Page 3 - Оглавление; ep
ru 3 x Оглавление [ru] Правила пользованияВстраиваемый духовой шкаф 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .5 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Галогенная лампочка . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Принадлежности
ru Применение по назначению 4 P Блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Указания к установкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Выбор блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Установка блюда . . . . . . . . . . ....
Page 5 - Общая
Важные правила техники безопасности ru 5 ( Важные правила техники безопасности Важные правила техники безопасности Общая информация : Предупреждение – Опасность возгорания ! ■ Сложенные в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы могут загореться . Не храните в рабочей камере легковоспламеняющие...
Page 6 - Галогенная; Внимание; Очистка
ru Причины повреждений 6 ■ Неисправный прибор может быть причиной поражения током . Никогда не включайте неисправный прибор . Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей . Вызовите специалиста сервисной службы . : Предупреждение – Опасность , связанн...
Page 7 - Экономия
Охрана окружающей среды ru 7 7 Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления . В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций , как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор . Эконо...
Page 8 - Указание; Панель; Кнопки
ru Знакомство с прибором 8 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления . Кроме того , вы узнаете о различных функциях вашего прибора . Указание : В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные от...
Page 9 - Дисплей; epa; Виды; ȥȸȿɂȸɃ; Вид; Eco
Знакомство с прибором ru 9 Поворотный регулятор С помощью поворотного регулятора можно изменить установочные значения , отображающиеся на дисплее . В большинстве списков выбора , например , для температуры , при достижении минимальной или максимальной температуры следует поворачивать поворотный регу...
Page 10 - Дополнительная
ru Знакомство с прибором 10 -------- Предлагаемые значения Для каждого вида нагрева предлагается соответствующая температура или режим приготовления . Вы можете принять их или изменить в соответствующем поле . Дополнительная информация В большинстве случаев в руководстве по использованию вашего приб...
Page 12 - жб; Специальные
ru Принадлежности 12 Комбинирование принадлежностей Для сбора каплей жира и мясного сока можно одновременно установить решётку и универсальный противень . При установке решётки следите за тем , чтобы обе распорки ‚ находились на задней кромке . При установке универсального противня решётка должна на...
Page 13 - Установки
Перед первым использованием ru 13 K Перед первым использованием Перед первым использованием Перед использованием прибора необходимо выполнить несколько установок . Кроме того , следует очистить рабочую камеру и принадлежности . Первый ввод в эксплуатацию После выполнения электрического подключения и...
Page 14 - stop»
ru Управление бытовым прибором 14 1 Управление бытовым прибором Управление бытовым прибором Вы уже познакомились с элементами управления и принципом их функционирования . Здесь приводится описание настроек прибора . Вы узнаете , что именно происходит при включении и отключении прибора и как устанавл...
Page 15 - Функции; Установка; Быстрый
Управление бытовым прибором ru 15 4. Запустите кнопкой «start/stop» l . Время на дисплее показывает , как долго продолжается режим . Прибор начинает нагреваться . Когда блюдо будет готово , выключите прибор кнопкой «on/off» ÿ . Указание : Вы можете также установить продолжительность режима и время е...
Page 16 - Базовые; Указания; ȡȽɁɀɊ
ru Функции времени 16 O Функции времени Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функции времени . После установки режима вы можете вывести на дисплей время приготовления и окончание времени приготовления , нажав на поле s . Для таймера , который можно установить в любое время , пр...
Page 20 - Подходящие
ru Очистка 20 D Очистка Очистка При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . В данном руководстве по эксплуатации приводится описание правильного ухода и правильной очистки прибора . Подходящие чистящие средства Во избежание повреждения разли...
Page 22 - Дв
ru Навесные элементы 22 p Навесные элементы Навесные элементы При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . Здесь описывается процесс снятия и очистки навесных элементов . Снятие и установка навесных элементов : Предупреждение – Опасность ожог...
Page 23 - Снятие; Предупреждение
Дв ep ц a п p иб opa ru 23 Навешивание дверцы прибора Установите дверцу прибора в порядке , обратном снятию . 1. Установите дверцу прибора так , чтобы обе петли оказались прямо напротив отверстий ( рис . ! ). Задвиньте дверцу прибора до упора . 2. Полностью откройте дверцу прибора . Снова установите...
