Bosch JSH180B - User Manual

-6- Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation V Volts (voltage) Ah Amp hour (measurement of battery...

-8- Functional Description and Specifications Disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked or off position before making any assembly, adjustments or changing a c c e s s o r i e s . S u c h p r e v e n t i v e s a f e t y m e a s u r e s r e d u c e t h e r i s k o f s t a r ...

-9- Assembly Inserting and ReleasingBattery Pack S l i d e c h a r g e d b a t t e r y p a c k i n t o t h e housing until the battery pack locks into position. Your tool is equipped with a secondary locking latch to prevent the battery pack f r o m c o m p l e t e l y f a l l i n g o u t o f t h e ...

-10- Assembly the RIGHT (as viewed from the bottom of the jig saw) S t e p 2 – C o n t i n u e t h e r o t a t i o n u n t o fingers will snap into the correct open position. The clamp is now ready for use. Attaching JA1011SteelOvershoe (Sold separately) Your tool is equipped with a protective p l a...

-11- Protection Against DeepDischarging T h e l i t h i u m i o n b a t t e r y i s p r o t e c t e d a g a i n s t d e e p d i s c h a r g i n g b y t h e “ E l e c t r o n i c C e l l P r o t e c t i o n ( E C P ) ” . When the battery is empty, the tool is switched off by means of a protective cir...

-14- t r i g g e r a n d s l o w l y p u s h t h e s a w forward (Fig. 11). CIRCLE CUTTING Circle cuts can be made from 5” to 16- 1/2” in diameter 1. Determine the center point of the desired circle. 2. Drill a 3/16” (5 mm) center hole 7/8” ( 2 3 m m ) d e e p i n w o r k p i e c e . ( F o r enhance...

-15- Maintenance Service N O U S E R S E R V I C E - ABLE PARTS INSIDE. Preventive maintenance performed by un au thorized personnel may result in m i s p l a c i n g o f i n t e r n a l w i r e s a n d components which could cause serious h a z a r d . W e r e c o m m e n d t h a t a l l t o o l s ...

-16- Accessories and Attachments The use of any other attachments or acces so ries not specified inthis manual may create a hazard. Store accessories in a dry and temperate environment to avoid corrosion and deterioration. Standard equipment Optional accessories and attachments - JA1013 Anti splinte...

-17- L i s e z t o u t e s l e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é , i n s t r u c t i o n s , illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique. L e n o n - r e s p e c t d e t o u t e s l e s i n s t r u c t i o n s f i g u r a n t c i - a p r è s p o u r r a i t c a u s e r u...

-18- e. Si vous utilisez un outil électroportatif à l ’ e x t é r i e u r , e m p l o y e z u n e r a l l o n g e conçue pour l’extérieur. Ces rallonges sont faites pour l’extérieur et réduisent le risque de choc électrique. f. S'il est absolument nécessaire d'utiliser l'outil électroportatif dans u...

-20- T e n e z l ’ o u t i l é l e c t r o p o r t a t i f p a r s e s s u r f a c e s d e p r é h e n s i o n i s o l é e s l o r s q u e vous effectuez une opération à l’occasion de laquelle l’accessoire de coupe risque d’entrer en contact avec un fil caché. Tout contact de l’accessoire de coupe a...

-21- Avertissements supplémentaires concernant la sécurité L ’ e m p l o i d ’ u n G F C I e t d e d i s p o s i t i f s d e p r o t e c t i o n p e r s o n n e l l e t e l s q u e g a n t s e t c h a u s s u r e s d ’ é l e c t r i c i e n e n c a o u t c h o u c améliorent votre sécurité personnel...

-22- Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication...

-24- Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc-pile de l'outil ou placez l'interrupteur à la p o s i t i o n d e b l o c a g e o u d ' a r r ê t a v a n t d ' e f f e c t u e r t o u t a s s e m b l a g e o u r é g l a g e o u d e c h a n g e r l e s a c c e s s o i r e s . C e ...

-25- Assemblage Insertion et retrait du bloc-piles Faites glisser le bloc-piles chargé dans le bâti jusqu’à ce que le bloc-piles se bloque en position. V o t r e o u t i l e s t m u n i d ’ u n l o q u e t d e verrouillage secondaire qui empêche le bloc-piles de se séparer complètement de la poignée...

-27- Consignes de fonctionnement Débranchez le bloc-pile de l'outil ou placez l'interrupteur à la p o s i t i o n d e b l o c a g e o u d ' a r r ê t a v a n t d ' e f f e c t u e r t o u t a s s e m b l a g e o u r é g l a g e o u d e c h a n g e r l e s a c c e s s o i r e s . C e s m e s u r e s ...

-28- Consignes de fonctionnement Réglage 0 M a t é r i a u x d u r s t e l s q u e métaux ou tôles minces et utilisés avec des lames de couteau, des lames à bord abrasif, du travail de râpe, et des lames de coupe vers le bas. Réglage 1 M a t é r i a u x m o u s o ù u n travail de coupe plus nette ou...

