Bosch GCB18V 5N - User Manual

6 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation/Explanation V Volts (voltage) A Amperes (current) Hz Hertz (frequency...

page heading 8 Assembly 5 TO LOOSEN TO TIGHTEN Fig. 2 6 19 6 Fig. 3 For all work or when chang- ing blade always wear pro- tective gloves. Such preventive safety measures reduce the risk of injury from sharp teeth of the blade. The blade can become very hot while working. Danger of burns! Removing t...

9 Assembly Blades and Blade Selection The blade dimensions required for this saw is: .020” thickness, 1/2” wide and 44-7/8” in length. The .020” thickness reduces blade fatigue and provide maximum tooth life. To maximize cutting life, use a blade with correct pitch (teeth per inch) for the specific c...

page heading 10 Assembly SLW 22 Fig. 5 13 14 Fig. 6 To reduce the risk of injury, Do not use the saw hook if it appears damaged or deformed. This could re- sult in unstable hanging and the tool unexpect- edly falling.To attach the Saw Hook 22: Place the saw hook on the base as shown and secure it in...

11 Adjustments Blade Tracking Adjustment (Fig. 7, 8, 9, 10)Over time the blade may go “off track” - raise too far above or drop well below the rim of the pulley. Periodically check the blade alignment on the pulley. If the blade is more than 1/8” (3mm) above the rim of the pulley (Fig. 7) or 1/8” (3...

page heading 12 Operating Instructions LED Work Light (Fig. 1)Your tool is equipped with an LED Work Light 16 for better visibility during operation. The LED work light turns on automatically when the switch is activated. Speed Dial (Fig. 1)The speed of your tool can be adjusted based on the type of...

page heading 13 Fig. 13 Operating Instructions Overload Protection Your saw is equipped with Electronic Motor Pro- tection (EMP), which shuts the tool off under overload conditions that could damage the tool. This feature can be reset by simply releasing the trigger and re-engaging the trigger again...

page heading 15 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir ...

page heading 16 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils lectroportatifs b. Utilisez des équipements de sécurité personnelle. Portez toujours une protection oculaire. Le port d’équipements de sécurité tels que des masques antipoussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, de...

21 Assemblage 5 POUR DESSERRER POUR SERRER Fig. 2 6 19 6 Fig. 3 Débranchez le bloc-piles de l’outil avant d’effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d’une mise en marche accidentelle de l’outil. Portez toujours des g...

page heading 22 Assemblage Lames et sélection de la lame Les dimensions de la lame requise pour cette scie sont : .0,020 po / 0,05 cm d’épaisseur, 1/2 po / 1,27 cm de large et 44-7/8 po / 114 cm de long L’épaisseur de 0,020 po / 0,05 cm réduit la fatigue de la lame et assure la durée de vie maxi- mu...

page heading 23 Consignes de fonctionnement SLW 22 Fig. 5 13 14 Fig. 6 Pour réduire le risque de blessure, n’utilisez pas le crochet prévu pour la scie s’il semble endommagé ou déformé. Ceci risquerait de produire une surface de sus- pension instable qui pourrait causer la chute accidentelle de l’ou...

24 Réglages Fig. 7 Fig. 8 7 17 Fig. 9 8 Fig. 10 > 1/8” (3 mm) au-dessus du bord de la poulie, le suivi doit être ajusté > 1/8” (3 mm) sous le bord de la poulie, le suivi doit être ajusté Réglage de l’alignement de la lame (Fig. 7, 8, 9, 10) Avec le temps, la lame peut se décaler et monter trop...

25 Consignes de fonctionnement Éclairage de travail à DEL (Fig. 1) Votre outil est muni d’un éclairage de travail à DEL assur- ant une meilleure visibilité pendant le fonctionnement. La lampe de travail à DEL s’allume automatiquement lorsque l’interrupteur est activé. Cadran de réglage de la vitesse...

26 Consignes de fonctionnement Fig. 13 Protection contre les surcharges Votre scie est équipée d’un système de protection électron- ique du moteur (PEM), qui éteint l’outil en cas de surcharge susceptible de l’endommager. Cette fonction peut être réini- tialisée en relâchant simplement la gâchette e...

page heading 27 Entretien Service IL N’EXISTE À L ’ I N T É R I E U R AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRE TENUE PAR L’UTILISATEUR. L’entretien préventif exécuté par des per- sonnes non autorisés peut entraîner un positionnement erroné des composants et des fils internes, ce qui peut présenter de g...

page heading 28 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibl...

page heading 29 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas ramienta mecánica. No use una herramienta mecánica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, al- cohol o medicamentos. Un momento de distracción mien- tras esté utilizando herramientas mecánicas podría causar l...

page heading 30 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas causar irritación o quemaduras. e. No utilice un paquete de batería o una herramienta que hayan sido dañados o modificados. Es posible que las baterías dañadas o modificadas exhiban un comporta- miento impredecible que c...

34 Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamb- laje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Ensamblaje 5 PARA AFLOJAR PARA APRETAR Fig. 2 6 19 6 Fig. 3 Para todos ...

35 Ensamblaje Hojas y selección de la hoja Las dimensiones de la hoja requeridas para esta sierra son: 0.020 pulgadas de grosor, 1/2 pulgada de ancho y 44-7/8 pulgadas de longitud. El grosor de 0.020 pulgadas reduce la fatiga de la hoja y brinda la máxima vida útil de los dientes. Para prolongar al ...

36 Instrucciones de funcionamiento SLW 22 Fig. 5 13 14 Fig. 6 Para reducir el riesgo de lesiones, no use el gancho de la sierra si parece estar dañado o deformado. Esto po- dría causar una suspensión instable y que la herramienta se caiga inesperadamente.Para retirar el gancho de la sierra 22 : Quit...

page heading 37 Ajustes Ajuste de la trayectoria de la hoja (Fig. 7, 8, 9, 10) Con el tiempo puede que la hoja se desvíe de su trayectoria, es decir, que suba demasiado por encima o caiga muy por debajo del borde de la polea. Compruebe periódicamente la alineación de la hoja sobre la polea. Si la ho...

page heading 38 Instrucciones de funcionamiento Luz de trabajo LED (Fig. 1) La herramienta está equipada con una luz de trabajo LED para brindar mejor visibilidad durante su utilización. La luz de traba- jo LED se enciende automáticamente al activar el interruptor. Dial de velocidad (Fig. 1) La velo...

39 Instrucciones de funcionamiento Fig. 13 Protección contra sobrecargas La sierra está equipada con protección electrónica del motor (PEM), la cual apaga la herramienta en condiciones de sobre- carga que podrían dañar la herramienta. Esta función se pu- ede reestablecer simplemente soltando el gati...

page heading 40 Mantenimiento Servicio NO HAy PIEZAS EN EL IN- TERIOR QUE PUEDAN SER AjUSTADAS O REPA RA DAS POR EL USUARIO. El manten- imiento preventivo realizado por personal no autorizado pude dar lugar a la colocación inco rrec ta de cables y com- ponentes internos que podría constituir un peli...