Belkin P74279ea - Manual

6 Miniscroller Optical Mouse Try it on the floor, try it on a lampshade, try it on your leg…try it just aboutanywhere. You’ll be amazed by the precision of the MiniScroller Optical Mouse,moving more smoothly than other mice on conventional mouse pads. No longer willyou need a mouse pad to get optima...

7 En Hardware Installation 2.1 Hardware Installation Your mouse connects to either a PS/2 mouse port or a Universal Serial Bus (USB) port . To check, look at the back of your computer for the port that is designated for your mouse. Some PCs will have the word MOUSE marked next tothe PS/2 connector. ...

8 Hardware Installation (continued) USB Installation a. Locate the Universal Serial Bus (USB) port on the back of your computer. b. Plug your mouse into the port. Check the box in which your mouse was shipped to verify the ports supported. c. Sometimes, when connecting the mouse into a USB port, Win...

9 Software Installation A step-by-step guide to getting your mouse set up. Important: Before installing the MiniScroller ™ software, it is strongly recommended that you remove all other third party mouse drivers. DO NOT REMOVE THE WINDOWS ® DEFAULT MOUSE DRIVERS. WARNING: To avoid damage, turn your ...

10 Troubleshooting Problem #1: Q: I can get into Windows ® or into "Safe Mode" but I cannot use the mouse. A: If you have more than one driver, this could be causing your computer to bootin safe mode or not allow your mouse to work at all. To solve this problem, youmust remove the excess dri...

12 How To Use Your Mouse Care for Your Mouse Maintenance of your Belkin (ball-style) Mouse is important. It is designed to provideyears of trouble-free service. A self-cleaning ball cage helps prevent dust and lint frombuilding up around the ball. However, if the pointer should skip or move abnormal...

13 En Software Uninstall Removing the mouse software from your computer. WARNING: To avoid damage, turn your computer off before plugging orunplugging any pointing devices. Windows ® 98 and higher Miniscroller Optical Mouse: a. Click on “Start”, then click on “Programs”b. Click on “Browser Mouse”c. ...

Information 14 FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 90220,declare under our sole responsibility that the product series: F8E841-BLK and F8E882-OPT to which this declaration relates:Compli...

Belkin Corporation 501 West Walnut Street • Compton • CA • 90220-5221 • USA Tel +1 310 898 1100 Fax +1 310 898 1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park • Shipton Way • Rushden • NN10 6GL • United Kingdom Tel +44 (0) 1933 35 2000 Fax +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Buil...

18 Information Importante Le connecteur USB est compatibleavec Windows ® 98, Windows ® 2000, Windows ® ME e Windows ® XP Le connecteur PS/2 est compatible avec Windows ® 98, NT et 2000. Connecteur USB Connecteur PS/2 P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 18

19 Fr Introduction 1.1 LA SOURIS MINISCROLLER DE BELKIN Merci d'avoir choisi la souris MiniScroller de Belkin, une souris révolutionnaireconçue pour les utilisateurs des ordinateurs complexes d'aujourd'hui. Vous trouvereznon seulement que cette souris est facile à utiliser, mais qu'elle est égalemen...

20 Installation matériel 2.1 Installation du logiciel Vous pouvez brancher votre souris soit dans un port souris PS/2 ou un port USB (Bussérie universel). Pour vérifier, regardez à l'arrière de votre ordinateur pour le port quiest destiné à votre souris. Dans la plupart des cas, le mot MOUSE est mar...

21 Fr Installation matériel (suite) Installation USB a. Repérez le port du bus série universel (USB) situé à l’arrière de votre ordinateur. b. Branchez la souris dans le port. Vérifiez sur la boîte d’emballage les types de ports qui peuvent être utilisés. c. Parfois, lors de la connexion de la souri...

22 Installation du logiciel Marche à suivre pour paramétrer votre souris Important : Avant d'installer le logiciel MiniScroller ™ , il est fortement recommandé que vous ôtiez tous les pilotes de souris. NE PAS ÔTER LES PILOTES DE SOURIS WINDOWS ® PAR DÉFAUT. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dégât, m...

