Bosch 3931B-SPB - Manual

-5- Specifications: Model number ............................................. 3931B-SPB Voltage ......................................................... 120VFrequency .................................................... 60 HzRated Power of Vacuum Cleaner ................ 10 AmpsCanister Volume (gr...

-6- When unpacking, make sure that all of thestandard equipment is present and that thereis no transportation damage. B e f o r e p r e f o r m i n g a n y w o r k o n t h emachine itself, disconnect the power plug. ATTACHING THE VACUUM HOSE Connect the 35-mm vacuum hose (standardequipment) onto the...

-7- canister. Make sure that the plastic bag doesnot interfere with the canister latches. 5. Re-attach the control unit. 6. Lock the canister latches. REMOVING THE DUST BAG 1. Unlock the canister latches and remove the control unit. 2. If plastic bag is used, • First, remove hose and place hose port...

-9- Operating Instructions The vacuum cleaner has two operatingmodes: • Normal Vacuuming Mode • Pulse-Clean Filter Cleaning Mode When using this vacuumfor EPA Lead Based Paint Renovation, Repair and Painting Program(RRP), this vacuum is not recommendedfor vacuuming carpets and rugs. N o t s u i t a ...

-11- Service P r e v e n t i v e m a i n t e n a n c ep e r f o r m e d b y u n a u t h - orized per so n nel may result in misplacingof internal wires and components whichc o u l d c a u s e s e r i o u s h a z a r d . W e recommend that all tool service be performedby a Bosch Factory Service Cente...

-12- VAC005 35 mm friction-fit Vacuum Hose - 5 Meter with Standard 2-1/4” Vacuum Cleaner Attachment VAC006 35mm Vacuum Hose - 5 Meter VAC007 Anti static 35mm Vacuum Hose - 3 Meters VAC008 Anti static 35mm Vacuum Hose - 5 Meters VAC009 Anti static 19mm Airsweep Vacuum Hose - 3 Meters VAC010 Anti stat...

VAC011 Wand & Nozzle Kit VAC012 Filter Cartridge (Pack of 2) VAC019 HEPA Filter Cartridge (Pack of 2) VAC013 Dust Bag (Pack of 5) VAC022 Heavy-Duty Wet/Dry Dust Bags (Pack of 3) VAC023 Heavy-Duty Plastic Bags (Pack of 3) (not shown) VAC014 Wire Basket for Accessories (not shown) VAC015 Universal...

Veuillez lire et comprendre toutes les consignes. Si on n'observe pas toutes les consignes décrites ci-dessous, il y a risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures corporelles graves. CONSERVEZ CES CONSIGNES Aire de travail Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée. Les risques...

-15- Consignes de sécurité pour les aspirateurs e x p l o s i v e s t e l l e s q u e d e l ’ e s s e n c e o u a u t r e scarburants, de l’essence à briquet, du vernis, del’enduit polyuréthane, des nettoyants, des peintures àbase d’huile, du gaz naturel, de l’hydrogène, de lap o u s s i è r e d e c...

-16- Équipement standard : 1 Tuyau d’aspiration de 35 mm 1 Poignée principale et 2 supports de poignée 1 Sac à poussière 2 Cartouches filtrantes VAC012 2 Filtres de protection du moteur Description fonctionnelle et caractéristiques D é b r a n c h e z l ’ a s p i r a t e u r a v a n t t o u t a s s ...

-18- Lors du déballage, assurez-vous que tout l’équipementstandard est présent et qu’il n’y a pas de dégâts dus autransport. A v a n t d ’ e f f e c t u e r t o u s t r a v a u x s u r l a m a c h i n e ,débranchez-la. MONTAGE DU TUYAU D’ASPIRATION Branchez le tuyau d’aspiration de 35 mm (équipement...

-19- 5. Rattachez l’unité de commande. 6. Verrouillez les loquets du réservoir. RETRAIT DU SAC À POUSSIÈRE 1. Ouvrez les loquets du réservoir et retirez l’unité de commande. 2. Si un sac en plastique en utilisé. • Pour commencer, retirez le tuyau flexible et placez le c a p u c h o n p o u r r a c c...

