Page 3 - Introduction
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Français (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Deutche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 6 - Features; and high-speed devices
Features 2 • Two Hi-Speed USB 2.0 ports• Simultaneous connection capability for low-, full-, and high-speed devices • Auto-detection of new devices as they are connected, along with the speed of each device • Backward-compatibility with USB 1.1 devices• Full compliance with USB specifications• Plug-...
Page 7 - Package Contents; Specifications
• Open Host Controller Interface- (OHCI) compliant (USB 1.1 Host Controller) • Enhanced Host Controller Interface- (EHCI) compliant (USB 2.0 Host Controller) • PCI revision 2.1-compliant• Current: 2A max• USB revision 2.0-compliant• 3.5mm DC power jack• Power Supply Input: 100–240VACOutput: 5 VDC 3A...
Page 8 - System Requirements; Operating System Compatibility
System Requirements 4 • 266MHz Pentium ® II processor • 32MB RAM• PC-compatible laptop computer with available 32-bit Type II CardBus slot • Windows ® 98 SE, 2000, Me, or XP operating system Operating System Compatibility Operating System USB 1.x USB 2.0 Support Support Windows 98 SE Yes Yes Windows...
Page 9 - Installation; Installation Procedure for Windows 98 SE
Installation Please refer to the section that corresponds to your versionof Windows operating system. Note: The included power supply is not needed for bus-powered USB devices such as keyboards and mice, or self-powered USB devices such as hard drives, printers,etc. Bus-powered devices that draw lar...
Page 11 - Installation Procedure for Windows Me
7 Installation (continued) The “Universal Serial Bus Controllers” list will now includetwo “NEC USB Open Host Controller” entries, one “BelkinUSB 2.0 Hi-Speed Host Controller” entry, one “USB 2.0 RootHub Device” entry, and two “USB Root Hub” entries. Note: If your computer features built-in USB port...
Page 15 - The installation procedure is now complete.
11 With Internet Connection1. Insert the Card into the slot. Apply pressure as neededuntil it is fully seated. 2. Windows will now search for drivers for the “NEC PCI toUSB Enhanced Host Controller B1”, and the “NewHardware Wizard” will start. Select “Install the softwareautomatically (Recommended)”...
Page 17 - Turn on your computer.
1. Right-click on “My Computer”. 2. Select “Properties”. 3. Select the “Hardware” tab and click on the “DeviceManager” button. 4. Click the plus sign (+) next to “Universal Serial Bus Controllers”. The “Universal Serial Bus Controllers” list will now includetwo “NEC USB Open Host Controller” entries...
Page 18 - Click “Finish”. Installation of your hub is now complete.
14 4. Windows will automatically detect the hub and start the“Add New Hardware Wizard”. The wizard will search fordrivers for a “Generic USB Hub on USB 2.0 Bus”. Click “Next”.(If the search results list drivers for a “Generic USB Hub”instead, cancel the wizard, go back to Device Managerand confirm t...
Page 19 - FCC Statement; DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR; CE Declaration of Conformity; Information
15 FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220,declare under our sole responsibility that the product: F5U222 to which this declaration relates:Complies with Part 15 of the FCC Rules. Ope...
Page 23 - Bienvenue au centre de connectivité haute vitesse Belkin !
Introduction Bienvenue au centre de connectivité haute vitesse Belkin ! Nous vous remercions d'avoir acheté la carte USB 2.0 hautevitesse Belkin (la carte). Vous pouvez maintenant mettre à niveau votre ordinateur àl'aide de la toute dernière technologie USB. Vous pouvezbénéficier d'une foule de nouv...
Page 24 - Fonctions; basse, pleine ou haute vitesse
Fonctions 20 • Deux ports USB 2.0 haute vitesse• Possibilité de connecter simultanément des périphériques à basse, pleine ou haute vitesse • Détection automatique des nouveaux périphériques au branchement, ainsi que de la vitesse de chaque périphérique • Compatibilité amont avec les périphériques US...
Page 25 - Spécifications
Fr • Compatible avec l'interface de contrôleur d'hôte ouvert OHCI (contrôleur d'hôte USB 1.1) • Compatible avec l'interface de contrôleur d'hôte amélioré EHCI (contrôleur d'hôte USB 2.0) • Compatible avec l'interface PCI révision 2.1• Intensité : 2 A maxi• Compatible avec l'interface USB révision 2....