23 Fr Dépannage Problème n° 1 Q: J’ai accès à Windows ® ou au mode sans échec (Safe Mode) mais je suis incapable d’utiliser la souris. R: Si vous disposez de plusieurs pilotes, il se peut que l'ordinateur soit amorcé enmode sans échec ou que la souris ne fonctionne pas du tout. Pour résoudre ceprobl...

24 Dépannage (Suite) Après avoir choisi le pilote de votre souris, vous pouvez le supprimer ou lemodifier. Pour supprimer le pilote que vous avez sélectionné, appuyez sur la touche detabulation jusqu’à ce que vous arriviez à l’onglet « Remove » (Supprimer) puisappuyez sur « Enter » (Entrée). Cela su...

25 Fr Comment vous servir de votre souris Entretien de votre souris L’entretien de votre souris Belkin ™ est important (modèle avec boule uniquement). Elle a été conçue pour fonctionner sans problème pendant des années. Une cage de retenue de boule autonettoyante empêche l’accumulation de poussières...

26 Désinstallation Suppression du logiciel de la souris de votre ordinateur AVERTISSEMENT Pour éviter tout dégât, mettez votre ordinateur hors tension avant de brancher ou dedébrancher tout dispositif de pointage. Windows® 98 et versions ultérieures Souris à boule MiniScroller: Fermez d’abord le « M...

27 Fr Information Réglementation FCC DECLARATION DE CONFORMITE AVEC LES REGLES FCC POUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA 90220,déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F8E841-BLK / F8E882-OPT auquel se réfère la pré...

30 Wichtige Hinweise Der USB-Stecker ist mit Windows ® 98, Windows ® 2000, Windows ME ® und Windows XP ® kompatibel. Der PS/2-Stecker ist mit Windows ® 98, NT und 2000 kompatibel. USB-Stecker PS/2-Anschluß P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 30

31 De 1.1 INFOS ZU IHRER NEUEN MAUS Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Belkin MiniScroller-Maus, derbahnbrechenden Maus für den anspruchsvollen Anwender. Ihre neue Maus ist besonders leichtgängig und bietet vielseitige Funktionen.Probieren Sie sie auf dem Boden, dem Lampenschirm oder auf de...

32 Hardware-Installation 2.1 Hardware-Installation Sie können die Maus wahlweise an einen PS/2-Mausanschluß oder an einen USB-Anschluß anschließen. Suchen Sie an der Rückseite des Computers nach demAnschluß für die Maus. Bei einigen PCs ist die PS/2-Buchse mit "MOUSE" bzw."MAUS" geke...

34 Software-Installation Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Konfiguration Ihrer Maus Wichtig: Vor der Installation der MiniScroller ™ -Software sollten Sie unbedingt alle Maustreiber von anderen Herstellern entfernen. Entfernen Sie jedoch nicht denStandardmaustreiber von Windows ® . WARNUNG: Um Schäd...

35 De Fehlersuche Problem # 1 F: Ich kann Windows ® laden oder zumindest im geschützten Modus arbeiten, aber die Maus funktioniert nicht. A: Wenn Sie mehrere Treiber verwenden, kann dies dazu führen, dass der Computernur im geschützten Modus startet oder dass die Maus nicht funktioniert. Dahermüssen...

37 De Verwenden der Maus Pflege der Maus Achten Sie auf die richtige Pflege der Belkin ™ Scroll-Maus (nur mit Mauskugel). Die Maus ist durch die solide und sorgfältige Verarbeitung auf langjährige Verwendungausgelegt. Die selbstreinigende Kugel verhindert das Festsetzen von Staub und Fasern. Springt...

38 Deinstallieren der Software Entfernen der Maus-Software aus dem Computer WARNUNG: Um Schäden an Ihrer Hardware zu vermeiden, schalten Sie denComputer unbedingt ab, bevor Sie Zeigegeräte (z.B. eine Maus)anschließen oder wieder entfernen. Windows ® 98 (oder höher): Mechanische MiniScroller-Maus: Zu...

De Information FCC Erklärung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN FCC-VORSCHRIFTEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Components, 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, USA, erklärenhiermit in alleiniger Verantwortung, daß der Artikel F8E841-BLK / F8E882-OPT auf den sich diese Erklä...

