Page 3 - Оглавление; Самостоятельное устранение мелких неисправностей .; Протестировано для Вас в нашей кухне-студии; Более подробную информацию о продукции,
ru 3 x Оглавление [ru] Правила пользованияВстраиваемый духовой шкаф 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .4 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Галогенная лампочка. . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Применение по назначению; Применение по; Принадлежности; Важные правила техники; Общая информация; Опасность возгорания!; Предупреждение – Опасность ожога!
ru Применение по назначению 4 8 Применение по назначению Применение по назначению Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для пер...
Page 5 - Важные правила техники безопасности; Предупреждение – Опасность
Важные правила техники безопасности ru 5 ■ Пары спирта в горячей рабочей камере могут вспыхнуть. Запрещается готовить блюда, в которых используются напитки с высоким содержанием спирта. Добавляйте в блюда только небольшое количество напитков с высоким содержанием спирта. Осторожно откройте дверцу пр...
Page 6 - Причины повреждений; Очистка; Установка и подключение; Подключение к электросети; Указания
ru Причины повреждений 6 ] Причины повреждений Причины повреждений Общая информация Внимание! ■ Принадлежности, фольга, пергаментная бумага или посуда на дне рабочей камеры: не ставьте принадлежности на дно рабочей камеры. Не накрывайте дно рабочей камеры фольгой любого вида или пергаментной бумагой...
Page 7 - Охрана окружающей среды; Во время транспортировки соблюдайте; Если оригинальная упаковка не сохранилась; Охрана окружающей; Экономия электроэнергии
Охрана окружающей среды ru 7 ■ Сетевой кабель не соприкасается с какими-либо источниками тепла. Во время транспортировки соблюдайте необходимые меры предосторожности. Закрепляйте все подвижные внутренние и внешние части прибора клейкой лентой, которую потом можно удалить полностью. Задвиньте все ком...
Page 8 - Правильная утилизация упаковки; Знакомство с прибором; Панель управления; Время суток
ru Знакомство с прибором 8 ■ Как можно реже открывайте дверцу прибора во время работы. ■ Несколько пирогов лучше всего печь один за другим. Рабочая камера остаётся тёплой, за счёт чего время выпекания второго пирога уменьшается. Можно также поместить в рабочую камеру 2 прямоугольные формы рядом друг...
Page 9 - Часы; Регулятор температуры
Знакомство с прибором ru 9 Указание: У некоторых приборов ручки-переключатели являются утапливаемыми. Чтобы зафиксировать или расфиксировать ручки-переключатели, нажмите на них в нулевом положении. Часы Часы служат для настройки текущего времени, программирования духового шкафа для автоматического в...
Page 10 - Температура; Индикатор тeмпepaтypы; Рабочая камера; Открывание дверцы прибора
ru Знакомство с прибором 10 -------- Другие функции В вашем новом духовом шкафу имеются и другие функции, краткое описание которых даётся здесь. -------- Температура Установите температуру в рабочей камере с помощью регулятора температуры. Кроме того, с его помощью выбираются режимы для других функц...
Page 11 - Принадлежности, входящие в комплект; жб; Специальные принадлежности
Принадлежности ru 11 _ Принадлежности Принадлежности В комплект поставки вашего прибора входят различные принадлежности. Ниже дан обзор входящих в комплект поставки принадлежностей и описаны возможности их использования. Принадлежности, входящие в комплект поставки В комплектацию вашего прибора вход...
Page 12 - Перед первым использованием; Перед первым; Перед использованием прибора необходимо; Установка текущего времени; Очистка рабочей камеры; Управление; Очистка принадлежностей
ru Перед первым использованием 12 -------- K Перед первым использованием Перед первым использованием Перед использованием прибора необходимо выполнить несколько установок. Кроме того, следует очистить рабочую камеру и принадлежности. Установка текущего времени После первого подключения прибора или с...
Page 13 - Управление бытовым прибором; Управление бытовым; Включение и выключение прибора; Функции; Изменение установок; Быстрый нагрев
Управление бытовым прибором ru 13 1 Управление бытовым прибором Управление бытовым прибором Вы уже познакомились с элементами управления и принципом их функционирования. Здесь приводится описание настроек прибора. Включение и выключение прибора Переключатель выбора функций включает и выключает прибо...
Page 14 - Функции времени; Продолжительность приготовления
ru Функции времени 14 O Функции времени Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функции времени.Для приготовления каждого блюда в духовом шкафу можно запрограммировать время приготовления (длительность) и время завершения приготовления. Продолжительность приготовления Можно задать...
Page 15 - Пар; Указание; Завершение
Пар Вы можете готовить блюда с использованием пара . : Предупреждение – Опасность ошпаривания ! Из открытой дверцы прибора может вырваться горячий пар . При определённой температуре он может быть не виден . Открывая дверцу , не стойте слишком близко к прибору . Осторожно откройте дверцу прибора . Не...
Page 16 - Подходящие чистящие средства; Повреждение поверхности
Очистка ru D Очистка Очистка При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность. В данном руководстве по эксплуатации приводится описание правильного ухода и правильной очистки прибора. Подходящие чистящие средства Во избежание повреждения различных ...
Page 17 - Поверхности рабочей камеры; Очистка эмалированных поверхностей; Содержание прибора в чистоте; Предупреждение – Опасность возгорания!
ru Очистка Указания ■ Из-за использования различных материалов, таких как, например, стекло, пластик или металл, возможны небольшие расхождения в цветовом оформлении передней панели прибора. ■ Тени на стёклах дверцы, выглядящие как разводы, на самом деле являются светом, отражённым от подсветки в ра...
