Page 2 - 1 6 Service and Warranty Information; Contents
1 | English June 2010 | C3 | Battery Charger Automotive Aftermarket 2 1 Introduction 3 2 Important Safety Warnings and Instructions 3 2.1 Important Safety Instructions 3 2.2 Personal Precautions 5 2.3 Preparing to Charge 5 2.4 Charger Location 6 2.5 DC Connection 6 2.6 Follow These Steps When Batter...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Introduction; Save These Instructions
English | 2 Automotive Aftermarket Battery Charger | C3 | June 2010 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS. 1 Introduction The Bosch C3 charger is a one touch switch mode battery charger with fully automated pulse maintenance and trickle charging functions. It has been developed to m...
Page 4 - Important SAFETY WARNINGS
3 | English June 2010 | C3 | Battery Charger Automotive Aftermarket 2 Important SAFETY WARNINGS and Instructions 2.1 Important Safety Instructions Warning ! Use the C3 charger for charging a lead acid, AGM, WET or GEL battery only. It is not intended to supply power to a low voltage electrical syste...
Page 6 - Moving and Storage Instructions; Preparing to Charge; Charger Location; Warning
5 | English June 2010 | C3 | Battery Charger Automotive Aftermarket (3) Coil charger cords to prevent damage. (4) Examine cords periodically and replace damaged cords by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Moving and Storage Instructions Wa...
Page 7 - DC Connection Precautions; Follow these steps when battery is
English | 6 Automotive Aftermarket Battery Charger | C3 | June 2010 (3) Do not cover or put anything on top of the C3 charger. Do not operate the C3 charger in a closed-in area or do not restrict the ventilation in any way. Proper ventilation is needed for the C3 charger not to overheat. (4) Never a...
Page 8 - Follow these steps when battery is
7 | English June 2010 | C3 | Battery Charger Automotive Aftermarket 2.7 Follow these steps when battery is outside vehicle Warning ! A spark near the battery may cause a battery explosion. To reduce the risk of a spark near the battery: (1) Check the polarity of the battery terminals first. Usually ...
Page 9 - Control Panel / List of Parts
English | 8 Automotive Aftermarket Battery Charger | C3 | June 2010 1. Charger 2. Mounting hook 3. AC Power cord (to connect to 120V outlet) 4. Charging cable with cable lug (red and black) 4a. Cable fuse 5. DC clip for (+) Terminal (red) 6. DC clip for (–) Terminal (black) 7. Standby / power indica...
Page 10 - Operating Instructions; For 6V batteries the C3 charger will offer you:
9 | English June 2010 | C3 | Battery Charger Automotive Aftermarket 5 Operating Instructions 5.1 Mode Selection The Bosch C3 charger offers 4 different charging modes to choose from as well as a pulse charging function to recover deeply discharged batteries (provided the battery is not irreparably d...
Page 11 - Automatically selected modes:; Appliance Protection Function; Overheating Protection
English | 10 Automotive Aftermarket Battery Charger | C3 | June 2010 Mode 4 | 12 V (14.7 V / 3.5 A) Suitable for batteries with a capacity of more than 14Ah in cold condition or for many AGM batteries. Press the mode selection button (8) to select Mode 4 and the indicator LED (14) as well as the 12V...
Page 12 - Service and Warranty Information
11 | English June 2010 | C3 | Battery Charger Automotive Aftermarket 6 Service and Warranty Information The C3 charger should only be repaired by qualified specialists using genuine service parts to maintain operating reliability. LIMITED WARRANTY Robert Bosch LLC (“Seller”) warrants to the first us...
Page 14 - 0 3 Légende / Liste des éléments du chargeur; Table des matières
13 | Français Juin 2010 | C3 | Chargeur de batterie Automotive Aftermarket 14 1 Introduction 15 2 Mises en garde et instructions de sécurité importantes15 2.1 Instructions de sécurité importantes 15 2.2 Précautions personnelles 17 2.3 Utilisation du chargeur 18 2.4 Position du chargeur 18 2.5 Connex...
Page 15 - Conservez ces instructions
Français | 14 Automotive Aftermarket Chargeur de batterie | C3 | Juin 2010 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. 1 Introduction Le chargeur C3 de Bosch est un chargeur de batterie à commutateur de mode une touche doté de fonctionnalités entièrement automatisées de maintie...
Page 16 - Mises en garde et instructions de
15 | Français Juin 2010 | C3 | Chargeur de batterie Automotive Aftermarket 2 Mises en garde et instructions de sécurité importantes 2.1 Instructions de sécurité importantes Avertissement ! Utilisez le chargeur C3 uniquement pour charger des batteries plomb-acide, AGM, à liquide ou à GEL. Ce chargeur...
Page 18 - Utilisation du chargeur
17 | Français Juin 2010 | C3 | Chargeur de batterie Automotive Aftermarket Remplacement du fusible Avertissement ! (1) Débranchez l'alimentation électrique de la prise et débranchez le faisceau de fils du fil de sortie. (2) Ouvrez le porte-fusible dans le faisceau de fils. (3) Retirez le fusible à l...
Page 19 - Position du chargeur
Français | 18 Automotive Aftermarket Chargeur de batterie | C3 | Juin 2010 (5) Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions pour le chargeur, la batterie, le véhicule et tout matériel utilisé avec la batterie et le chargeur. (6) Lisez les mesures de sécurité particulières du fabricant de la ba...
Page 20 - Voici la marche à suivre lorsque; Calibre des rallonges; Avertissement
19 | Français Juin 2010 | C3 | Chargeur de batterie Automotive Aftermarket (POS, P, +) non mise à la terre de la batterie. Attachez la pince NÉGATIVE (NOIRE) à une pièce en métal de forte épaisseur non verni du châssis ou du bloc-moteur à distance de la batterie. Ne branchez pas la pince sur une can...
