Page 3 - Оглавление; ep
ru 3 x Оглавление [ru] Правила пользованияВстраиваемый духовой шкаф 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .5 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Галогенная лампочка . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Принадлежности
ru Применение по назначению 4 J Протестировано для Вас в нашей кухне - студии . 33 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Пироги и выпечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Запеканки и гратены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 5 - Общая
Важные правила техники безопасности ru 5 ( Важные правила техники безопасности Важные правила техники безопасности Общая информация : Предупреждение – Опасность возгорания ! ■ Сложенные в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы могут загореться . Не храните в рабочей камере легковоспламеняющие...
Page 7 - Опасность; Внимание
Причины повреждений ru 7 : Предупреждение – Высокая опасность для здоровья !! Во время очистки прибор сильно нагревается . Из - за очень сильного жара антипригарное покрытие противней и форм разрушается , и при этом выделяются ядовитые газы . Нельзя одновременно с прибором очищать противни и формы с...
Page 8 - Экономия
ru Охрана окружающей среды 8 7 Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления . В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций , как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор . Эконо...
Page 9 - Указание; Указание; Кнопки; Символ; po
Знакомство с прибором ru 9 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления . Кроме того , вы узнаете о различных функциях вашего прибора . Указание : . В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные ...
Page 10 - Виды
ru Знакомство с прибором 10 Дисплей На дисплее отображается температура рабочей камеры , устанавливаемая регулятором температуры . Кроме того , можно установить отображение установок для функций времени . Значение , которое устанавливается или истекает в данный момент , отображается на дисплее на пе...
Page 11 - Температура; epa; Рабочая; Функция
Знакомство с прибором ru 11 Другие функции В вашем новом духовом шкафу имеются и другие функции , краткое описание которых даётся здесь . -------- Температура Установите температуру в рабочей камере с помощью регулятора температуры . Также с его помощью выбираются , например , режимы гриля и очистки...
Page 12 - Регулировочная; Установка; Указания; траница
ru Принадлежности 12 _ Принадлежности Принадлежности В комплект поставки вашего прибора входят различные принадлежности . Ниже дан обзор входящих в комплект поставки принадлежностей и описаны возможности их использования . Регулировочная принадлежность В зависимости от типа прибора комплектующие мог...
Page 13 - жб; Специальные
Принадлежности ru 13 Функция фиксации Принадлежности можно выдвигать примерно до половины , так чтобы они зафиксировались . Функция фиксации препятствует опрокидыванию принадлежностей при выдвигании . Чтобы защита от опрокидывания срабатывала , принадлежности должны быть правильно установлены в рабо...
Page 14 - Управление; Установки
ru Перед первым использованием 14 -------- K Перед первым использованием Перед первым использованием Перед использованием прибора необходимо выполнить несколько установок . Кроме того , следует очистить рабочую камеру и принадлежности . Первый ввод в эксплуатацию После подключения к сети на дисплее ...
Page 15 - Функции; Изменение
Управление бытовым прибором ru 15 1 Управление бытовым прибором Управление бытовым прибором Вы уже познакомились с элементами управления и принципом их функционирования . Здесь приводится описание настроек прибора . Включение и выключение прибора Переключатель выбора функций включает и выключает при...
Page 16 - Базовые
ru Функции времени 16 O Функции времени Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функции времени . Только после установки вида нагрева можно запросить время приготовления с помощью кнопки v . После установки времени приготовления запрашивается время окончания . Таймер можно установ...
Page 18 - Предупреждение
ru Термометр для жаркого 18 Запрос функций времени Если выполнены настройки функций времени , на дисплее будут гореть соответствующие символы . Символ , время которого отображается в данный момент , выделен . Для запроса значений различных функций времени нажимайте на кнопку v до тех пор , пока нужн...