-29- Consignes de fonctionnement L o r s d u s c i a g e d e m é t a u x o u d e m a t é r i a u x s i m i l a i r e s , a p p l i q u e z u n liquide de refroidissement/ lubrification le long de la ligne de coupe. L ’ u t i l i s a t i o n d ’ u n e l a m e à d e n t s i n v e r s é e s t e l l e q...

-30- Consignes de fonctionnement que l'acier. P o u r p r o d u i r e d e s c o i n s b i e n c a r r é s , c o u p e z j u s q u ’ a u c o i n , p u i s r e c u l e z légèrement avant de contourner le coin. U n e f o i s q u e l ’ o u v e r t u r e e s t r é a l i s é e , r e t o u r n e z à c h a ...

-31- Consignes de fonctionnement l a r g e u r d é s i r é e e t p l a c e z l e ( s ) bouton(s) de verrouillage du côté approprié de la ou des bride(s) de fixation. 3. Serrez fermement le(s) bouton(s) de verrouillage sur la ou les bride(s) de fixation (Fig. 11). 4. Insérez la fiche de la scie saute...

-33- Équipement standard Accessoires en option - Dispositif anti-éclats JA1013 - Lame de scie à chantourner à tige en T Bosch - JA1011 Sursemelle en acier - Coupe-cercles et guide parallèle JA1010 - Sac de transport - Autres lames de scie à chantourner à tige en T Bosch Accessoires et attachements L...

-34- L e a t o d a s l a s a d v e r t e n c i a s d e s e g u r i d a d , i n s t r u c c i o n e s , i l u s t r a c i o n e s y e s p e c i f i c a c i o n e s s u m i n i s t r a d a s c o n e s t a herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es ...

-35- de extensión adecuado para uso a la intemperie. La utilización de un cordón adecuado para uso a la intemperie reduce el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas. f. Si es inevitable utilizar una herramienta mecánica en un lugar húmedo, utilice una fuente de energía protegida por un inter...

-37- A g a r r e l a h e r r a m i e n t a e l é c t r i c a p o r l a s s u p e r f i c i e s d e a g a r r e c o n a i s l a m i e n t o cuando realice una operación en la que el a c c e s o r i o d e c o r t e p u e d a e n t r a r e n contacto con cables ocultos. El accesorio de corte que entre ...

-38- Un GFCI y los dispositivos de protección personal, como guantes de goma y calzado de goma de electricista, mejorarán más su seguridad personal. M a n t e n g a l o s m a n g o s s e c o s , l i m p i o s y l i b r e s d e a c e i t e y g r a s a . L a s m a n o s resbalosas no pueden controlar ...

-39- Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación V Volt...

-42- Ensamblaje Introducción y suelta delpaquete de baterías Deslice el paquete de baterías cargado al interior de la carcasa hasta que dicho paquete se acople en su sitio La herramienta está equipado con un p e s t i l l o d e f i j a c i ó n s e c u n d a r i o p a r a impedir que dicho paquete se...

-44- Instrucciones de funcionamiento Desconecte el paquete de baterías de la herramienta o ponga el interruptor en la posición fijada o de apagado antes de hacer cualquier ensamblaje, ajustes o cambiar accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta a...

d e b e n r e a l i z a r s e p r i m e r o c o r t e s d e p r u e b a e n m a t e r i a l d e d e s e c h o p a r a determinar la mejor posición. Posición 0 M a t e r i a l e s d u r o s , c o m o metales o chapas metálicas finas. Posición usada con cuchillas, hojas de filo de grano abrasivo, en t...

interior de la pieza de trabajo utilizando s o l a m e n t e s u f i c i e n t e p r e s i ó n h a c i a adelante para mantener la hoja cortando uniformemente. No fuerce la sierra, ya q u e e s t o n o h a r á q u e c o r t e m á s rápidamente; deje que la hoja haga el trabajo. Al aserrar metal o ma...

-47- se apoye hori zon talmente sobre la pieza de trabajo. Luego, aserre hacia adelante s i g u i e n d o l a l í n e a d e c o r t e . N o r e c o m e n d a m o s e l c o r t e m e d i a n t e d e s c e n s o v e r t i c a l c o n u n a h o j a p a r a desplazamiento continuo. No intente c o r t a ...

-48- se debe posicionar A LO LARGO de la pieza de trabajo (Fig. 11) 2. Enganche la(s) abrazadera(s) a la placa-base, ajuste el tope-guía a la anchura deseada y coloque el pomo o l o s p o m o s d e f i j a c i ó n e n e l l a d o apropiado de la(s) abrazadera(s) 3. Apriete firmemente el pomo o los p...

Mantenimiento Servicio N O H A Y PIEZAS EN EL I N T E R I O R Q U E P U E D A N S E R A J U S T A D A S O R E P A R A D A S P O R E L USUARIO. El mantenimiento preventivo realizado por personal no autorizado pude dar lugar a la colocación inco rrec - ta de cables y componentes internos que podría co...

-50- Equipo estándar Accesorios opcionales - A c c e s o r i o d e i n s e r c i ó n antiastillas JA1013 - H o j a d e s i e r r a c a l a d o r a c o n vástago en T Bosch - JA1011 Sobrezapata de acero - Guía de corte circular y paralelo JA1010 - Bolsa de transporte - Otras hojas de sierra caladora ...