42 Belangrijke informatie De USB-aansluiting is compatibel met Windows ® 98, Windows 2000, Windows ® ME en Windows ® XP De PS/2-aansluiting is compatibel met Windows ® 98, NT en 2000. USB-aansluiting PS/2-aansluiting P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 42

43 Nl 1.1 ALLES OVER UW MUIS Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van de Belkin MiniScroller™ muis, eenrevolutionaire muis die ontworpen is voor de veeleisende computergebruiker vanvandaag. U ziet wel dat deze muis niet alleen bijzonder gebruiksvriendelijk is maarook ongelooflijk veelzijdig.Zo hee...

44 Hardware installeren 2.1 Hardware installeren U kunt deze muis aansluiten op een PS/2-muispoort of op een USB-poort. Kijk achterop de computer welke poort voor de muis bestemd is. Op sommige PC’s staat bijde PS/2-aansluiting het woord ‘MOUSE’ (Muis). Raadpleeg de handleiding van decomputer als u ...

45 Nl Hardware installeren (vervolg) USB installeren a. Zoek achter op de computer de USB-poort op. b. Sluit de muis op de poort aan. Kijk op de verpakking van de muis welke poorten ondersteund worden. c. Soms detecteert Windows de muis wanneer u deze op een USB-poort aansluiten start dan de wizard ...

46 Software installeren Stap-voor-stap handleiding voor het installeren van de muis. Belangrijk: Wij adviseren u nadrukkelijk alle muisstuurprogramma’s van derden teverwijderen voordat u de software van de MiniScroller installeert. DE STANDAARDMUISSTUURPROGRAMMA’S VAN WINDOWS ® MAG U NIET VERWIJDERE...

47 Nl Problemen oplossen Probleem nr. 1: Q: Ik kan naar Windows ® of ‘Safe Mode’ (Veilige modus) gaan maar ik kan de muis niet gebruiken. A: Als u meer dan één stuurprogramma hebt, kan dit de oorzaak zijn dat uwcomputer in de veilige modus start of verhinderen dat uw muis werkt. U lost ditprobleem o...

49 Nl Gebruik van de muis (vervolg) Verzorging van de muis Onderhoud van de Belkin muis (alleen met kogel) is belangrijk. Hij is ontworpen om ujarenlang probleemloos van dienst te zijn. Een zelfreinigende kogelkooi helpt het aankoeken van stof en pluizen rond de kogelvoorkomen. Als de pijlaanwijzer ...

50 Software verwijderen Muissoftware uit de computer verwijderen. WAARSCHUWING : Om beschadiging te voorkomen, moet u de computeruitschakelen voordat u aanwijsapparaten aansluit of loskoppelt. Windows® 98 en hoger: MiniScroller muis met kogel: Eerst moet het ‘Mouse Control Panel’ (Muisconfiguratieve...

Nl Informatie FCC* Verklaring *Federal Communications Commission VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC VOORSCHRIFTEN INZAKE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Belkin Components, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton CA 90220(USA), verklaart onder haar uitsluitende verantwoordelijkheid dat het p...

54 Información importante El conector USB es compatible con Windows ® 98, Windows 2000, Windows ® ME y Windows ® XP El conector PS/ 2 es compatible con Windows ® 98, NT, y 2000. Conector USB Conector PS / 2 P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 54

55 Es 1.1 ACERCA DE SU RATÓN Felicidades por la compra del Ratón MiniScroller de Belkin, un dispositivorevolucionario diseñado para los más sofisticados usuarios de ordenador de laactualidad. No sólo le parecerá increíblemente fácil de utilizar, sino que también leapasionará su extremada versatilida...

56 Instalación del hardware 2.1 Instalación del hardware Su ratón se puede conectar tanto a un puerto de ratón PS/2 como a un puerto USB(Universal Serial Bus, Bus serie universal). Para comprobarlo, localice el puertodesignado para el ratón en la parte posterior de su ordenador. Algunos ordenadorest...

57 Es Instalación del hardware (continuación) Instalación USB a. Localice el puerto USB (Universal Serial Bus) en la parte posterior de su ordenador. b. Conecte su ratón al puerto. Compruebe, en la caja en la que se suministró el ratón, para qué puertos es válido. c. En algunas ocasiones, cuando se ...

