Page 2 - คูมือการติดตั้ง
FPE-1000-SLC 3 Bosch Security Systems, Inc. F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 en Installation Guide 5 es Guía de instalación 9 pt Manual de Instalação 13 th คูมือการติดตั้ง 17
Page 4 - Notices; Installation
FPE-1000-SLC en 5 Bosch Security Systems, Inc. F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Notices Use these instructions to install the FPE-1000-SLC Signaling Line Circuit in FPA-1000 Analog Addressable Fire Panels.1. Install, test, and maintain the FPE-1000-SLC according to these instructions, NFPA 72, local co...
Page 5 - Wiring; General Wiring Guidelines
6 en FPE-1000-SLC F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. module carefully into position along the guide rails (refer to Figure 1, Page 4 , Item 1) 2. Ensure that the connections seat into the slot properly (refer to Figure 1, Page 4 , Item 2). 3. Press down softly until the snap-...
Page 6 - Measuring Circuit Resistance; Wiring Styles
FPE-1000-SLC en 7 Bosch Security Systems, Inc. F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Observe maximum circuit resistance of 50 Ω. For Class B, the total wire length of all branches connected to one FPE-1000-SLC module (terminals S1+/SC1- and S2+/SC2-) must not exceed 30,000 feet (9140 m).The maximum distance...
Page 7 - Specifications
8 en FPE-1000-SLC F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. Specifications S2+ | SC2- Terminals used for second stub Class B wiring For one Class B (1xB) wiring, connect to S1+ | SC1- and do not use S2+ | SC2- terminals. SLC Terminal Specification Class B Style 4 (refer to Figure 3,...
Page 8 - Avisos; Instalación
FPE-1000-SLC es 9 Bosch Security Systems, Inc. F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Avisos Utilice estas instrucciones para instalar el Circuito de Línea de Señalización FPE-1000-SLC en Centrales de Incendios Analógicas Direccionables FPA-1000.1. Instale, pruebe y mantenga el dispositivo FPE-1000-SLC según...
Page 9 - Cableado; Directivas generales de cableado
10 es FPE-1000-SLC F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. Los Circuitos de Línea de Señalización FPE-1000-SLC se conectan directamente a la placa principal y se detectan y supervisan de forma automática cuando el panel de control recibe alimentación.1. Coloque el módulo enchufabl...
Page 10 - Medición de la resistencia del circuito
FPE-1000-SLC es 11 Bosch Security Systems, Inc. F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Consulte la Guía de Instalación y Operación FPA-1000 (P/N F.01U.173.607) para conocer lo siguiente:- listado de los dispositivos compatibles - requisitos detallados del tipo de cableado Los circuitos de línea señalización ...
Page 11 - Estilos de cableado; Especificaciones
12 es FPE-1000-SLC F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. 2. Lea la resistencia total de todos los cables asociados al circuito ( Figura 2, Página 4 , ambos lados, elemento 2). La resistencia máxima del circuito es de 50 Ω. Estilos de cableado Especificaciones Terminal SLC Especi...
Page 12 - Instalação
FPE-1000-SLC pt 13 Bosch Security Systems, Inc. F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Avisos Utilize estas instruções para instalar o Circuito de Linha de Sinalização FPE-1000-SLC nos Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA-1000. 1. Instale, teste e mantenha o FPE-1000-SLC de acordo com estas instru...
Page 13 - Cabeamento; Instruções Gerais de Cabeamento
14 pt FPE-1000-SLC F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. Os Circuitos de Linha de Sinalização FPE-1000-SLC são conectados diretamente à placa principal e são detectados e supervisionados automaticamente quando for aplicada alimentação ao painel de controle.1. Coloque o módulo pl...
Page 14 - Medição da Resistência do Circuito
FPE-1000-SLC pt 15 Bosch Security Systems, Inc. F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 - relação de dispositivos compatíveis - requisitos detalhados do estilo de cabeamento. Os Circuitos de Linha de Sinalização podem ser instalados como circuitos de Classe A, Estilo 6 ou 7, ou de Classe B, Estilo 4. A config...
Page 15 - Estilos de Cabeamento; Especificações
16 pt FPE-1000-SLC F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. 2. Meça a resistência total de todos os cabos associados ao circuito ( Figura 2, Página 4 , ambos os lados, item 2). A resistência máxima do circuito é 50 Ω. Estilos de Cabeamento Especificações Terminal SLC Especificação ...
Page 16 - หมายเหตุ; Bosch; การติดตั้ง; ขอควรระวัง; AC
FPE-1000-SLC th 17 Bosch Security Systems, Inc. F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 หมายเหตุ ใชคําแนะนําเหลานี้เพื่อติดตั้งวงจรสายสงสัญญาณ FPE-1000-SLC ในแผงควบคุมอัคคีภัยที่สามารถระบุตําแหนงไดแบบอะนาล็อก FPA-1000 1. ติดตั้ง ทดสอบ และบํารุงรักษา FPE-1000-SLC ตามคําแนะนําตอไปนี้ คือ NFPA 72, กฎหมายใน...
Page 17 - การเดินสาย; การเดินสายทั่วไป
18 th FPE-1000-SLC F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. 2. ตรวจสอบใหแนใจวาการเชื่อมตอวางอยูในชองเสียบอยางถูกตอง ( โปรดดูที่ รูป 1, หนา 4 หมายเลข 2) 3. กดลงเบาๆ จนกวาตะขอเกี่ยวจะล็อกเขาที่ ( โปรดด ูที่ รูป 1, หนา 4 หมายเลข 3) 4. เชื่อมตอสายดินเขากับขั้วสายดินที่ดา...
Page 18 - ตาราง; ระยะการเดินสายไกลสุดสําหรับวงจร; การวัดความตานทานวงจร; ขนาดสายไฟ
FPE-1000-SLC th 19 Bosch Security Systems, Inc. F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 ไมจําเปนตองใชสายไฟเพิ่มสําหรับลูปที่สามารถระบุตําแหนงได สายไฟอาจเปนแบบไมมีการปองกันการแพรกระจายคลื่น เปนสายแข็งหรือสายตีเกลียวตามขอกําหนด National Electric Code 760-51 สําหรับสายสัญญาณปองกันอัคคีภัยแบบจํากัดกํ...
Page 19 - ขอมูลจําเพาะ; รูป
20 th FPE-1000-SLC F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. รูปแบบการเดินสายไฟ ขอมูลจําเพาะ ขั้วตอ SLC ขอมูลจําเพาะของ Class A Style 6 และ 7 ( โปรดดูที่ รูป 3, หนา 4 , ดานซาย ) S1+ | SC1- ขั้วที่ใชสําหรับลูปขาออกในการเดินสายไฟ Class A S2+ | SC2- ขั้วที่ใชสําหรับลูปยอนกลับใ...