Page 26 - Configuration du système; Compatibilité du système d'exploitation
Configuration du système 22 • Processeur Pentium ® II à 266 MHz • 32 Mo de mémoire vive• Portable compatible PC avec emplacement libre pour carte bus de type II à 32 bits • Système d'exploitation Windows ® 98, 2000, Me ou XP Compatibilité du système d'exploitation Système d'exploitation USB 1.x USB ...
Page 27 - Procédure d'installation pour Windows 98 SE
23 Fr Installation Veuillez consulter la section correspondant à la version devotre système d'exploitation Windows. Note : L'alimentation incluse n'est pas requise pour lespériphériques alimentés par le bus USB comme les clavierset les souris ou les périphériques USB disposant de leurpropre alimenta...
Page 29 - Procédure d'installation pour Windows Me
25 Fr Installation (suite) 2. Sélectionnez l'onglet " Gestionnaire de périphériques ". 3. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de " Contrôleurs debus USB ". La liste " Contrôleurs de bus USB " contient désormais deuxentrées " Contrôleur d'hôte ouvert USB NEC ", une en...
Page 31 - Procédure d'installation pour Windows 2000
Fr Note : Si votre ordinateur possède deux ports USBintégrés ou si d'autres cartes de contrôleurs PCI USB sontinstallées sur votre ordinateur, vous verrez d'autresentrées de contrôleurs et de concentrateurs racines USB. Procédure d'installation pour Windows 2000 Cette procédure permet d'installer de...
Page 34 - La procédure d'installation est maintenant terminée.
Installation (suite) 30 5. Après le redémarrage de Windows, localisezl'emplacement de la carte bus de votre portable. 6. Insérez la carte dans l'emplacement. Enfoncez-la jusqu'à cequ'elle soit bien entrée. 7. Lorsque la carte est insérée, Windows installe les pilotespour le " Contrôleur de bus U...
Page 35 - Démarrez votre ordinateur.
Fr 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur " Postede travail ". 2. Sélectionnez " Propriétés ". 3. Sélectionnez l'onglet " Matériel ", puis cliquez sur lebouton " Gestionnaire de périphériques ". 4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de " Contrôleursde ...
Page 37 - Réglementation FCC; DECLARATION DE CONFORMITE AVEC LES REGLES DE LA FCC; Déclaration de conformité pour la CE
Fr Réglementation FCC DECLARATION DE CONFORMITE AVEC LES REGLES DE LA FCC POUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut, Compton, CA 90220, Etats-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F5U222 auquel se réfère la présente déclaration...
Page 41 - Einführung
Einführung Willkommen zur Belkin Hi-Speed-Connectivity! Vielen Dank für den Kauf der Belkin Hi-Speed USB 2.0Notebook-Karte ("die Karte"). Sie können jetzt Ihren Computer auf die neueste USB-Technik aufrüsten. So können Sie eine ganze Reihe vonneuen USB 2.0 Hi-Speed-Produkten nutzen! Ihre USB...
Page 42 - Merkmale; angeschlossen werden
Merkmale 38 • Zwei USB 2.0 Hi-Speed-Anschlüsse• Es können gleichzeitig Low-, Full- und High-Speed-Geräte angeschlossen werden • Neu angeschlossene Geräte werden automatisch erkannt, zusammen mit der Geschwindigkeit jedes Geräts • Rückwärtskompatibel mit USB 1.1 Geräten• Entspricht vollständig den US...
Page 43 - Packungsinhalt; Technische Daten
De • Erfüllt Spezifikationen für Open-Host-Controller- Schnittstelle (OHCI) (USB 1.1 Host-Controller) • Erfüllt Spezifikationen für Enhanced-Host-Controller- Schnittstelle (OHCI) (USB 2.0 Host-Controller) • Entspricht PCI-Revision 2.1• Strombedarf: Max. 2 A• Entspricht USB Revision 2.0• Stromanschlu...
Page 44 - Systemanforderungen; Betriebssystemkompatibilität
Systemanforderungen 40 • 266 MHz-Pentium ® -II-Prozessor • 32 MB RAM• PC-kompatibles Notebook mit freiem 32-Bit-Typ-II-CardBus- Steckplatz • Betriebssystem Windows ® 98 SE, 2000, Me, oder XP Betriebssystemkompatibilität Betriebssystem USB 1.x USB 2.0 Unterstützung Unterstützung Windows 98 SE Ja Ja W...