58 Instalación del software Instrucciones paso a paso para instalar su ratón Importante: antes de instalar el software para el MiniScroller ™ , se le recomienda especialmente que elimine todos los controladores de ratón de terceros. NO ELIMINE LOS CONTROLADORES DE RATÓN POR DEFECTO DE WINDOWS. WARNI...

59 Es Resolución de problemas Problema #1: P: Puedo entrar en Windows o en "Safe Mode" (Modalidad segura) pero nopuedo usar el ratón. R: Si dispone de más de un controlador, podría suceder que su ordenador arranqueen modo de seguridad o que no permita el funcionamiento del ratón. Pararesolve...

61 Es Cómo usar su ratón Cuidado de su ratón El mantenimiento de su ratón Belkin ™ (solamente los ratones con esfera) es importante. Está diseñado para proporcionarle años de funcionamiento sin problemas. El cubículo para la esfera es autolimpiable ayuda a evitar que el polvo y la pelusa seacumulen ...

62 Desinstalar el software Cómo eliminar de su ordenador el software del ratón. ADVERTENCIA: para prevenir daños, apague su ordenador antes de conectar odesconectar cualquier dispositivo de señalización. Windows® 98 y superior Ratón de bola Miniscroller: En primer lugar será necesario cerrar el "...

Es Información Declaración de la FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON REGLAMENTOS DEL FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros, Belkin Components, de 501 West Walnut Street, Compton, California90220, declaramos bajo nuestra responsabilidad única que el producto: F8E841-BLK / F8E882-OPT a la c...

66 Informazioni importanti Il connettore USB è compatibile con Windows ® 98, Windows 2000, Windows ® ME e Windows ® XP Il connettore PS/2 è compatibile con Windows ® 98, NT, e 2000 Connettore USB Connettore PS/2 P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 66

67 It 1.1 IL VOSTRO MOUSE Complimenti per aver scelto il mouse MiniScroller di Belkin, un mouse rivoluzionario, progettato per i più sofisticati e moderni utilizzatori di computer. Questo mouse non è soltanto incredibilmente facile da usare, ma anche estremamente versatile. Provatelo sul pavimento, ...

68 Installazione hardware 2.1 Installazione hardware Il vostro mouse può essere collegato o ad una porta per mouse PS/2 o ad una portaUniversal Serial Bus (USB). Per verificare quale faccia al caso vostro, controllate sulretro del computer quale sia la vostra porta destinata al mouse. In alcuni PC l...

69 It Installazione hardware (continua) Installazione USB a. Trovate la porta Universal Serial Bus (USB) sul retro del computer. b. Collegate il mouse alla porta. Controllate sulla scatola che conteneva il mouse quali siano le porte supportate. c. Talvolta può accadere che collegando il mouse ad una...

70 Installazione software Una guida passo per passo per l’impostazione del mouse Importante: prima di installare il software MiniScroller ™ si consiglia vivamente di eliminare tutti gli altri driver mouse presenti. AD ECCEZIONE DEI DRIVER MOUSE DI DEFAULT DI WINDOWS ® ATTENZIONE: Per evitare eventua...

71 It Rilevazione ed eliminazione anomalie Problema n.1: D: Riesco ad accedere a Windows ® o a "Safe Mode" (Modalità di protezione) ma non riesco ad utilizzare il mouse. R: In presenza di più di un driver installato, il computer potrebbe avviarsi in modalitàdi protezione o non consentire per...

73 It Come utilizzare il mouse Cura del mouse La manutenzione del mouse Belkin ™ (solo nella versione con sfera) è importante. Esso è stato progettato per offrire anni di utilizzo senza problemi. Una gabbia autopulente per la sfera fa in modo che attorno alla sfera non si forminopolvere e impurità ....

74 Disinstallazione del software Per eliminare il software mouse dal computer ATTENZIONE: Per evitare eventuali danni, spegnete il computer prima di collegare oscollegare qualsiasi periferica di puntamento. Windows® 98 e superiore: Mouse Miniscroller a sfera: Innanzitutto è necessario chiudere il &#...

It Informazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Components, di 501 West Walnut Street, Compton CA90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F8E841-BLK / F8E882-OPT a cui questa ...