Page 4 - Table of Contents
Remote Command Center Table of Contents | en 5 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Operation Guide F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Table of Contents 1 Notice 6 2 Scope of Delivery 6 3 Device Description 6 4 Mounting 7 4.1 Removing the Cover Frame 7 4.2 Surface Mounting 7 4.3 Flush Mounting 8...
Page 5 - Notice; Scope of Delivery
6 en | Notice Remote Command Center F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Operation Guide Bosch Security Systems, Inc. 1 Notice These instructions cover the installation of the Bosch FMR-1000-RCMD Remote Command Center in a fire system supervised by a Bosch FPA-1000 Analog Addressable Fire ...
Page 6 - Mounting; Removing the Cover Frame
Remote Command Center Mounting | en 7 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Operation Guide F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Figure 3.1 System Overview 4 Mounting The Remote Command Center should be mounted no higher than shoulder height of the shortest person operating the system. 4.1 Removing...
Page 8 - Wiring; Option Bus Circuit Wiring Distance
Remote Command Center Wiring | en 9 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Operation Guide F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 5 Wiring 5.1 Option Bus Circuit Wiring Distance Use four conductor, 18 AWG (0.8 mm 2 ) or larger wire to connect Option Bus devices to the FACP. The total length of wire co...
Page 9 - Removing the Cover Frame for Service; Inserting the Language Tab
10 en | Inserting the Language Tab Remote Command Center F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Operation Guide Bosch Security Systems, Inc. Figure 5.2 Position of Mounting Screws and Earth Ground Screw When the device is powered on, the system performs a selftest. The routine includes check...
Page 10 - Address Setting; Programming
Remote Command Center Address Set ting | en 11 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Operation Guide F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 7 Address Setting Each FMR-1000-RCMD connected to the Option Bus of the FPA-1000 must be set to a unique Option Bus address ranging from 16 to 23. The devices mu...
Page 11 - Operating; LEDs and LCD Keypad
12 en | Operating Remote Command Center F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Operation Guide Bosch Security Systems, Inc. – Remote, using a Web page and an Ethernet connection. For front panel programming, the system provides an auto learn function, allowing the installer to configure the ...
Page 13 - Lamp Test
14 en | Operating Remote Command Center F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Operation Guide Bosch Security Systems, Inc. 9.2 Lamp Test A lamp test is accomplished by pressing and holding the acknowledge [ACK] key for more than 3 seconds. All LEDs on the FMR-1000-RA are turned on and the L...
Page 14 - Troubleshooting; Electrical
Remote Command Center Troubleshooting | en 15 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Operation Guide F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 pattern, or they fully de-energize, as defined by the global option “Silence Config”. Strobes continue flashing. If programmed, the panel transmits a silence repo...
Page 15 - Wiring Specification; Mechanics
16 en | Specifications Remote Command Center F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Operation Guide Bosch Security Systems, Inc. 11.1.1 Wiring Specification 11.2 Mechanics 11.3 Environmental Conditions 11.4 Trademarks Phillips is a registered trademark of the Phillips Screw Co. Current consu...
Page 16 - Índice
Centro de Comando Remoto Índice | es 17 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Índice 1 Aviso 18 2 Suministro Incluido 18 3 Descripción del Dispositivo 18 4 Montaje 19 4.1 Extracción de la Cubierta de Carcasa 19 4.2 Montaje en Superficie 19 4.3 Mon...
Page 17 - Aviso; Suministro Incluido
18 es | Aviso Centro de Comando Remoto F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc. 1 Aviso Estas instrucciones abarcan la instalación del Centro de Comando Remoto FMR-1000-RCMD de Bosch, en un sistema contra incendios supervisado por una Central de Ince...
Page 18 - Montaje; Extracción de la Cubierta de Carcasa
Centro de Comando Remoto Montaje | es 19 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Figura 3.1 Descripción del Sistema 4 Montaje El Centro de Comando Remoto debe montarse a una altura por debajo del hombro de la persona de menor estatura que opera el s...
Page 20 - Cableado; Distancia del cableado de los circuitos del bus de opciones
Centro de Comando Remoto Cableado | es 21 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 4.3 Montaje Empotrado 5 Cableado 5.1 Distancia del cableado de los circuitos del bus de opciones Use un cable de cuatro conductores de 0,8 mm 2 (18 AWG), o de diámetro...
Page 22 - Configuración de Dirección
Centro de Comando Remoto Introducción de la Ficha de Idioma | es 23 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 5.3 Extracción del Marco de Cubierta de la Carcasa para el Mantenimiento 6 Introducción de la Ficha de Idioma Para cambiar el idioma del text...
Page 23 - Programación
24 es | Programación Centro de Comando Remoto F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc. Figura 7.1 Configuración de Dirección Tabla 7.1 Función del Conmutador DIP El conmutador DIP 4 permite bloquear las teclas de control (simulacro de evacuación, res...