Page 18 - Прибор начнет нагреваться через несколько
Очистка ru Функция помощи в очистке для проведения влажной очистки Функция помощи в очистке для проведения влажной очистки обеспечивает простой процесс очистки рабочей камеры . Благодаря испарению мыльного раствора загрязнения сначала размягчаются , затем легко удаляются . : Предупреждение – Опаснос...
Page 19 - Навесные элементы; Снятие и установка навесных элементов; Вы можете снять навесные элементы для очистки.; Снятие навесных элементов; Дв; Снятие; Предупреждение
ru Навесные элементы p Навесные элементы Навесные элементы При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность. Здесь описывается процесс снятия и очистки навесных элементов. Снятие и установка навесных элементов Вы можете снять навесные элементы для ...
Page 20 - «Right above»
Двepцa пpибopa ru 3. Снова установите блокировочные рычаги ( рис . C). Закройте дверцу духового шкафа . : Предупреждение – Опасность травмирования ! В случае выпадения дверцы духового шкафа или заклинивания петли , не пытайтесь устранить неисправность самостоятельно . Вызовите специалиста сервисной ...
Page 21 - Что делать в случае неисправности?; Что делать в случае; Самостоятельное устранение мелких; Предупреждение – Опасность травмирования!; Замена лампочки для верхней подсветки в; Предупреждение – Опасность удара током!
ru Что делать в случае неисправности? 3 Что делать в случае неисправности? Что делать в случае неисправности ? Часто случается, что причиной неисправности стала какая-то мелочь. Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно, следуя указаниям из табли...
Page 22 - Cлyжбa cepвиca; Номер E и номер FD; Заявка на ремонт и консультация при неполадках; Этот продукт имеет источники света класса; Протестировано для Вас в; Общие указания; Рекомендуемые установочные значения
Cлyжбa cepвиca ru 4 Cлyжбa cepвиca C л y жб a cep ви ca Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба всегда к вашим услугам. Мы всегда стараемся найти подходящее решение, чтобы избежать, в том числе, ненужных вызовов специалистов. Номер E и номер FD Для получения квалифицированного обс...
Page 23 - Пироги и выпечка
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Вид нагрева «Горячий воздух щадящий» «Горячий воздух щадящий» – это «умный» вид нагрева для щадящего приготовления мяса, рыбы и выпечки. Прибор оптимально регулирует подачу энергии в рабочую камеру. Блюдо пофазно приготавливается с помощью остаточного т...
Page 24 - * предварительный разогрев в течение 10 минут
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии ru Пироги в формах Пироги на противне Мелкая выпечка Блюдо Принадлежности/посуда Уровень установки Вид на- грева Температу- ра, °C Время приготов- ления, мин Сдобный пирог, обычное тесто Форма «Венок»/прямоугольная форма 2 6 160-180 50-60 Сдобный пирог, об...
Page 25 - * предварительный разогрев
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Мелкое печенье Хлеб и булочки Выпечка из слоёного теста, 2 уровня Универсальный противень + противень 3+1 < 180-200 25-35 Выпечка из слоёного теста, 3 уровня Противни + универсальный противень 5+3+1 < 170-190 30-45 Выпечка из заварного теста Униве...
Page 27 - Запеканки и гратены; Жарение на решётке
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Запеканки и гратены Для вашего прибора предусмотрены различные виды нагрева для приготовления запеканок. В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд.Время приготовления запеканки зависит от размеров посуды и уровня установки з...
Page 30 - Овощи и гарниры
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии ru Рекомендации относительно жарки, тушения и приготовления на гриле. Овощи и гарниры Здесь вы найдёте указания по приготовлению овощей- гриль, картофеля и изделий из картофеля глубокой заморозки. Придерживайтесь указаний, приведённых в таблице. Йогурт В э...
Page 31 - Акриламид в продуктах питания; Подготовка
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Акриламид в продуктах питания Акриламид образуется в первую очередь в продуктах из зерновых и картофеля, например, в картофельных чипсах, картофеле фри, тостах, булочках, хлебе или выпечке (кексы, печенье). Сушка Режим «Горячий воздух» прекрасно подходи...
Page 32 - Установите универсальный противень на уровень 2.; Овощи; Подъём теста; Брожение теста
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии ru Установка 1. Установите универсальный противень на уровень 2. Банки установите так, чтобы они не касались друг друга. 2. Влейте в универсальный противень ½ литра воды (ок. 80 °C). 3. Закройте дверцу духового шкафа. 4. Установите режим «Нижний жар» $ . 5...
Page 33 - Размораживание; Выпекание
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Размораживание Подходит для размораживания замороженных фруктов, овощей и выпечки. Птицу, мясо и рыбу лучше размораживать в холодильнике. Не подходит для размораживания тортов с кремом или со взбитыми сливками. Для размораживания используйте следующие у...
Page 34 - * перевернуть по истечении 2/3 общего времени приготовления
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии ru 3 4 Приготовление на гриле Маленькие кексы, 3 уровня Противни + универсальный противень 5+3+1 < 140* 35-45 Бисквитный торт Разъёмная форма Ø 26 см 2 % 160-170** 30-40 Бисквитный торт Разъёмная форма Ø 26 см 2 6 170 30-40 Бисквитный торт, 2 уровня 2 р...
Page 40 - XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF; PSBSFQBJSGSPN#PTDIFYQFSUT; XXXCPTDIIPNFDPNTFSWJDF; XXXCPTDIIPNFDPN
5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF 3FHJTUFSZPVSOFXEFWJDFPO.Z#PTDIOPXBOEQSPGJUEJSFDUMZGSPN t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODFt8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOTt%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTt%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOEt&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF 'SFFBOEFBTZSFHJTUSBUJ...
