...
Page 81 - Choisissez la gamme «; MODE; AVERTISSEMENT; Fonctions du multimètre | 81
MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC Fonctions du multimètre — Tension (V) Choisissez la gamme « V » (tension) à l’aide du sélecteur rotatif. Le multimètre choisit automatiquement la meilleure gamme de tension (V). Choisissez DCV (tension continue) ou ACV (tensi...
Page 82 - Fonctions du multimètre – Résistance (Ω)
Noir– Rouge+ Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Fonctions du multimètre – Résistance (Ω) IMPORTANT: Si vous vérifi ez un circuit qui contient des condensateurs, n’oubliez pas de couper l’alimentation de ce circuit et de décharger tous les condensateurs. Il n’es...
Page 83 - » à l’aide du sélecteur; Fonctions du multimètre | 83
Noir– Rouge+ MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC Fonctions du multimètre – Vérifi cation de diode ( ) IMPORTANT: Coupez l’alimentation du circuit à vérifi er. Choisissez la fonction Vérifi cation de diode « » à l’aide du sélecteur rotatif et du bouton de mode. Bra...
Page 84 - Fonctions du multimètre – Capacité (CAP); IMPORTANT: Couper l’alimentation du circuit à vérifi er,
Noir– Rouge+ Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Fonctions du multimètre – Capacité (CAP) IMPORTANT: Couper l’alimentation du circuit à vérifi er, Choisissez la fonction Capacité « CAP » à l’aide du sélecteur rotatif et du bouton de mode. Branchez: Le fi l de con...
Page 85 - Choisissez la fonction de; continuité audible; Fonctions du multimètre | 85
MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC Fonctions du multimètre – Continuité audible ( ) IMPORTANT: Couper l’alimentation du circuit à vérifi er. Choisissez la fonction de continuité audible « » à l’aide du sélecteur rotatif et du bouton de mode. Branchez: le fi l de...
Page 86 - Il importe de ne pas:; le fi l de contrôle noir du côté à la masse du circuit.; Fonctions du multimètre
Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Fonctions du multimètre – Courant CA ou CC (A) IMPORTANT : Le courant mesuré passe totalement dans le multimètre. Il importe de ne pas: Mesurer une tension supérieure à 600 volts CA ou CC par rapport à la masse. Mesurer un co...
Page 87 - Choisissez la fonction; Température; ou; Fonctions du multimètre | 87
MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC Fonctions du multimètre –Température (°C/°F ) IMPORTANT: Pour éviter au multimètre les dommages dus à la chaleur, tenez-le à l’écart des sources de grande chaleur. La durée de service de la sonde de température est aussi rédu...
Page 88 - Fonctions du multimètre – Fréquence (Hz); Fréquence; » à l’aide du
Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Fonctions du multimètre – Fréquence (Hz) Choisissez la fonction Fréquence « Hz » à l’aide du sélecteur rotatif. Branchez: Le fi l de contrôle noir dans la borne COM . Le fi l de contrôle rouge dans la borne V-Ω-RPM . Mettez le ...
Page 89 - Fonctions du multimètre – Angle de came (; Choisissez la fonction «; Fonctions du multimètre | 89
MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC Fonctions du multimètre – Angle de came ( ) Choisissez la fonction « DWELL » à l’aide du sélecteur rotatif. Branchez: Le fi l de contrôle noir dans la borne COM . Le fi l de contrôle rouge dans la borne V-Ω-RPM . Mettez le fi l ...
Page 90 - Choisir la fonction «
Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Fonctions du multimètre – Cycle de fonctionnement (%) Choisir la fonction « % Duty » à l’aide du sélecteur rotatif. Branchez: le fi l de contrôle noir dans la borne COM . le fi l de contrôle rouge dans la borne V-Ω-RPM . Mettez...
Page 91 - À la fi n de l’impulsion, la buse d’injecteur se ferme.; Fonctions du multimètre | 91
MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC Fonctions du multimètre – ms-PULSE (largeur d’impulsion) et ms-PERIOD (période) La largeur d’impulsion correspond à la durée d’activation d’une commande. Par exemple, les injecteurs de carburant sont actionnés par une impulsi...
Page 93 - Fonctions du multimètre – RPM/×10RPM; OU; Fonctions du multimètre | 93
MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC Fonctions du multimètre – RPM/×10RPM Choisissez la gamme RPM à l’aide du sélecteur rotatif. OU Choisissez la gamme ×10 RPM à l’aide du sélecteur rotatif (1 000 à 12 000 tr/min). Multipliez la valeur affi chée par 10 pour obten...
Page 94 - « BAT » est affi ché quand la tension; Fiche technique
Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Fiche technique Cet instrument est conforme à la norme: IEC 1010 -1 EN61010 -1. Isolation: Classe 2. Isolation double. Catégorie de surtension: CATIII 1000V/CATIV 600V. Affi chage: Affi chage ACL, 4 000 points, avec indicateur ...
Page 95 - Spécifi cations électriques; Angle de came; Spécifi cations électriques | 95
MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC Spécifi cations électriques *La précision est donnée ± ([% de l’indication]+[nombre de chiffres les moins signifi catifs]), de 18 à 28˚C (65 à 83˚ F), avec humidité relative jusqu’à 70 %. TR/min (tachymètre) Gamme Résolution Pr...
Page 96 - Courant CC; Résistance
Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Courant CC Gamme Résolution Précision 40,00mA 10uA ±1,5% de la lecture ±3 chiffres 400,0mA 100uA 20A 10mA ±2,5% de la lecture ±5 chiffres Protection de surcharge: Fusible 0,5 A/250 V et 20 A/250 V. Entrée maximale: 400 mA CC ...
Page 98 - Remplacement de la pile; Jetez la pile usagée en lieu sûr.; Mise en place de la pile; Débranchez les fi ls de contrôle du multimètre.; Entretien
Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Entretien Remplacement de la pile AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques, débranchez les fi ls de contrôle de toute source de tension, avant d’enlever le couvercle du logement de pile. Quand la pile est déchargée ou ...
Page 99 - Enlevez le fusible usagé de son logement en le tirant.
MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC Remplacement des fusibles AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques, débranchez les fi ls de contrôle de toute source de tension avant d’enlever le couvercle arrière (logement de fusibles). Débranchez les fi ls de contrô...
Page 100 - Dépannage; Vérifi ez si les bornes de la pile font bon contact.; L’indication des ampères est irrégulière ou il n’y a aucune
Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Dépannage 1. L’appareil ne se met pas en marche. Vérifi ez si les bornes de la pile font bon contact. Vérifi ez si la tension de la pile est de 8 volts minimum. 2. L’indication des ampères est irrégulière ou il n’y a aucune ind...