Page 3 - General Safety Rules; SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE; Electrical safety; SAVE THESE INSTRUCTIONS
-3- General Safety Rules Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “tool” ...
Page 4 - Battery tool use and care
-4- SAVE THESE INSTRUCTIONS General Safety Rules Safety Rules for Inspection Camera affect the operation. If damaged, tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained tools. e. Use the tool, accessories, etc., in accor- dance with these instructions and in the manner intended...
Page 5 - FCC Caution; Safety Rules for Inspection Camera
-5- SAVE THESE INSTRUCTIONS FCC Caution The manufacturer is not responsi- ble for radio interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is su...
Page 6 - Intended Use
-6- Intended Use The digital inspection camera is suitable for inspecting areas that are dark or difficult to access. It is also suitable for moving and re- moving small and light objects (e.g. small screws) after fitting the supplied accesso - ries on the camera head. Digital inspection camera must...
Page 7 - Symbols
-7- Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation/Explanation V Volts (voltage) A Amperes (current) Hz Hertz (frequen...
Page 8 - Getting to Know Your GIC4-23C Inspection Camera
-8- Remove detachable battery pack before making any assembly, adjust- ments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Getting to Know Your GIC4-23C Inspection Camera 1 Camera Cable2 Camera Head3 Illumination Light4 Camera Lens5 Displ...
Page 10 - Assembly; Power Supply; Operation with Battery Pack; Inserting a Battery Pack
-10- Removing a Battery Pack (Fig. 2) To remove the Battery 14 , press the Battery Release Tabs 17 and pull the Battery 14 out of the Battery Compartment 15 . Do not use force. Battery Charge Indicator (Fig. 3) The Battery Charge Indicator 18 on the Dis- play 5 shows the charging state of the Bat- t...
Page 11 - Recommendations for Optimal; Fitting the Camera Cable; Removing the Camera Cable
-11- Indicator Charge 100% 75% 50% 25% Blinking 3 times: there is 15 minutes or less left. Recommendations for Optimal Handling of the Battery Protect the Battery against moisture and wa- ter.Only store the Battery within a temperature range of -4°F to 158°F (–20°C to +70°C). Do not leave the Batter...
Page 12 - Using the Product; Operation; Product Description
-12- Using the Product To turn the unit on, hold the viewer with the LCD screen facing you. Press the ON/OFF switch to turn on the unit.Gently insert the camera head and cable into the environment containing the object to be viewed. The intensity of the illumina- tion should be adjusted to give the ...
Page 13 - Starting Operation; Main Menu
-13- Operation Do not subject the inspection camera to extreme temperatures or variations in tem- perature. For example, do not leave it in a car for extended periods of time. In case of large variations in temperature, allow the inspection camera to adjust to the ambient temperature before putting ...
Page 14 - Saving/Transferring the; Taking a Photo
-14- Note: The function is limited if a Mir- ror 21 is fitted and/or with a vertically aligned Camera Cable 1 . • < Gallery>: This is where recorded pho- tos can be accessed. You can select the required file based on its date using the Down Button 10 or the Up Button 7 . Press the Right-Hand B...
Page 15 - Working Advice; Maintenance and Service; Maintenance and Cleaning; Environment Protection
-15- As soon as you have completed the required operation, disconnect the drive following the standard procedure. Note: Always disconnect the drive from the operating system of the PC first (eject drive), as failure to do so may damage the internal memory of the inspection camera.Then, switch off th...
Page 16 - Troubleshooting; Errors – Causes and Corrective Measures; Accessories
-16- Troubleshooting Errors – Causes and Corrective Measures Error indicator in the display Cause Corrective Measure (yellow warning) Internal memory almost full Delete the files from the internal memory. (red warning) Internal memory full Delete the files from the internal memory. Error in the inte...
Page 18 - Consignes générales de sécurité; FUTURE; Sécurité du lieu de travail; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
-18- Consignes générales de sécurité Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournies avec cet outil. Le non-respect de toutes les instructions figurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVEZ TOUS L...
Page 19 - Utilisation et entretien des outils à piles
-19- Consignes générales de sécurité c. Rangez les outils dont vous ne vous servez pas hors de portée des enfants et ne permettez pas à des personnes qui ne connaissent pas l’outil ou qui ignorent ces consignes de s’en servir. Les outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés. d...
Page 20 - Consignes de sécurité pour la caméra d’inspection
-20- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité pour la caméra d’inspection Risque de brûlure chimique. Gardez les piles au lithium en forme de bouton/pièce de monnaie hors de portée des enfants. Ce produit contient une pile au lithium en forme de bouton/pièce de monnaie. Si une pile au lithiu...