Page 24 - Operación; Teclado LCD y LED
Centro de Comando Remoto Operación | es 25 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Mediante el uso de un portátil local o un acceso remoto a través de un comunicador, la programación se lleva a cabo mediante una interfaz de usuario basada en navegad...
Page 26 - Prueba de lámparas
Centro de Comando Remoto Operación | es 27 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Tabla 9.3 Operación de la Sirena Piezoeléctrica con un FMR-1000-RCMD Controlado de Forma Local 9.2 Prueba de lámparas Para llevar a cabo una prueba de lámparas, deber...
Page 28 - Solución de problemas; Datos eléctricos; Especificaciones del Cableado
Centro de Comando Remoto Solución de problemas | es 29 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 10 Solución de problemas 11 Especificaciones 11.1 Datos eléctricos 11.1.1 Especificaciones del Cableado Pantalla LED Sirena piezoeléctric a Descripción SI...
Page 29 - Datos mecánicos
30 es | Especificaciones Centro de Comando Remoto F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc. 11.2 Datos mecánicos 11.3 Condiciones Ambientales 11.4 Marcas comerciales Phillips es una marca comercial registrada de Phillips Screw Co. Elementos de operaci...
Page 31 - Conteúdo do Fornecimento
32 pt | Aviso Centro de Comando Remoto F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instalação e Operação Bosch Security Systems, Inc. 1 Aviso Estas instruções cobrem a instalação do Centro de Comando Remoto FMR-1000-RCMD da Bosch em um sistema de incêndio supervisionado por um Painel de Incêndio Endereç...
Page 32 - Instalação; Removendo a Estrutura de Cobertura
Centro de Comando Remoto Instalação | pt 33 Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instalação e Operação F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Figura 3.1 Visão Geral do Sistema 4 Instalação O Centro de Comando Remoto deve ser instalado a uma altura não superior à altura do ombro da pessoa mais baixa que irá...
Page 34 - Cabeamento; Conexões do Cabeamento
Centro de Comando Remoto Cabeamento | pt 35 Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instalação e Operação F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 4.3 Instalação Embutida 5 Cabeamento 5.1 Distância do Cabeamento do Circuito do Barramento de Opções Use um cabo com quatro condutores de 18 AWG (0,8 mm 2 ) ou de ca...
Page 36 - Removendo a Estrutura de Cobertura para Manutenção; Definição do Endereço
Centro de Comando Remoto Inserindo a Máscara do Idioma | pt 37 Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instalação e Operação F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 5.3 Removendo a Estrutura de Cobertura para Manutenção 6 Inserindo a Máscara do Idioma Para a nomenclatura dos LEDs e das teclas em diferentes ver...
Page 37 - Programação
38 pt | Programação Centro de Comando Remoto F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instalação e Operação Bosch Security Systems, Inc. Figura 7.1 Definição do Endereço Tabela 7.1 Função do Interruptor DIP O interruptor DIP 4 permite o bloqueio das teclas de controle (teste de evacuação, reset e sil...
Page 38 - Operação; LEDs e Teclado LCD
Centro de Comando Remoto Operação | pt 39 Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instalação e Operação F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Usando um laptop ou um acesso remoto através de um comunicador, a programação é efetuada por meio de uma interface de usuário baseada em browser (teclado virtual). Con...
Page 40 - Teste de Lâmpada
Centro de Comando Remoto Operação | pt 41 Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instalação e Operação F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 9.2 Teste de Lâmpada É efetuado um teste de lâmpada mantendo pressionada a tecla de reconhecimento [RECONH] durante mais de 3 segundos. Todos os LEDs no FMR-1000-RCMD ...
Page 41 - Resolução de Problemas
42 pt | Resolução de Problemas Centro de Comando Remoto F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instalação e Operação Bosch Security Systems, Inc. Quando a operação silenciar é iniciada, o painel entra em estado “Silenciado” e o LED “Silenciado" acende-se. As sirenes piezelétricas em todos os te...
Page 42 - Especificações; Elétricas; Especificações do Cabeamento; Mecânicas
Centro de Comando Remoto Especificações | pt 43 Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instalação e Operação F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 11 Especificações 11.1 Elétricas 11.1.1 Especificações do Cabeamento 11.2 Mecânicas SEM COMUNICAÇÃO 0,5 s ligado/ 0,5 s desligado 0,5 s a cada 10 s Após 60 segun...
Page 43 - Condições Ambientais
44 pt | Especificações Centro de Comando Remoto F.01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instalação e Operação Bosch Security Systems, Inc. 11.3 Condições Ambientais 11.4 Marcas Registradas Phillips é uma marca registrada da Phillips Screw Co. – LCD display LCD de 4 linhas x 20 caracteres, com luz de...
