Page 2 - Table of Contents; Safety Definitions
2 Table of Contents Use and care manual Safety Definitions .......................................................... 2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 3 General notes ........................................................................ 3Fire Safety ...........................
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; General notes
3 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS I M P O R T A N T S A F E T Y I N S R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S WARNING When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. Th...
Page 4 - Burn Prevention
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 Use an extinguisher ONLY if:- You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it. - The fire is small and contained in the area where it started. - The fire department is being called. - You can fight ...
Page 5 - Safe use
5 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safe use WARNING Do not repair, replace or remove any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. Improper installation, service or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual for g...
Page 6 - Causes for damages; Protecting the environment; Exhaust air mode; Re-Circulating air mode
6 Causes for damages 9 CAUTION Risk of damage due to corrosion. Always turn appliance on when cooking to avoid condensation buildup. Condensation can lead to corrosion damages. Always replace burnt out bulbs immediately to avoid an overload of the remaining bulbs. Risk of damage due to the presence ...
Page 7 - Operating the appliance; Turn on the fan; Timer
7 Operating the appliance These instructions apply to several appliance models. It is possible that individual features are described that do not apply to your appliance. Note: Turn the hood on a few minutes before you start cooking and switch it off a few minutes after you have finished cooking. Th...
Page 8 - Cleaning agents
8 Audible signal Switching on audible signal Press and hold the "Light" button for 5 seconds.An audible signal sounds and "Snd" appears on the display panel for 3 seconds. Switching off audible signal Press and hold the "Light" button for 5 seconds."Snd" appears on th...
Page 9 - Troubleshooting
9 Cleaning the metal grease filter These instructions apply to several appliance models. It is possible that individual features are described that do not apply to your appliance. 9 WARNING RISK OF FIREGrease deposits in the grease filter can ignite. Clean the grease filter at least every two months...
Page 10 - Changing bulbs; Customer service
10 Changing bulbs 9 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCKWhen changing the bulbs, the bulb socket contacts are live. Before replacing the bulb, unplug the appliance or switch off the circuit breaker in the fuse box. Important! Use only bulbs of the same type and the same power (see also lamp socket or rati...
Page 11 - STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY; What this Warranty Covers & Who it; How Long the Warranty Lasts; Repair/Replace as Your Exclusive Remedy
11 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY What this Warranty Covers & Who it Applies to The limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporations (“BSH“) in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Bosch appliance (“Product“) sold to you, the first using purchaser, p...
Page 13 - Table des Matières; Définitions de Sécurité
13 Table des Matières Notice d’utilisation Définitions de Sécurité ................................................ 13CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............. 14 Instructions générales ...................................................... 14Sécurité-incendie ....................................
Page 14 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS; Instructions générales
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 14 C O N S I G N E S D E S É C U R I T L I R E E T C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S AVERTISSEMENT Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentiveme...
Page 15 - Prévention des brûlures
15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Si des vêtements s’enflamment, rouler par terre immédiatement pour éteindre les flammes.Étouffez les flammes d'un feu d'aliments autre qu'un feu de graisse à l'aide de bicarbonate de soude. Ne jamais utiliser d'eau sur les feux ...
Page 16 - Consignes en matière de nettoyage
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 16 les enfants et les animaux seuls ou sans surveillance lorsque l'appareil est en service. Ne jamais les laisser jouer aux alentours de l'appareil, que ce dernier soit en service ou non. ATTENTION Les articles d’intérêt pour les e...
Page 17 - Avertissements de la Proposition 65 de
17 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Un fonctionnement sans risque est possible si la sous- pression dans la pièce où le brûleur est installé ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar).On peut y parvenir en acheminant l'air requis pour la combustion à travers des ouvertures...
Page 18 - Causes des dommages; Protection de l'environnement; Mode évacuation; Mode recirculation de l'air
18 Causes des dommages ATTENTION Risque de détérioration par la corrosion. Toujours allumer l'appareil pendant la cuisson afin d'éviter la formation de condensation. Cette dernière peut provoquer de la corrosion. Remplacer immédiatement les ampoules défectueuses, afin d'empêcher une surcharge des am...
Page 19 - Utilisation de l'appareil; Régler le ventilateur; Minuteur
19 Utilisation de l'appareil Ces instructions valent pour plusieurs variantes d’appareil. Certains équipements ne concernant pas votre appareil peuvent y être décrits. Remarque : Allumer la hotte aspirante dès le début de la cuisson ; une fois la cuisson achevée, laisser la hotte aspirante fonctionn...