Page 25 - «Sprache
Что делать в случае неисправности ? ru 25 3 Что делать в случае неисправности ? Что делать в случае неисправности ? Часто случается , что причиной неисправности стала какая - то мелочь . Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно , следуя указания...
Page 26 - FD; Номер
ru C л y жб a cep ви ca 26 Замена лампочки для верхней подсветки в рабочей камере Если лампочка в рабочей камере перегорит , её нужно заменить . Устойчивые к высоким температурам галогенные лампочки на 230 В мощностью 25 Вт вы можете приобрести в сервисной службе или специализированных магазинах . Б...
Page 27 - Блюда; Блюдо
Блюда ru 27 P Блюда Блюда В режиме « Автоприготовление » вы можете готовить самые различные блюда . Прибор самостоятельно выбирает для вас большинство установок . Чтобы результат приготовления выбранного блюда вас устроил , рабочая камера не должна быть слишком горячей для его приготовления . Если р...
Page 32 - Высота; предварительный
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 32 Используемые виды нагрева ■ < 4D- горячий воздух ■ % Верхний / нижний жар ■ 7 Гриль с конвекцией ■ ( Гриль , большая площадь ■ * Гриль , небольшая площадь Пицца , открытый и пикантный пирог Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для пр...
Page 34 - Решётка; Птица
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 34 Пудинг и суфле Данная духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления пудингов и суфле . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Используйте в этой духовке только оригинальные принадлежности . Они опт...
Page 35 - Предварительный
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 35 Лучше всего подходит посуда из стекла . Горячую стеклянную посуду нужно ставить на сухую подставку . Если подставка влажная или холодная , стекло может лопнуть . Блестящие жарочные противни из нержавеющей стали или алюминия отражают тепло , как зер...
Page 36 - Мясо; Открытая
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 36 Мясо Данная духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления мяса . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Жарка и тушение Смажьте постное мясо по вкусу жиром или наложите на него полоски сала . Жестк...
Page 37 - Свинина
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 37 При открытии крышки после приготовления может высвобождаться очень горячий пар . Приподнимайте крышку так , чтобы горячий пар мог уйти в противоположную от частей тела сторону . Для тушения мяса его , при необходимости , следует предварительно подж...
Page 39 - Рыба
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 39 Рыба Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления рыбы . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Целую рыбу переворачивать нет необходимости . Помещайте рыбу в духовой шкаф в положении плавания...
Page 41 - Йогурт; Приготовление
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 41 Используемые виды нагрева ■ < 4D- горячий воздух ■ % Верхний / нижний жар ■ ( Гриль , большая площадь ■ $ Режим для пиццы Йогурт В данной духовке можно самостоятельно приготовить йогурт . Приготовление йогурта Выньте навесные элементы и принадле...
Page 43 - Рекомендуемые
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 43 Акриламид в продуктах питания Акриламид образуется , прежде всего , при высокотемпературной обработке в продуктах из зерновых и картофеля , например , в картофельных чипсах , картофеле фри , тостах , булочках , хлебе или мелкой выпечке ( кексы , пр...
Page 44 - Консервирование
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 44 Консервирование Данная духовка позволяет консервировать фрукты и овощи . : Предупреждение – Опасность травмирования ! Банки с неправильно законсервированными продуктами могут взорваться . Следуйте рекомендациям по консервированию . Стеклянные банки...
Page 45 - Хлеб
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 45 Подъём теста С помощью вашего прибора тесто поднимется значительно быстрее , чем при комнатной температуре . Используйте для этого режим « Верхний / нижний жар ». Запускайте режим только после полного остывания рабочей камеры . Дрожжевому тесту дав...
Page 46 - Выпекание
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 46 Контрольные блюда Эти таблицы были составлены для различных контролирующих органов , чтобы облегчить процедуру проверки и тестирования духовых шкафов . В соответствии со стандартом EN 60350-1. Выпекание Выложенная одновременно на листе или в формах...
Page 48 - )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWLRQ2DOVRRQPRELOHSKRQHV; XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF; XXXCPTDIIPNFDPN
5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF 5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODFt8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOTt%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTt%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOEt&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWL...