Page 21 - Utilisation prévue
-21- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Utilisation prévue La caméra d’inspection numérique convient à l’inspection des zones sombres ou difficiles d’accès. Elle convient également pour déplacer et retirer des objets petits et légers (par exemple, de petites vis) après avoir installé les accessoires fournis...
Page 22 - Symboles
-22- Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. L’interprétation correcte de ces symboles vous aidera à mieux utiliser votre outil et à vous en servir plus efficacement et en toute sécurité. Symbole...
Page 23 - Familiarisez-vous avec votre caméra d’inspection GIC4-27C
-23- Retirez le bloc-piles amovible avant de procéder à un assemblage, à des réglages ou à des changements d’accessoires. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. Familiarisez-vous avec votre caméra d’inspection GIC4-27C 1 Câble de la caméra 2...
Page 24 - Spécifications
-24- Spécifications Numéro de modèle GIC4-23C Numéro de l’article 3 601 B41 4.. Taille d’affichage 4,3 po (109,22mm) Résolution d’affichage 800px × 480px Résolution de la caméra, photos 1280px × 720px Format des captures d’écran JPG Cadence de prise de vues – Cadence de prise de vues sans indication...
Page 25 - Assemblage; Alimentation électrique; Fonctionnement avec le bloc-piles
-25- Pour retirer le bloc-piles (Fig. 2) Pour retirer la pile rechargeable 14 , appuyez sur les languettes d'éjection de la pile 17 et retirez la pile 14 du compartiment de la pile 15 . Ne forcez pas. Indicateur d’état de charge de la pile (Fig. 3) L’indicateur d’état de charge de la pile 18 sur l’é...
Page 26 - Recommandations pour une manipulation; Mise en place du câble de la caméra
-26- Assemblage Indication Capacité 100 % 75 % 50 % 25 % Clignote trois fois ; il reste 15 minutes ou moins. Recommandations pour une manipulation optimale de la pile Protégez la pile contre l’humidité et l’eau.Ne rangez la pile que dans une plage de température comprise entre -20° C et +70° C / -4°...
Page 27 - Fonctionnement
-27- Description du produit (Fig. 1, Fig. 6) Le produit est un appareil d’inspection optique tenu à la main qui est conçu pour donner à l’utilisateur la possibilité de voir des objets à des endroits autrement inaccessibles. L’image est affichée en couleurs sur l’écran d'affichage 5 . Cet appareil es...
Page 28 - Commencement de l’utilisation; Menu principal
-28- Fonctionnement 24 18 25 Fig. 7 Commencement de l’utilisation Mise sous tension / hors tension (Fig. 1) Pour mettre sous tension la caméra d’inspection, appuyez sur le bouton de Marche/Arrêt 6 ou sur le bouton central 9 . Remarque : Si le câble 1 de la caméra n’est pas installé lors de la mise s...
Page 29 - Sauvegarde/transfert des enregistrements; Prise de photo
-29- Pour ouvrir le fichier sélectionné, appuyez sur le bouton central 9 . • <Mode Caméra> : Choisissez <Photo>. • <Affichage de la luminosité> : Pour régler la luminosité de l’écran d’affichage. • < Couleur> : Permet d’alterner entre l’affichage en couleur et l’affichage en ...
Page 30 - Conseils pour l’utilisation; Maintenance et nettoyage; Protection de l’environnement; Recherche de la cause des problèmes; Erreurs – Causes et remèdes
-30- Conseils pour l’utilisation (Fig. 1) Vérifiez l’environnement que vous souhaitez inspecter en accordant une attention particulière aux obstacles ou aux zones dangereuses.Pliez le câble de la caméra 1 de manière à ce que la tête de la caméra 2 puisse être facilement introduite dans l’environneme...
Page 31 - Accessoires
-31- Accessoires Accessoires et attachements en option qui peuvent ou non être inclus dans le kit : • Câble de caméra 1 600 A02 R6M de 4,9 pi (1,5 m) / 0,32 po (8,3 mm)• Câble de caméra 1 600 A02 R6P de 11,5 pi (3,5 m) / 0,32 po (8,3 mm)• Câble de caméra (caméra double) 1 600 A02 Z65 de 4,9 pi (1,5 ...
Page 33 - Normas generales de seguridad; Seguridad del área de trabajo; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
-33- Normas generales de seguridad Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o le...