Page 45 - Installationsverfahren für Windows 98 SE
De Installation Lesen Sie bitte den Abschnitt, der Ihre Version desBetriebssystems Windows behandelt. Hinweis: Die mitgelieferte Stromversorgung wird für USB-Geräte, die ihren Strom über den Bus erhalten, wie z.B.Tastaturen, Mäuse oder USB-Geräte, oder die eine eigeneStromversorgung besitzen, wie Fe...
Page 46 - Die Installation der Karte ist jetzt abgeschlossen.
Installation (Fortsetzung) 42 6. Stecken Sie die Karte in den Steckplatz. Drücken Sie dieKarte fest ein, damit sie richtig einrastet. 7. Nach dem Einstecken der Karte findet Windows den "NECUSB Open Host-Controller" und das Dialogfeld desHardware-Assistenten öffnet sich. Klicken Sie auf"...
Page 48 - Überprüfung der Installation (Windows Me)
44 3. Das Setup-Dienstprogramm installiert jetzt ein CardBus-Auswurf-Dienstprogramm für Ihren USB 2.0 CardBus-Adapter. Lesen Sie die Informationen hinsichtlich desAuswurf-Dienstprogramms und klicken Sie dann auf"Weiter", um fortzufahren. 4. Nach der Installation des Treibers wählen Sie "...
Page 49 - Installationsverfahren für Windows 2000
De 2. Wählen Sie das Register "Geräte-Manager". 3. Klicken Sie auf das Plus-Zeichen (+) neben "USB-Controller." Die Liste "USB-Controller" enthält jetzt zwei Einträge "NECUSB Open Host-Controller (E13+)", einen Eintrag "BelkinUSB 2.0 Hi-Speed Host-Controller",...
Page 54 - Schalten Sie Ihren Computer ein.
50 Installieren eines USB Hi-Speed-HubsHinweis: Bei der Installation eines Belkin USB 2.0 Hi-Speed-Notebook-Kartentreibers wird auch eine USB 2.0 Hi-Speed-Hub-Treiber installiert. Befolgen Sie das nachfolgendeVerfahren, wenn Sie zum ersten Mal ein USB 2.0 Hi-Speed-Hub an Ihre Karte anschließen. 1. S...
Page 55 - CE-Konformitätserklärung
De 51 FCC-Erklärung ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT DEN FCC-REGELN FÜR ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Components, 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA,erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt: F5U222 auf das sich diese Erklärung bezieht,mit Teil 15 der FCC-Regeln ü...
Page 59 - Inleiding; Welkom bij de Belkin Hi-Speed aansluitmogelijkheden!
Ne Inleiding Welkom bij de Belkin Hi-Speed aansluitmogelijkheden! Hartelijk dank dat u de Belkin Hi-Speed USB 2.0notebookkaart (de kaart) hebt gekocht. U kunt nu uw computer upgraden voor de nieuwste USB-technologie, waarmee u kunt profiteren van een schat aannieuwe Hi-Speed USB 2.0-producten! Uw US...
Page 60 - Functies en kenmerken; high-speed apparatuur
Functies en kenmerken 56 • Twee Hi-Speed USB 2.0-poorten• Mogelijkheid voor gelijktijdige aansluiting van low-, full- en high-speed apparatuur • Automatische detectie van nieuwe apparaten die worden aangesloten, evenals detectie van de snelheid van elkapparaat • Achterwaarts compatibel met USB 1.1-a...
Page 61 - Specificaties
Ne • Compatibel met OHCI (Open Host Controller Interface) (USB 1.1-hostcontroller) • Compatibel met EHCI (Enhanced Host Controller Interface) (USB 2.0-hostcontroller) • Compatibel met PCI versie 2.1• Stroom: 2A max.• Compatibel met USB versie 2.0• 3,5-mm gelijkstroomstekker• Netvoedingseenheid Invoe...
Page 62 - Systeemvereisten; Compatibiliteit met besturingssystemen; Besturingssysteem
Systeemvereisten 58 • 266MHz Pentium ® II-processor • 32MB RAM• Laptop-pc met vrij 32-bits Type II CardBus-slot• Besturingssysteem Windows ® 98 SE, 2000, Me of XP Compatibiliteit met besturingssystemen Besturingssysteem USB 1.x USB 2.0 Ondersteuning Ondersteuning Windows 98 SE Ja Ja Windows 2000 Ja ...
