Page 2 - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:; WARNING
2 TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty. 2. Before servicing or cleaning unit,...
Page 4 - SELECT BLOWER OPTION, INSTALL DUCTWORK AND ELECTRICAL WIRING; CAUTION; This range hood is not designed for use with a charcoal grill.; The power cable must be a GFCI protected branch circuit.
4 Either an interior or exterior blower or in-line blower may be used with this range hood. It must be installed with blower models P12, ILB11, EB12 or EB15 only. Other blowers cannot be substituted. (Blowers sold separately). Plan where and how the ductwork will be installed.A straight, short duct ...
Page 5 - PREPARE INSTALLATION
5 3. INSTALL BACKSPLASH (OPTIONAL) ABWPD Series (for 36", 42" and 48" widths range hoods only) Backsplash must be installed before the hood shell and wall extension (if needed) because the hood shell (and wall extension) covers the backsplash top mounting screws (see instructions packed ...
Page 6 - REMOVE BAFFLE FILTERS, GREASE TRAY AND PANEL ASSEMBLY
6 7. INSTALL HOOD WARNING ! Hold the hood until it is completely secured to the wood mounting strip. Rest the back cavity of the hood on the wood mounting strip. Secure the hood to the wood mounting strip using 5 no. 10 x 2" hex head screws at locations shown at right. Drill two 3/16" diamet...
Page 7 - Do not plug the two cords into each other.
7 8. INSTALL ROUGH-IN PLATE Refer to the instructions included with the selected blower/rough-in kit (sold separately) for details on installing the rough-in plate. Install the rough-in plate so that the wiring box is located on the right side as you are facing the hood. Attach 10" round duct to...
Page 8 - REINSTALL PANEL ASSEMBLY, GREASE TRAY AND BAFFLE FILTERS; LIGHT BULBS REPLACEMENT
8 11. INSTALL DECORATIVE FLUE COVER (OPTIONAL) AEWPD Series Refer to the instructions included with the optional decorative flue. 12. REINSTALL PANEL ASSEMBLY, GREASE TRAY AND BAFFLE FILTERS CAUTION Remove protective plastic film covering filters before installing them. 1. Push panel assembly back i...
Page 9 - CONT
9 Avoid when choosing a detergent: - Any cleaners that contain bleach will attack stainless steel. - Any products containing: chloride, fluoride, iodide, bromide will deteriorate surfaces rapidly. - Any combustible products used for cleaning such as acetone, alcohol, ether, benzol , etc., are highly...
Page 11 - Internal blower assembly; Remote blower assembly
11 17. WIRING DIAGRAMS Internal blower assembly LINE NEUTRAL GR OUND 120 VAC WHT GRN BLK ROUGH-IN PLATE WHT WHT WHT WHT BLK BLK BLK RED BLK YEL LAMP LAMP HEAT SENTRY THERMOSTAT SPEED CONTROL LAMP SWITCH FAN SWITCH COLOR CODE BLK BLACKGRN GREENRED REDWHT WHITEYEL YELLOW INTERNAL BLOWER ASSEMBLY M WHT...
Page 13 - CONÇUE POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT; INSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE.; LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES; GUIDE D’INSTALLATION
CONÇUE POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT INSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE. PROPRIÉTAIRE : DIRECTIVES D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN EN PAGES 21 ET 22. LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES ! ! SÉRIE WPD39M BEST; Hartford, Wisconsin www.BestRangeHoods.com 800 558-1711BEST; Drummondville, QC, Ca...
Page 15 - - SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE SÉRIE WPD39M -
15 HL0188 - SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE SÉRIE WPD39M - M ODÈLE 441 (C APUCHON MURAL 10 PO ROND ) V ENTILATEUR EN LIGNE MODÈLE ILB11 (1100 PI 3/ MIN ) (I NCLUANT DEUX TRANSITIONS RONDES DE 8 PO X 12 PO À 10 PO ) V ENTILATEUR EXTÉRIEUR MODÈLE EB12 (1200 PI 3/ MIN ) OU EB15 (1500 PI 3/ MIN ) M ODÈLE...