Page 20 - Produits de nettoyage
20 Signal sonore Activer le signal sonore Maintenir la touche "Light" appuyée pendant 5 secondes.Un signal sonore retentit et "Snd" apparaît pendant 3 secondes dans le bandeau d'affichage. Désactiver le signal sonore Maintenir la touche "Light" appuyée pendant 5 secondes."...
Page 22 - Anomalies – que faire ?; Changer les ampoules
22 Anomalies – que faire ? Dans de nombreux cas, vous pourrez remédier vous- même facilement aux anomalies. Avant de contactez le service après-vente, veuillez vérifier les points suivants : AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUELes réparations non conformes sont sources de danger. Les réparations ...
Page 23 - Couverture de la garantie :; Durée de la garantie
23 Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après-vente se tient à votre disposition. Lors de votre appel, veuillez indiquer le numéro de produit (n° E) et le numéro de fabrication (n° FD). Vous trouverez la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil (après av...
Page 26 - Contenido; Definiciones de Seguridad
26 Contenido Manual de instrucciones Definiciones de Seguridad ......................................... 26INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .. 27 Indicaciones generales .................................................... 27Seguridad para evitar incendios .................................... 2...
Page 27 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; Indicaciones generales
27 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES I N S T R U C C I O N E S D E S E G L E A Y C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S ADVERTENCIA Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentam...
Page 28 - Prevención de quemaduras
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 28 grasa, con bicarbonato de sodio. Nunca use agua en incendios ocasionados al cocinar. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA EN LA ESTUFA, SIGA ESTAS INDICACIONES: ...
Page 29 - Seguridad en la limpieza
29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES vigilancia en el área donde se utilice el electrodoméstico. Nunca se les debe permitir jugar cerca del electrodoméstico, independientemente de que esté en funcionamiento o no. ATENCION Los objetos de interés para niños no d...
Page 30 - Advertencias en virtud de la Proposición
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 30 Esto es posible si el aire de combustión puede circular a través de aberturas que no puedan trabarse, como ser en puertas y ventanas, y a través de cajas de entrada/ salida de aire en la pared, o mediante otras medidas té...
Page 31 - Causas de daños; Protección del medio ambiente; Funcionamiento con extracción de aire; Funcionamiento en modo de recirculación
31 Causas de daños ATENCION Peligro de daños por corrosión. Encender siempre el aparato cuando se vaya a cocinar con el fin de evitar la formación de agua condensada. El agua condensada puede conllevar daños por corrosión. Cambiar de inmediato las lámparas defectuosas para evitar una sobrecarga en l...
Page 32 - Operar el equipo; Ajustar el ventilador; Reloj de alarma
32 Operar el equipo Este manual es válido para distintas versiones del aparato. Es posible que se describan características de equipamiento que sean aplicables a su aparato. Nota: Encender la campana extractora al empezar a cocinar y apagarla unos minutos después de haber finalizado con las tareas d...
Page 33 - Productos de limpieza
33 Desconexión automática El tiempo de desconexión automática es de 10 minutos y no puede modificarse. 1. Seleccionar la velocidad del motor. 2. Pulsar "Timer" durante 3 segundos. La ventilación y la iluminación se apagarán automáticamente una vez finalizado ese tiempo. En la pantalla se mue...
Page 35 - ¿Qué hacer en caso de fallas?; Sustituir las lámparas
35 ¿Qué hacer en caso de fallas? Muchas veces podrá solucionar fácilmente usted mismo los fallos que aparezcan. Antes de llamar al servicio técnico, tome en cuenta las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICALas reparaciones no profesionales son peligrosas. Solamente un téc...
Page 36 - Cobertura de esta garantía y a quiénes se; Duración de la garantía
36 Servicio al Cliente Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Indicar el número de producto (E) y el de fabricación (FD). La placa de características con la numeración se encuentra en el interior del aparato (desmontar e...
Page 37 - Reparación/reemplazo como único
37 cierre para una nueva construcción. Se excluyen de esta garantía por defectos estéticos las variaciones leves de color que se deban a diferencias inherentes a las piezas pintadas y de porcelana, así como diferencias provocadas por la iluminación de la cocina, la ubicación del producto u otros fac...