Page 63 - Installatie; Installatieprocedure voor Windows 98 SE
59 Ne Installatie Raadpleeg het gedeelte voor uw versie van het Windows-besturingssysteem. Opmerking: u hebt de meegeleverde netvoedingseenheidniet nodig voor door de bus aangestuurde USB-apparatuur, zoals toetsenbord en muis, of USB-apparatuurmet een eigen voedingsvoorziening zoals vaste schijven,p...
Page 67 - Installatieprocedure voor Windows 2000
Ne vermelding USB 2.0 Root Hub Device en tweemaal devermelding USB Root Hub. Opmerking: als uw computer is voorzien van ingebouwdeUSB-poorten of als u andere USB PCI-kaarten hebtgeïnstalleerd, worden hier meer USB-controllers enhoofdhubs genoemd. Installatieprocedure voor Windows 2000 Bij deze insta...
Page 69 - De installatieprocedure is nu voltooid.
65 Ne Als u geen Internet-aansluiting hebt: De USB 2.0-stuurprogramma's worden geïnstalleerd vanaf deBelkin F5U222 installatie-cd. Ga verder met het gedeelte"Zonder Internet-aansluiting". Met Internet-aansluiting1. Steek de kaart in het slot. Druk de kaart stevig aan totdeze goed op zijn pla...
Page 73 - Verklaring van conformiteit CE; Informatie
69 Ne FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE REGELS VAN DE FCC VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Components, 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, verklarener exclusief verantwoordelijk voor te zijn dat het product F5U222 waarop deze verklaring betrekking heeft:vold...
Page 77 - Introduzione
It Introduzione Benvenuto nella connettività ad alta velocità Belkin Hi-speed! Grazie per aver acquistato la scheda per notebook BelkinHi-Speed USB 2.0 (d'ora in poi chiamata "Card"). Ora è possibile aggiornare il computer all'ultima tecnologiaUSB e sarà possibile sfruttare al massimo un hos...
Page 78 - Caratteristiche; piena e alta velocità
Caratteristiche 74 • Due porte Hi-Speed USB 2.0• Capacità di connessione simultanea per dispositivi a bassa, piena e alta velocità • Autorilevamento di nuovi dispositivi non appena vengono connessi e rilevamento della velocità di ogni dispositivo • Compatibilità con tutti i dispositivi USB 1.1• Pien...
Page 79 - Specifiche
It • Conforme all'interfaccia Open Host Controller Interface- (OHCI) (USB 1.1 Host Controller) • Conforme all'interfaccia Enhanced Host Controller Interface- (EHCI) (USB 2.0 Host Controller) • Conforme alla PCI revisione 2.1• Corrente 2A max• Conforme alla USB revisione 2.0• Spinotto alimentazione c...
Page 80 - Requisiti di sistema; Compatibilità del Sistema operativo
Requisiti di sistema 76 • Processore 266MHz Pentium ® II • 32MB RAM• Computer portatile PC compatibile con slot per CardBus Type II a 32 bit • Sistemi operativi Windows ® 98 SE, 2000, Me, o XP Compatibilità del Sistema operativo Sistema operativo USB 1.x USB 2.0 Addetti al supporto Addetti al suppor...
Page 81 - Installazione; Procedura di installazione per Windows 98 SE
77 It Installazione Fare riferimento al capitolo corrispondente alla versione delproprio sistema operativo Windows. Nota: L'alimentatore accluso non è necessario per idispositivi USB alimentati da bus come tastiere e mouse oper i dispositivi USB autoalimentati come dischi rigidi,stampanti ecc. I dis...
Page 83 - Procedura di installazione per Windows Me
79 It Installazione (continua) 1. Con il pulsante destro del mouse fare clic su "Risorsedel computer" e selezionare "Proprietà". 2. Selezionare la scheda "Gestione periferiche". 3. Fare clic sul segno (+) più accanto a "Universal SerialBus Controllers". L'elenco degli...
Page 85 - Procedura di installazione per Windows 2000
It L'elenco degli "Universal Serial Bus Controllers" conterrà oradue voci "controller dell'host NEC USB Open (E13+)", unavoce "controller dell'host Belkin USB 2.0 Hi-Speed", unavoce "dispositivo hub dell'USB 2.0 Root " e due voci "hubdell'USB Root ". Nota: Se ...
Page 86 - Procedura di installazione per Windows XP
82 Verifica installazione (Windows 2000) Dopo l'installazione, controllare "Gestione periferiche diWindows" per confermare che tutti i componenti della Cardsono stati installati correttamente . 1. Con il pulsante destro del mouse fare clic su "Risorse delcomputer". 2. Selezionare ...