Page 17 - AVERTISSEMENT; PRÉPARER L’INSTALLATION; INSTALLER LA LISIÈRE DE BOIS; ATTENTION
17 AVERTISSEMENT ! Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité lors de l’installation, de l’entretien et de la réparation de cet appareil. 3. INSTALLER LE DOSSERET (OPTIONNEL) Série ABWPD (seulement pour les modèles de 36 po, 42 po et 48 po de largeur) Le dosseret doit être ins...
Page 18 - INSTALLER LA HOTTE; RETIRER LES FILTRES À CHICANE, LE COLLECTEUR DE GRAISSES
18 7 INSTALLER LA HOTTE AVERTISSEMENT ! Retenir la hotte jusqu’à ce qu’elle soit complètement vissée à la lisière de bois. En appuyant la hotte au mur, insérer la lisière de bois dans la cavité arrière de la hotte. Fixer la hotte à la lisière de bois à l’aide de 5 vis n° 10 x 2 po à tête hexagonale ...
Page 19 - INSTALLER LA PLAQUE VENTILATEUR; BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE; INSTALLER LE VENTILATEUR
19 8. INSTALLER LA PLAQUE VENTILATEUR Pour les détails concernant l’installation de la plaque ventilateur, voir les instructions comprises avec l’ensemble ventilateur et plaque ventilateur (vendu séparément). Installer la plaque ventilateur de façon à ce que son boîtier électrique se trouve à droite...
Page 20 - RÉINSTALLER LE PANNEAU INFÉRIEUR, LE COLLECTEUR DE GRAISSES; REMPLACEMENT DES AMPOULES
20 11. INSTALLER LA CHEMINÉE DÉCORATIVE (OPTIONNELLE) Série AEWPD Voir les directives fournies avec la cheminée décorative optionnelle. 12. RÉINSTALLER LE PANNEAU INFÉRIEUR, LE COLLECTEUR DE GRAISSES ET LES FILTRES À GRAISSES ATTENTION Avant d’installer les filtres à chicane, retirer la pellicule de...
Page 21 - SUITE
21 Nettoyage de la hotte Acier inoxydable : À faire : • Laver régulièrement les surfaces à l’aide d’un chiffon ou linge propre imbibé d’eau tiède et de savon doux ou de détergent liquide à vaisselle. • Toujours nettoyer dans le sens du polissage.• Toujours bien rincer avec de l’eau claire (2 à 3 foi...
Page 23 - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES; Ventilateur interne; Ventilateur extérieur ou en ligne
23 17. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Ventilateur interne LIGNE NEUTRE MISE À LA TERRE 120 V C . A . B V N PLAQUE VENTILATEUR B B B B N N N N J LAMPE LAMPE THERMOSTAT HEAT SENTRY COMMANDEDE VITESSE CODE DE COULEUR B BLANCJ JAUNEN NOIRR ROUGEV VERT VENTILATEUR INTERNE M B J B N N R LAMPE B B J J HE0139F INTERRU...
Page 24 - PIÈCES DE REMPLACEMENT
24 18. PIÈCES DE REMPLACEMENT HL0190 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P IÈCES DE REMPLACEMENT ET SERVICE Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil, vous devez toujours utiliser des pièces d’origine provenant de Broan-NuTone. Les pièces d’origine de Broan-NuTone sont spécialement conçues pour satisfai...
Page 25 - CONCEBIDO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO; INSTALADOR: DEJAR ESTE MANUAL AL PROPIETARIO.; LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CONCEBIDO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO INSTALADOR: DEJAR ESTE MANUAL AL PROPIETARIO. PROPIETARIO: INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO EN LAS PÁGINAS 33 Y 34. LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ! ! SERIE WPD39M BEST; Hartford, Wisconsin www.BestRangeHoods.com 800-558-1711BEST; Drummondville, QC...
Page 27 - - CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE WPD39M -
27 HL0188 - CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE WPD39M - M ODELO 441 ( CAPUCHÓN MURAL REDONDO DE 10") M ODELO ILB11 (1100 PCM ) V ENTILADOR EN LÍNEA (C OMPRENDE DOS CAMBIOS DE SECCIÓN REDONDOS DE 8" X 12" A 10") V ENTILADOR EXTERIOR MODELO EB12 (1200 PCM ) O EB15 (1500 PCM ) M ODELO 437 (...
Page 28 - INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS Y CONEXIONES ELÉCTRICAS; PRECAUCIÓN; Esta campana no está pensada para usar con una parrilla de carbón.; ADVERTENCIA
28 Para esta campana puede usarse un ventilador interior o exterior o un ventilador en línea. Debe instalarse únicamente con los modelos de ventilador P12, ILB11, EB12 o EB15. No pueden utilizarse otros ventiladores (el ventilador se vende aparte).Planifique el lugar y la forma en que instalará las ...
Page 29 - PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN; INSTALACIÓN DE LA REGLETA DE MONTAJE
29 ADVERTENCIA ! Se aconseja llevar lentes y guantes de seguridad para instalar, reparar o limpiar la campana. 3. INSTALACIÓN DE LA PLACA POSTERIOR (OPCIONAL) Serie ABWPD (sólo para campanas de 36", 42" y 48" de ancho) La placa posterior debe instalarse antes del revestimiento de la camp...
Page 30 - INSTALACIÓN DE LA CAMPANA; EXTRACCIÓN DE LOS FILTROS, DE LA BANDEJA PARA LA GRASA
30 7 INSTALACIÓN DE LA CAMPANA ADVERTENCIA ! Sujete la campana hasta que esté bien fijada a la regleta de montaje. Ponga la parte trasera de la campana sobre la regleta de montaje. Sujete la campana a la regleta de montaje con 5 tornillos de cabeza hexagonal n.° 10 x 2" en los lugares que se mue...
Page 31 - INSTALACIÓN DE LA PLACA DEL VENTILADOR; CONEXIÓN DEL CABLEADO; INSTALACIÓN DEL VENTILADOR; No enchufe un cable en el otro.
31 8. INSTALACIÓN DE LA PLACA DEL VENTILADOR Consulte las instrucciones que vienen con la placa del ventilador que haya elegido (se vende aparte) para mayor información sobre la instalación de la placa. Instale la placa del ventilador de manera que la caja de conexiones quede a su derecha cuando est...
Page 32 - SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBILLAS
32 11. INSTALACIÓN DE LA CHIMENEA DECORATIVA (OPCIONAL) Serie AEWPD Consulte las instrucciones que vienen con la chimenea decorativa. 12. REINSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL PANEL, BANDEJA Y FILTROS DE GRASA PRECAUCIÓN Quite la película protectora de plástico que cubre los filtros antes de instalarlos. 1...
Page 33 - CONTINUACIÓN; blanqueador
33 Debe hacerse: • Limpiar regularmente las superficies con un trapo limpio humedecido con una mezcla de agua templada y jabón suave o detergente para la vajilla. • Limpiar siempre en la dirección de las líneas originales de pulido del acero. • Enjuagar siempre con agua limpia (2 o 3 veces) después ...
Page 35 - DIAGRAMAS ELÉCTRICOS; Ventilador interior; Ventilador exterior o en línea
35 17. DIAGRAMAS ELÉCTRICOS Ventilador interior 120 VAC B V N PLACA DEL VENTILADOR B B B B N N N N A C ÓDIGO DE COLORES A AMARILLOB BLANCON NEGROR ROJOV VERDE VENTILADOR INTERIOR M B A B N N R B B A A HE0139E TERMOSTATOHEAT SENTRY LÍNEA HILO NEUTRO TIERRA INTERRUPTOR DEL VENTILADOR INTERRUPTOR DE LÁ...