Page 21 - Légende / Liste des éléments du chargeur
Français | 20 Automotive Aftermarket Chargeur de batterie | C3 | Juin 2010 3 Légende / Liste des éléments du chargeur 4 Caractéristiques techniques Tension d'entrée primaire : 120 V / 60 Hz CA Courant électrique : 1,2 A (valeur effective) / 60 W Tension de sortie secondaire : 6,3 V 12,6 V Tension de...
Page 22 - Sélection du mode
21 | Français Juin 2010 | C3 | Chargeur de batterie Automotive Aftermarket 5 Mode d'emploi 5.1 Sélection du mode Le chargeur C3 de Bosch propose le choix de quatre différents mode de charge ainsi qu'un mode de charge impulsionnelle pour recharger les batteries à fond déchargées (à condition que la b...
Page 23 - Modes sélectionnés automatiquement :; Fonction de protection de l’appareil; Protection contre la surchauffe
Français | 22 Automotive Aftermarket Chargeur de batterie | C3 | Juin 2010 Mode 4 | 12 V (14,7 V / 3,5 A) Pour batteries froides d’une capacité supérieure à 14 Ah et de nombreuses batteries AGM Appuyez sur la touche de sélection MODE (8) pour sélectionner le mode 4. Les témoins de charge (14) et de ...
Page 24 - Garantie et réparations
23 | Français Juin 2010 | C3 | Chargeur de batterie Automotive Aftermarket 6 Garantie et réparations Le chargeur C3 ne doit être réparé que par des spécialistes qualifiés et uniquement avec des pièces de rechange d'origine pour assurer la fiabilité de son fonctionnement. GARANTIE LIMITÉE Robert Bosc...
Page 26 - 2 3 Panel de control / Lista de piezas; Contenido
25 | Español Junio 2010 | C3 | Cargador de baterías Automotive Aftermarket 26 1 Introducción 27 2 Instrucciones y advertencias de seguridad importantes27 2.1 Instrucciones de seguridad importantes 27 2.2 Precauciones personales 29 2.3 Preparación para la carga 29 2.4 Posición del cargador 30 2.5 Con...
Page 27 - Introducción; Guarde estas instrucciones
Español | 26 Automotive Aftermarket Cargador de baterías | C3 | Junio 2010 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1 Introducción El cargador C3 de Bosch es un cargador de baterías de modo de conmutación por pulsación simple con funciones totalmente automatizadas de carga...
Page 28 - Instrucciones y advertencias de
27 | Español Junio 2010 | C3 | Cargador de baterías Automotive Aftermarket 2 Instrucciones y advertencias de seguridad importantes 2.1 Instrucciones de seguridad importantes Advertencia ! Use el cargador C3 solamente para cargar baterías de plomo-ácido, AGM, de celdas de GEL o electrolito. El cargad...
Page 30 - Preparación para la carga
29 | Español Junio 2010 | C3 | Cargador de baterías Automotive Aftermarket Instrucciones de mantenimiento y limpieza Advertencia ! El cargador no necesita un mantenimiento específico. Instale, proporcione mantenimiento o servicio al cargador únicamente cuando esté desconectado del tomacorriente. (1)...
Page 31 - Posición del cargador
Español | 30 Automotive Aftermarket Cargador de baterías | C3 | Junio 2010 (8) Determine el voltaje de la batería consultando el manual del propietario del automóvil y asegúrese de que el selector de voltaje de salida se fije en el voltaje correcto. Si el cargador tiene velocidad de carga ajustable,...
Page 32 - Siga estos pasos cuando la batería; Advertencia
31 | Español Junio 2010 | C3 | Cargador de baterías Automotive Aftermarket carburador o a partes de chapa metálica de la carrocería. (6) En el caso de vehículos con conexión a tierra positiva, conecte la pinza de CC NEGATIVA (NEGRA) del cargador de baterías C3 al terminal NEGATIVO (NEG, N, -) sin co...
Page 33 - Panel de control / Lista de piezas
Español | 32 Automotive Aftermarket Cargador de baterías | C3 | Junio 2010 1. Cargador 2. Gancho de montaje 3. Cable de CA (para conectar al tomacorriente de 120 V) 4. Cable de carga con talón de cable (rojo y negro)4a. Cable con fusible 5. Pinza de CC para el terminal (+) (roja) 6. Pinza de CC para...
Page 34 - Instrucciones de uso
33 | Español Junio 2010 | C3 | Cargador de baterías Automotive Aftermarket 5 Instrucciones de uso 5.1 Selección del modo El cargador C3 de Bosch permite optar por cuatro modos distintos de carga, además de una función de carga de mantenimiento por pulsos de corriente para recuperar baterías muy desc...
Page 35 - Modos seleccionados automáticamente:; Función de protección del aparato; Protección contra el recalentamiento
Español | 34 Automotive Aftermarket Cargador de baterías | C3 | Junio 2010 Pasado un breve lapso, la unidad pasa automáticamente al modo de carga lenta y el indicador LED de estado de la carga (11) se enciende. Modo 4 | 12 V (14.7 V / 3.5 A) Adecuado para baterías con más de 14 Ah de capacidad en co...
Page 36 - Información sobre garantía y servicio
35 | Español Junio 2010 | C3 | Cargador de baterías Automotive Aftermarket 6 Información sobre garantía y servicio Con el fin de mantener el funcionamiento confiable del cargador C3, sólo puede ser reparado por especialistas cualificados y con piezas de repuesto originales. GARANTÍA LIMITADA Robert ...