Page 34 - Uso y cuidado de las herramientas
-34- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES c. Guarde la herramienta que no esté usando fuera del alcance de los niños y no deje que personas que no estén familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones utilicen la herramienta. Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios que no hayan reci...
Page 35 - Normas de seguridad para la cámara de inspección
-35- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Normas de seguridad para la cámara de inspección Peligro de quemaduras químicas. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Este producto contiene una batería de litio tipo botón/ moneda. Si una batería de litio tipo botón/moneda nueva o usada se traga o ...
Page 36 - Uso previsto; Aviso de precaución de la FCC
-36- Uso previsto La cámara de inspección digital es adecuada para inspeccionar áreas que son oscuras o de difícil acceso. También es adecuada para mover y retirar objetos pequeños y ligeros (p. ej., tornillos pequeños) después de ajustar los accesorios suministrados en la cabeza de la cámara.La cám...
Page 37 - Símbolos
-37- Símbolos Importante : Es posible que se utilicen algunos de los siguientes símbolos en esta herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y de manera más segura. Símbolo Designación / explicac...
Page 38 - Familiarización con su cámara de inspección GIC4-27C
-38- Retire el paquete de batería desmontable antes de hacer cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta. Familiarización con su cámara de inspección GIC4-27C 1 Cable de la cámara 2 Cabeza d...
Page 39 - Especificaciones
-39- Especificaciones Número de modelo GIC4-27C Número de artículo 3 601 B41 4.. Tamaño de la pantalla 4,3 pulgadas (109,22mm) Resolución de pantalla 800px × 480px Resolución de la cámara, fotos 1280px × 720px Formato de captura de pantalla JPG Velocidad de fotograma de video – Velocidad de fotogram...
Page 40 - Ensamblaje; Retirada de un paquete de batería; Fuente de alimentación; Utilización con un paquete de batería
-40- Ensamblaje Retirada de un paquete de batería (Fig. 2) Para extraer la batería 14 , presione las lengüetas de liberación de la batería 17 y jale la batería 14 hacia fuera del compartimiento de la batería 15 . No use fuerza. Indicador de carga de la batería (Fig. 3) El indicador de carga de la ba...
Page 41 - Recomendaciones para un manejo óptimo; Ajuste del cable de la cámara
-41- Indicador Carga 100% 75% 50% 25% Parpadea 3 veces: quedan 15 minutos o menos. Recomendaciones para un manejo óptimo de la batería Proteja la batería contra la humedad y el agua.Almacene la batería solo dentro de un intervalo de temperatura de -4 a 158 °F (–20 a +70 °C). No deje la batería en su...
Page 42 - Utilización del producto; Utilización; Descripción del producto
-42- Utilización del producto Para encender la unidad, sostenga el visor con la pantalla de LCD orientada hacia usted. Presione el interruptor de ENCENDIDO y APAGADO para encender la unidad.Inserte suavemente la cabeza y el cable de la cámara en el entorno que contenga el objeto que se vaya a visual...
Page 43 - Comienzo de la utilización; Menú principal
-43- Comienzo de la utilización Encendido y apagado (Fig. 1) Para encender la cámara de inspección, presione el botón de ENCENDIDO y APAGADO 6 o el botón central 9 . Nota: Si el cable de la cámara 1 no está colocado al encender la cámara, la pantalla 5 mostrará un mensaje de error.Para apagar la cám...
Page 44 - Toma de foto; Consejos de trabajo
-44- • <Luminosidad de la pantalla>: Ajuste la luminosidad requerida para la pantalla. • <Color>: Cambie entre la visualización en color y la visualización en blanco/negro de la pantalla. • <Ajustes del dispositivo><Fecha y hora>: Usted puede ajustar la fecha y la hora para a...
Page 45 - Mantenimiento y limpieza; Protección ambiental; Resolución de problemas; Errores: Causas y medidas correctivas
-45- Ajuste la luminosidad de la luz de iluminación de la cámara 3 para que la imagen sea fácilmente reconocible. Cuando fotografíe objetos altamente reflectantes, por ejemplo, puede lograr mejores resultados con poca luz o utilizando un ajuste de contraste de blanco y negro. Si los objetos que se v...
Page 46 - Accesorios
-46- Accesorios Accesorios y aditamentos opcionales que puede estar o no estar incluidos en el kit: • Cable de la cámara 1 600 A02 R6M 4,9 pies (1,5 m) / 0,32 pulgadas (8,3 mm)• Cable de la cámara 1 600 A02 R6P 11,5 pies (3,5 m) / 0,32 pulgadas 8,3 mm• Cable de la cámara (Cámara dual) 1 600 A02 Z65 ...