L’aspirateur a deux modes de fonctionnement : • Mode d’aspiration normale • Mode de nettoyage des filtres par impulsions Lorsque cet aspirateur auraété utilisé dans le cadre du programme RRP (rénovation, réparation, peinture) del’EPA dans des immeubles pouvant contenir de lapeinture à base de plomb,...

-23- Si un cordon de rallonges'avère nécessaire, vous d e v e z u t i l i s e r u n c o r d o n a v e c c o n d u c t e u r s d ed i m e n s i o n a d é q u a t e p o u v a n t p o r t e r l e c o u r a n tnécessaire à votre outil. Ceci préviendra une chute excessive de tension, une perte de courant...

-24- VAC005 Tuyau d'aspiration de 35 mm à ajustage par friction – 5 avec accessoire standard pour aspirateur de 2 1/4 po VAC006 Tuyau d’aspiration de 35 mm - 5 mètres VAC007 Tuyau d'aspiration antistatique de 35 mm – 3 mètres VAC008 Tuyau d'aspiration antistatique de 35 mm – 5 mètres VAC009 Tuyau d'...

-25- VAC011 Kit de lances et buses VAC012 Cartouche filtrante (paquet de 2) VAC019 Cartouche filtrante haute efficacité pour les particules de l'air (paquet de 2) VAC013 Sac à poussière (paquet de 5) VAC022 Sacs à poussière robustes pour aspiration de liquides et de poussières (paquet de 3) VAC023 S...

-26- Lea y entienda todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuación, el resultado podría ser descargas eléctricas, incendio y/o lesiones corporales graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las...

-27- ardiendo sin llama, como cigarrillos, fósforos ocenizas calientes. Podría producirse un incendio dentro del tanque de la aspiradora. No use la aspiradora para recoger líquidos, alcoholeso gases inflamables, ni polvos explosivos, comogasolina u otros combustibles, líquido encendedor,barniz, reve...

-28- Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de hacer cualquier ensamblaje,ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. ADVERTENCIA ! Aspiradora de uso general...

Cuando desempaque la aspiradora, asegúrese de quetodo el equipo estándar esté presente y de que no hayadaños debidos al transporte. Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina,desconecte el enchufe de alimentación. COLOCACIÓN DE LA MANGUERA DE ASPIRACIÓN Conecte la manguera de aspiración de 35...

-31- 4. Bolsa de plástico solamente: Si se utiliza una bolsa d e p l á s t i c o , d o b l e e l b o r d e s u p e r i o r s o b r e e lreborde ubicado en la parte de arriba del recipiente,asegurándose de que no interfiera con los pestillosde dicho recipiente. 5. Reinstale la unidad de control. 6. B...

-33- Instrucciones de funcionamiento La aspiradora tiene dos modos de funcionamiento: • Modo de aspiración normal • Modo de limpieza del filtro Pulse-Clean Cuando utilice esta aspiradorap a r a u n P r o g r a m a d e Renovación, Reparación y Pintura (RPP) para Pinturaa Base de Plomo de la EPA, esta...

-36- Si es necesario un cordón dee x t e n s i ó n , s e d e b e u s a r u n cordón con conductores de tamaño adecuado que seacapaz de transportar la corriente necesaria para laherramienta. Esto evitará caídas de tensión excesivas, pérdida de potencia o recalentamiento. Las herramientasconectadas a ...

-37- VAC001 Manguera de aspiración Airsweep de 19 mm Aditamento de aspiradora de 2-1/4" VAC005 Manguera de fijación de ajuste por fricción de 35 mm con 5 metros de longitud, con aditamento de aspiradora estándar de 2-1/4" VAC006 Manguera de aspiración de 35 mm de 5 metros VAC007 Manguera de ...

-38- VAC011 Juego de tubos extensores y boquillas VAC012 Cartucho de filtro (paquete de 2) VAC019 Cartucho de filtro HEPA (paquete de 2) VAC013 Bolsa para polvo (paquete de 5) VAC022 Bolsas para polvo extrafuertes para mojado/seco (paquete de 3) VAC023 Bolsas de plástico extrafuertes (paquete de 3) ...