Page 20 - Активация; Ha; Список; Базовая
ru Блокировка для безопасности детей 20 A Блокировка для безопасности детей Блокировка для безопасности детей Чтобы дети не смогли случайно включить прибор или изменить установки , он оборудован блокировкой для безопасности детей . Указания ■ В базовых установках можно изменить , будет ли устанавлив...
Page 22 - Очистка; Подходящие; Режим
ru Очистка 22 D Очистка Очистка При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . В данном руководстве по эксплуатации приводится описание правильного ухода и правильной очистки прибора . Подходящие чистящие средства Во избежание повреждения разли...
Page 23 - Содержание; Рекомендации
Режим очистки ru 23 -------- Указания ■ Из - за использования различных материалов , таких как , например , стекло , пластик или металл , возможны небольшие расхождения в цветовом оформлении передней панели прибора . ■ Тени на стёклах дверцы , выглядящие как разводы , на самом деле являются светом ,...
Page 24 - Навесные
ru Режим очистки 24 Перед очисткой Рабочая камера должна быть пустой . Выньте принадлежности , посуду и навесные элементы из рабочей камеры . Информацию о том , как снять навесные элементы , вы найдёте в соответствующей главе . ~ " Навесные элементы " на страница 25 Очистите дверцу прибора и...
Page 28 - a cep
ru Что делать в случае неисправности ? 28 3 Что делать в случае неисправности ? Что делать в случае неисправности ? Часто случается , что причиной неисправности стала какая - то мелочь . Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно , следуя указания...
Page 29 - FD; Номер
C л y жб a cep ви ca ru 29 Замена лампочки для верхней подсветки в рабочей камере Если лампочка в рабочей камере перегорит , её нужно заменить . Устойчивые к высоким температурам галогенные лампочки на 230 В мощностью 25 Вт вы можете приобрести в сервисной службе или специализированных магазинах . Б...
Page 30 - Программы; Посуда; Рекомендация; Рекомендация
ru Программы 30 P Программы Программы С помощью программ приготовления вы можете очень просто готовить блюда . Вы выбираете программу и прибор предлагает оптимальные установки для неё . Чтобы результат приготовления вас устроил , рабочая камера не должна быть слишком горячей . Дайте рабочей камере о...
Page 34 - Пироги
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 34 Вид нагрева « Горячий воздух щадящий » « Горячий воздух щадящий » – это « умный » вид нагрева для щадящего приготовления мяса , рыбы и выпечки . Прибор оптимально регулирует подачу энергии в рабочую камеру . Блюдо пофазно приготавливается с помощью...
Page 37 - Запеканки
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 37 Рекомендации по выпеканию Запеканки и гратены Для вашего прибора предусмотрены различные виды нагрева для приготовления запеканок . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Время приготовления запеканки зависит от ра...
Page 42 - предварительный
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 42 Щадящее приготовление Щадящее приготовление — это медленное приготовление блюд при низкой температуре , называемое поэтому низкотемпературным приготовлением . Щадящее приготовление идеально подходит для приготовления деликатесных кусков мяса ( напр...
Page 43 - py
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 43 Сушка Режим « Горячий воздух » прекрасно подходит для сушки . При консервировании продуктов этим способом ароматические вещества концентрируются в них благодаря процессу выделения воды . Выбирайте только неиспорченные фрукты , овощи и зелень и тщат...
Page 44 - Брожение
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 44 Значения времени , указанные в таблице установок , являются ориентировочными для консервирования фруктов и овощей . На них может влиять температура в помещении , количество банок , масса , тепло и качество их содержимого . Приведённые значения дейс...
Page 45 - Размораживание; Подогрев
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 45 Размораживание Подходит для размораживания замороженных фруктов , овощей и выпечки . Птицу , мясо и рыбу лучше размораживать в холодильнике . Не использовать для размораживания тортов с кремом или взбитыми сливками . Для размораживания используйте ...
Page 48 - )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWLRQ2DOVRRQPRELOHSKRQHV; XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF; XXXCPTDIIPNFDPN
5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF 5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODFt8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOTt%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTt%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOEt&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWL...