Page 2 - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:; WARNING
2 TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty. 2. Before servicing or cleaning unit,...
Page 3 - WCB3I SERIES RANGE HOOD SYSTEM
3 HL0226 WCB3I SERIES RANGE HOOD SYSTEM M ODEL 639 (3¼" X 10" W ALL C AP ) M ODEL 634 OR 644 (R OOF C AP ) M ODEL 639 (3¼" X 10" W ALL C AP ) (O PTIONAL 3¼" X 10" E LBOW ) (3¼" X 10" S TANDARD D UCT ) A DAPTER /D AMPER 3¼" X 10" ( SUPPLIED WITH HOOD ) FOR HORI...
Page 4 - TABLE OF CONTENTS; Plan where and how the ductwork will be installed.; DUCTWORK
4 TABLE OF CONTENTS 1. I NSTALL DUCTWORK ................................................................................................................................................................ 4 2. P REPARE THE INSTALLATION ......................................................................
Page 5 - • Decorative flue assembly (lower and upper flues); INSTALLATION
5 2. PREPARE THE INSTALLATION NOTE: Before proceeding to the installation, check the contents of the box. If items are missing or damaged, contact the manufacturer.Make sure that the following items are included:- Hood- Accessories • Decorative flue assembly (lower and upper flues) • Hood mounting b...
Page 6 - electrical compartment cover. Set cover and screws aside.; THE; See illustrations at right.
6 5. INSTALL GLASS PANEL (SBN MODELS ONLY ) The SBN hood models decorative glass panel is sold separately and has to be installed before completing the hood installation. 1. Using a Robertson or a Phillips no. 2 screwdriver, remove the 5 screws retaining the electrical compartment cover. Set cover a...
Page 7 - BLOWER REMOVAL; top of the hood. Set the blower and screws aside.
7 7. BLOWER REMOVAL ( HORIZONTAL DISCHARGE ONLY ) These range hoods are factory shipped with the blower mounted for a vertical discharge configuration. For a horizontal discharge configuration, disassemble the blower from the inner top of the hood (see procedure below). It will be assembled to the i...
Page 8 - from the center of the future hood location (as illustrated beside).; INSTALL HOOD MOUNTING BRACKET
8 9. WIRING INSTALLATION WARNING ! Improper grounding can result in a risk of electric shock. Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood, or if there is any doubt as to whether the appliance is properly grounded. Do not use an extension cord. If the p...
Page 9 - INSTALL UPPER FLUE MOUNTING BRACKET; For horizontal discharge only; duct; CAUTION
9 11. INSTALL UPPER FLUE MOUNTING BRACKET 12. INSTALL THE HOOD Center the upper flue mounting bracket with the center line previously drawn in step 10 and place it flush with the ceiling.Use the upper flue mounting bracket as a template to mark the position of its screws.Drill the 3 screw holes usin...
Page 10 - PREPARE DECORATIVE FLUE; Remove protective plastic film covering the lower flue only.
10 14. DUCT CONNECTION (VERTICAL DISCHARGE ONLY) 1. Plug hood power cord into the outlet. 2. Slide the duct over the adapter/damper on the hood. 3. Use metal foil duct tape to seal the joint. NOTE: If a transition to 7” or 8” round duct is used (not included), it is recommended to place it at least ...
Page 11 - INSTALL THE DECORATIVE FLUE; until flue notches completely fit in hood slots (; REINSTALL HYBRID FILTERS
11 16. INSTALL THE DECORATIVE FLUE 1. To prevent the flue from moving, affix the included foam squares on both sides near the front edge of the blower box (as illustrated at right). 2. Carefully slide in place decorative lower flue (notches end first) on top of the hood ( 1 ) until flue notches comp...
Page 12 - Avoid when choosing a detergent:
12 18. LED LIGHTING ! WARNING Do not touch lamps during or soon after operation. Burns may occur. Cannot be replaced by any other type of light bulb or LED module. The lighting of WCB3I Series range hood is produced by two LED modules (included). 19. CARE WARNING ! Before servicing or cleaning the u...
Page 17 - CONÇUE POUR USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT; INSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE.; LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES; SÉRIE WCB3I
CONÇUE POUR USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT INSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE. PROPRIÉTAIRE : DIRECTIVES D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN AUX PAGES 12 ET 13. LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES ! ! SÉRIE WCB3I HB0046 GUIDE D'INSTALLATION BEST; Hartford, Wisconsin www.BestRangeHoods.com 800 558-17...
Page 18 - Kitchen Fire Safety Tips
2 AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS : 1. N’utilisez cet appareil que de la façon prévue par le manufacturier. Si vous avez des questions, contactez le manufacturier à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans ...
Page 19 - SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE DE SÉRIE WCB3I
3 HL0226 SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE DE SÉRIE WCB3I M ODÈLE 639 ( CAPUCHON MURAL DE 3¼ PO X 10 PO ) M ODÈLE 634 OU 644 ( CAPUCHON DE TOIT ) M ODÈLE 639 ( CAPUCHON MURAL DE 3¼ PO X 10 PO ) (C OUDE OPTIONNEL DE 3¼ PO X 10 PO ) (C ONDUIT STANDARD DE 3¼ PO X 10 PO ) A DAPTATEUR / VOLET DE 3¼ PO X 10 ...
Page 21 - RETRAIT DES FILTRES HYBRIDES
5 2. PRÉPARATION DE L'INSTALLATION NOTE : Avant de commencer l’installation, vérifier le contenu de la boîte. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contacter le manufacturier.S’assurer que les éléments suivants sont inclus :- Hotte- Accessoires • Ensemble de conduit décoratif (inférieur et s...
Page 22 - SBN; compartiment électrique. Mettre le couvercle et les vis de côté.; ATTENTION
6 5. INSTALLATION DE LA FAÇADE DE VERRE ( MODÈLES SBN SEULEMENT ) La façade de verre décorative des modèles de hotte SBN est vendue séparément et doit être installée avant de poursuivre l’installation. 1. À l’aide d’un tournevis Robertson ou Phillips n° 2, retirer les 5 vis du couvercle du compartim...
Page 23 - RETRAIT DU VENTILATEUR (; s’insère facilement dans le conduit.
7 7. RETRAIT DU VENTILATEUR ( ÉVACUATION HORIZONTALE SEULEMENT ) Les hottes sont expédiées de l’usine avec le ventilateur configuré pour une évacuation verticale. Pour une configuration d’évacuation horizontale, désassembler le ventilateur du dessus intérieur de la hotte en suivant les étapes ci-des...
Page 25 - INSTALLATION DE LA HOTTE; Aligner la hotte et la centrer au-dessus de son support de montage.; Pour évacuation horizontale seulement; AVERTISSEMENT; Phillips n° 2 et des 4 vis précédemment retirées.
9 11. INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE DU CONDUIT DÉCORATIF SUPÉRIEUR 12. INSTALLATION DE LA HOTTE Centrer le support de montage du conduit décoratif supérieur selon la ligne précédemment tracée à l’étape 10 et le positionner au ras du plafond. Utiliser le support de montage comme gabarit pour mar...
Page 26 - (non incluse), il est recommandé de la placer à au moins 18 po de; PRÉPARATION DU CONDUIT DÉCORATIF
10 14. INSTALLATION DU CONDUIT ( ÉVACUATION VERTICALE SEULEMENT ) 1. Brancher le cordon d’alimentation de la hotte dans la prise murale. 2. Glisser le conduit en métal par-dessus l’adaptateur/volet. 3. Sceller hermétiquement le joint à l’aide de ruban adhésif de métal. NOTE : Si une transition vers ...
Page 27 - INSTALLATION DU CONDUIT DÉCORATIF; ) jusqu’à ce que les encoches s’emboîtent; RÉINSTALLATION DES FILTRES HYBRIDES
11 16. INSTALLATION DU CONDUIT DÉCORATIF 1. Afin d’éviter que le conduit décoratif ne bouge, apposer les carrés de mousse (inclus) sur les deux côtés vers l’avant du boîtier du ventilateur (tel qu’il est illustré ci-contre). 2. Glisser délicatement le conduit décoratif inférieur (l’extrémité avec le...
Page 30 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE
14 21. SCHÉMA ÉLECTRIQUE Ligne Neutre Mise àla terre 1 20 V c.a. 16 broches Module d’alimentation DEL Entrée Sortie DEL DEL Interface de l’utilisat eur T1 (1 0 V c.a.) J13 MOTEUR DU VENTILATEUR 1 3 2 54 J12 Inte rf ace de l’utilisat eur J1 1 0 V c.a. J8 Entr ée aux. 321 RP1 J3 Connecteur de programm...
Page 31 - PIÈCES DE REMPLACEMENT; DEL
15 P IÈCES DE REMPLACEMENT ET SERVICE Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil, vous devez toujours utiliser des pièces d'origine provenant de Broan-NuTone. Les pièces d'origine de Broan-NuTone sont spécialement conçues pour satisfaire toutes les normes de certification de sécurité appli...
Page 33 - SERIE WCB3I; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; INSTALADOR : DEJAR ESTE MANUAL AL PROPIETARIO.; LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES
SERIE WCB3I HB0046 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN BEST; Hartford, Wisconsin www.BestRangeHoods.com 800-558-1711 BEST; Drummondville, QC, Canada www.BestRangeHoods.ca 866-737-7770 23865 rev. 06 CONCEBIDO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO INSTALADOR : DEJAR ESTE MANUAL AL PROPIETARIO. PROPIETARIO : INSTRUCCIONES ...
Page 35 - CAMPANA DE LA SERIE WCB3I
3 HL0226 CAMPANA DE LA SERIE WCB3I M ODELO 639 ( CAPUCH ó N MURAL DE 3¼" X 10") M ODELO 634 O 644 ( CAPUCH ó N PARA TEJADO ) M ODELO 639 ( CAPUCH ó N MURAL DE 3¼" X 10") (C ODO OPCIONAL DE 3¼" X 10") (C ONDUCTO ESTANDÁR DE 3¼" X 10") A DAPTADOR / COMPUERTA DE 3¼" ...
Page 37 - PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN; ELECCIÓN DEL TIPO DE INSTALACIÓN
5 2. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN NOTA : Antes de comenzar la instalación, verificar el contenido de la caja. Si alguna pieza falta o está dañada, póngase en contacto con el fabricante. Compruebe que los siguientes elementos están incluidos :- Campana- Accesorios • Conjunto de la chimenea decorativ...
Page 38 - Utilice un destornillador Robertson o Phillips n.; LA; Véase la ilustración a la derecha.
6 5. INSTALE EL PANEL DE VIDRIO ( MODELOS SBN ÚNICAMENTE ) El panel de vidrio del modelo de campana SBN se vende aparte y tiene que instalarse antes de completar la instalación de la campana. 1. Utilice un destornillador Robertson o Phillips n. o 2 para quitar los 5 tornillos que sujetan la tapa del...
Page 39 - QUITE EL VENTILADOR (; EL; adaptador/compuerta a la campana con cinta adhesiva metálica.; campana con cinta adhesiva metálica.
7 7. QUITE EL VENTILADOR ( DESCARGA HORIZONTAL ÚNICAMENTE ) Las campanas se envían de fábrica con el ventilador configurado para una descarga vertical. Para una descarga horizontal, desmonte el ventilador desde el interior de la campana siguiendo las etapas a continuación. Se ensamblará en la parte ...
Page 41 - Sólo para descarga horizontal; ADVERTENCIA; PRECAUCIÓN
9 11. INSTALE EL SOPORTE DE MONTAJE DE LA PARTE SUPERIOR DE LA CHIMENEA 12. INSTALACIÓN DE LA CAMPANA Centre el soporte de montaje de la parte superior de la chimenea con la línea central trazada anteriormente en la etapa 10 y colóquelo a ras con el techo.Use el soporte de montaje de la parte superi...
Page 42 - Deslice el conducto sobre el adaptador/compuerta en la campana.; PREPARE LA CHIMENEA DECORATIVA
10 14. CONEXIÓN DEL CONDUCTO ( DESCARGA VERTICAL ÚNICAMENTE ) 1. Enchufe el cable de alimentación de la campana en la toma de corriente. 2. Deslice el conducto sobre el adaptador/compuerta en la campana. 3. Utilice cinta adhesiva metálica para sellar la junta. NOTA : Si se utiliza un cambio de secci...
Page 45 - , el ventilador se pondrá en marcha en la; así como luz nocturna.
13 20. FUNCIONAMIENTO Ponga en marcha siempre la campana antes de empezar a cocinar para crear una corriente de aire en la cocina. Deje que el ventilador funcione durante unos minutos para limpiar el aire una vez apagada la cocina. PRECAUCIÓN Después de una interrupción de la alimentación eléctrica ...
Page 46 - DIAGRAMA ELÉCTRICO
14 21. DIAGRAMA ELÉCTRICO Línea Neutro Tierra 12 0 V C A 16 clavijas Módulo de alimentación LED Entrada Salida LED LED Interfaz de usuar io T1 (1 0 V C A) J13 MOTOR DELVENTILADOR 1 3 2 54 J12 Inte rf az de usuar io J1 10 VC A J8 A ux.Entr ada 321 RP1 J3 Conector deprogramación T riac e xt. J7 J11 1 ...
Page 47 - PIEZAS DE RECAMBIO; LED
15 R EPUESTOS Y REPARACIONES Para que el aparato esté en buenas condiciones, sólo debe utilizar repuestos Broan-NuTone genuinos. Los repuestos Broan-NuTone genuinos han sido diseñados especialmente para cada aparato, han sido fabricados de conformidad con todas las normas de certificación aplicables...
