Bosch GDE18V 12N - User Manual

-5- Assembly To reduce the risk of injury user must read instruction manual for the use of the power tool with this attachment. SAVE THESE INSTRUCTIONS Disconnect the battery pack before making any as- sembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of st...

-6- Operating instructions Adjusting the Guide Length (Fig. 4, 5) To ensure that dust is extracted cleanly and the depth stop is set correctly, the guide 2 must be adjusted so that the tip of the drill bit is flush at the front with the dust cap 1 (Fig. 5). 1. Press and hold (A) the button 3 and mov...

-7- Operating instructions B A (7) (11) C Click Fig. 7 Changing the Dust Cap (Fig. 7) You may need to change the dust cap if the wall contact surface shows clear signs of wear which is causing dust to escape through the extraction brush during extraction. Removing old dust cap 7: — Press (A) the loc...

-8- (13) Operating instructions DISPOSING of the contents of the dust box: Do not create air-borne dust during the disposing process, and always dispose dust box con- tents in a closed plastic bag. Improper dis- posal of silica dust may cause a health haz- ard. After removing the dust box from the d...

-9- Operating instructions REPL ACING the HEPA filter: 1. Place the new or cleaned HEPA filter 13 back in the dust box 12 . Press the filter until it is fully seated on the dust box 12. (Fig. 9) 2. Slide the dust box 12 into the dust ex- traction attachment. The dust box is se - cured when the locki...

-11- Consignes de sécurité particulières pour la fixation Avertissements supplémentaires concernant la sécurité Les travaux à la ma- chine tel que pon- çage, sciage, meu lage, perçage et autres travaux du bâti- ment peuvent créer des poussières contenant des produits chimiques qui sont des causes re...

-12- Familiarisez-vous avec votre produit (1) (2) (3) (8) (9) (7) (6) (5) (4) (5) (4) (11) 1 Bouton pour le réglage de la profondeur de perçage 2 Guide avec échelle de butée de profondeur 3 Bouton pour le réglage de la longueur de la mèche de perçage 4 Bouton de déverrouillage de la boîte à poussièr...

-13- Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le mode d’emploi pour l’utilisation de l’outil électrique avec cet accessoire. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Assemblage Débranchez toujo- urs le bloc-piles avant de procéder à un assemblage, à des réglages ou à des changements d’accessoir...

-14- Réglage de la longueur du guide (Fig. 4, 5) Pour s’assurer que la poussière est extraite proprement et que la butée de profondeur est réglée correctement, le guide 2 doit être réglé de manière que la pointe de la mèche de perçage soit au ras du devant du capuchon antipoussière 1 (Fig. 5). 1. Ap...

-15- Remplacement du capuchon antipoussière (Fig. 7) Vous aurez peut-être besoin de changer le capuchon an- tipoussière si la surface en contact avec le mur montre des signes clairs d’usure avec pour conséquence le fait que de la poussière s’échappe à travers la brosse d’extraction pendant l’extract...

-16- (13) MISE AU REBUT du contenu de la boîte à poussière: Ne créez pas de poussière en suspension dans l’air pendant le processus de mise au rebut, et jetez toujours le contenu de la boîte à poussière dans un sac en plastique fermant hermétiquement. Une mise au rebut inappropriée de poussière de s...

-17- REMPLACEMENT du filtre HEPA : 1. Placez le nouveau filtre HEPA (ou le filtre HEPA ayant été nettoyé) 13 dans la boîte à poussière 12. Appuyez sur le filtre jusqu’à ce qu’il soit solidement sécurisé par les touches de verrouillage 14. (Fig. 9) 2. Faites glisser la boîte à poussière 12 dans l’att...

-19- Cierto polvo generado por el lijado, aserrado, amolado y taladrado mecánicos, y por otras actividades de construcción, contiene agentes químicos que se sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños sobre la reproducción. Algunos ejemplos de estos agentes químicos son: • Plomo de ...

-20- Conociendo su producto (1) (2) (3) (8) (9) (7) (6) (5) (4) (5) (4) (11) FIG. 1 1 Botón de ajuste de la profundidad de taladrado 2 Guía con escala de topes de profundidad 3 Botón de ajuste de la longitud de la broca taladradora 4 Botones de liberación de la caja colectora de polvo 5 Botones de l...

-21- Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones para usar la herramienta eléctrica con este aditamento. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de funcionamiento Ensamblaje Desconecte el paquete de batería antes de hac- er cualquier ensamblaje o ajuste, o ca...

-22- Instrucciones de funcionamiento Ajuste de la longitud de la guía (Fig. 4, 5) Para asegurarse de que el polvo se extraiga limpiamente y que el tope de profundidad esté ajustado correctamente, la guía 2 se debe ajustar de manera que la punta de la broca taladradora esté al ras en la parte delante...

-23- Instrucciones de funcionamiento Cambio de la tapa antipolvo (Fig. 7) Es posible que sea necesario cambiar la tapa antipolvo si la superficie de contacto con la pared muestra señales claras de desgaste, el cual esté haciendo que el polvo escape a través el cepillo extractor durante la extracción...

-25- Servicio El mantenimiento pre- ventivo realizado por personal no autorizado pude dar lugar a la colocación inco rrec ta de cables y componentes internos que podría con- stituir un peligro serio. Recomendamos que todo el servicio de las herramientas sea realizado en un Centro de servicio de fábr...

160992A7EN 03/2023 © Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 !160992A7EN! LIMITED WARRANTY For details on the terms of the limited warranty for this product, go to https://rb-pt.io/PowerToolWarranty or call 1-877-BOSCH99. GARANTIE LIMITÉE Pour tous détails sur ...