Page 89 - La procedura di installazione è completata.
It messaggio: "Il software che si sta installando non hasuperato il test del logo Windows". Ignorare questomessaggio e selezionare "Continua". 13. L'installazione del "dispositivo hub dell'USB 2.0Root" è completata. Fare clic su "Fine". La procedura di installazione è...
Page 90 - Accendere il computer.
86 Installazione dell'hub Hi-Speed USB 2.0.Nota: Durante l'installazione del driver della Card perNotebook Belkin Hi-Speed USB 2.0 viene installato anche undriver dell'hub Hi-Speed USB 2.0. Quando si connette unhub Hi-Speed USB 2.0 alla card per la prima volta, attenersialla seguente procedura. 1. A...
Page 91 - Dichiarazione FCC; DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE REGOLAMENTAZIONI; Dichiarazione di Conformità CE; Informazioni
87 It Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE REGOLAMENTAZIONI FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA La Belkin Components, con sede in 501 West Walnut Street, Compton, CA90220, dichiara sotto la sua responsabilità che il prodotto: F5U222 a cui fa riferimento questa dichiarazione:è c...
Page 95 - Introducción; ¡Bienvenido a la conectividad de alta velocidad de Belkin!
Es Introducción ¡Bienvenido a la conectividad de alta velocidad de Belkin! Gracias por comprar la tarjeta de ordenador portátil USB 2.0de alta velocidad de Belkin (la tarjeta). Ya puede actualizar el ordenador con la última tecnologíaUSB. ¡Podrá beneficiarse del uso de una amplia gama deproductos US...
Page 96 - Características; plena y alta velocidad
Características 92 • Dos puertos USB 2.0 de alta velocidad• Capacidad de conexión simultánea para dispositivos de baja, plena y alta velocidad • Detección automática de nuevos dispositivos en cuanto se conectan, junto con la velocidad de cada dispositivo • Compatibilidad con versiones anteriores de ...
Page 97 - Especificaciones
Es • Compatible con OHCI (interfaz de controlador de host abierto) (controlador de host USB 1.1) • Compatible con EHCI (interfaz de controlador de host mejorado) (controlador de host USB 2.0) • Compatible con PCI versión 2.1• Corriente: 2 A máx.• Compatible con USB versión 2.0• Conector de potencia ...
Page 98 - Requisitos del sistema; Compatibilidad del sistema operativo
Requisitos del sistema 94 • Procesador Pentium ® II a 266 MHz • 32 MB de RAM• Ordenador portátil compatible con PC con ranura de tarjeta de bus tipo II de 32 bits disponible • Sistema operativo Windows ® 98 SE, 2000, Me o XP Compatibilidad del sistema operativo Sistema operativo USB 1.x USB 2.0 Sopo...
Page 99 - Instalación; Procedimiento de instalación para Windows 98 SE
95 Es Instalación Consulte la sección correspondiente a su versión del sistemaoperativo Windows. Nota: La fuente de alimentación no es necesaria paradispositivos USB alimentados por bus, como teclados yratones, o dispositivos USB con alimentación automática,como discos duros, impresoras, etc. Los di...
Page 102 - Verificación de instalación correcta (Windows Me)
98 3. La herramienta de configuración instalará ahora unautilidad para expulsión del dispositivo CardBus para eladaptador de CardBus USB 2.0. Tome nota de lainformación proporcionada concerniente a la utilidad deexpulsión, a continuación haga clic en el botón"Siguiente" para continuar. 4. Un...
Page 103 - Procedimiento de instalación para Windows 2000
99 Es 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en "Mi PC" yseleccione la opción "Propiedades". 2. Seleccione la pestaña "Administrador de dispositivos". 3. Haga clic en el signo más (+) situado junto a"Controladores de bus serie universal". La lista de "control...
Page 108 - Encienda el ordenador
104 Instalación de un hub USB 2.0 de alta velocidadNota: Durante la instalación de un controlador de tarjeta deordenador portátil USB 2.0 de alta velocidad de Belkin, seinstalará también un controlador del hub USB 2.0 de altavelocidad. Cuando conecte por primera vez un hub USB 2.0de alta velocidad a...
Page 109 - Declaración de la FCC; DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS REGLAS DE; Declaración de conformidad de la CE; Información
Es Declaración de la FCC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS REGLAS DE LA FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Belkin Components, de 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220,declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: F5U222 al que se refiere esta declaración:Cumple el Apa...
