Page 2 - Table of Contents
Table of Contents English Battery Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hardware Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Driver Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ID Setup . . . ...
Page 7 - OF THE MOUSE THEN PRESS THE CONNECT BUTTON
6 7 ID Setup se ct io n 1 2 3 4 5 6 1. Aim the front point of the mouse at the receiver. 2. IMPORTANT: FIRST, PRESS THE CONNECT BUTTON OF THE MOUSE; THEN PRESS THE CONNECT BUTTON OF THE RECEIVER (fig. 5). NEVER REVERSE THIS PROCEDURE. 3. When the connect button of the receiver is pressed, the LED in...
Page 8 - SETUP FOR MULTI-USERS
8 Button Function Setup se ct io n 1 2 3 4 5 6 9 1. Start the setup from the Control Panel or directly click on the mouse icon at the bottom right cor ner of the screen. It shows the following functions: - Button: set up for either right or left hand, and adjust the speed - Wheel: set up the functio...
Page 9 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
8 9 Troubleshooting se ct io n 1 2 3 4 5 6 The cursor doesn’t react when I move the mouse. 1. This is probably because the distance between the receiver and mouse exceeds the working range. Simply adjust so that the mouse is closer to the receiver. 2. Make sure that the mouse is not placed on a refl...
Page 10 - Installation des piles
se ct io n 1 2 3 4 5 6 10 11 1. Appuyez sur le bouton pour faire glisser le couvercle supérieur (fig. 1-1). 2. Insérez 2 piles AAA (fig. 1-2). 3. Remettez le couvercle en place et fermez-le. ATTENTION! • Assurez-vous que la polarité est respectée (signe + ou -) et que les piles sont correctement ins...
Page 11 - Installation de matériel
10 11 se ct io n 1 2 3 4 5 6 1. Éteignez l’ordinateur. 2. Connectez le récepteur, soit directement, soit avec un câble d’extension USB, au port USB du PC (fig. 2). 3. Placez le récepteur à côté de l’ordinateur portable ou de l’ordinateur de bureau (fig. 3). 4. Allumez l’ordinateur. 5. Allumez la sou...
Page 12 - Installation du pilote
12 se ct io n 1 2 3 4 5 6 13 1. Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. 2. Le CD devrait charger automatiquement l’installation. Si le chargement ne s’effectue pas automatiquement, cliquez sur « Start » (Démarrer) puis sur « Run » (Exécuter), et tapez « X:\setup » (X:\installation) (...
Page 13 - BOUTON « CONNECT » DE LA SOURIS, PUIS APPUYEZ; Réglage de l’identité
12 13 se ct io n 1 2 3 4 5 6 1. Dirigez l’avant de la souris vers le récepteur. 2. IMPORTANT : AVANT TOUTE CHOSE, APPUYEZ SUR LE BOUTON « CONNECT » DE LA SOURIS, PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON « CONNECT » DU RÉCEPTEUR (fig. 5). N’INVERSEZ JAMAIS CES DEUX ÉTAPES. 3. Après avoir appuyé sur le bouton « Con...
Page 14 - RÉGLAGE POUR PLUSIEURS UTILISATEURS; Réglage de la fonction des boutons
14 se ct io n 1 2 3 4 5 6 15 1. Commencez le réglage à partir du Panneau de commande ou en cliquant directement sur l’icône de souris dans le coin inférieur droit de l’écran. Les fonctions suivantes apparaissent alors: - Bouton: Réglez pour une utilisation pour gaucher ou droitier et ajustez la vite...
Page 17 - Hardwareinstallation
16 17 se ct io n 1 2 3 4 5 6 1. Schalten Sie den Computer ab. 2. Schließen Sie den Empfänger entweder direkt oder über die USBKabelverlängerung an die USB-Schnittstelle des PCs an. (Abb. 2) 3. Stellen Sie den Empfänger neben dem Notebook bzw. dem Desktop-PC auf. (Abb. 3) 4. Schalten Sie den PC ein. ...
Page 18 - Treiberinstallation
18 se ct io n 1 2 3 4 5 6 19 1. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2. Normalerweise lädt die CD die Installation. Ist dies nicht der Fall, klikken Sie auf “Start” > “Ausführen”, und geben Sie “X:\setup” ein.(ersetzen Sie X durch den Kennbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks, n...
Page 19 - VERBINDUNGSTASTE DER MAUS UND DANN DIE; Einstellen der Kennung
18 19 se ct io n 1 2 3 4 5 6 1. Richten Sie die Mausspitze auf den Empfänger aus. 2. WICHTIG: DRÜCKEN SIE ZUERST DIE VERBINDUNGSTASTE DER MAUS UND DANN DIE VERBINDUNGSTASTE DES EMPFÄNGERS (ABB. 5). GEHEN SIE KEINESFALLS UMGEKEHRT VOR! 3. Beim Drücken der Verbindungstaste des Empfängers leuchtet die ...
Page 20 - Einrichten für mehrere Benutzer; Einrichten der Tastenfunktionen
20 se ct io n 1 2 3 4 5 6 21 1. Starten Sie die Mauseinrichtung in der Systemsteuerung oder klicken Sie direkt auf das Maussymbol unten rechts auf dem Bildschirm. Sie enthält die folgenden Funktionen: - Tasten: Einrichten als Links- oder Rechtshändermaus und Einstellen der Geschwindigkeit. - Mausrad...
Page 21 - DEINSTALLATIONSANWEISUNGEN; Fehlerbehebung
20 21 se ct io n 1 2 3 4 5 6 Der Cursor reagiert nicht, wenn ich die Maus verschiebe. 1. Vermutlich ist der Abstand zwischen Empfänger und Maus zu groß. Verringer n Sie den Abstand zum Empfänger 2. Achten Sie darauf, dass die Maus nicht auf reflektierende Flächen wie Spiegel, Glas, durchsichtige Flä...
Page 22 - Batterijen inzetten
se ct io n 1 2 3 4 5 6 22 23 1. Druk op de knop om het kapje aan de bovenkant te openen. (afb. 1-1) 2. Zet er twee AAA-batterijen in. (afb. 1-2) 3. Plaats het kapje terug en sluit het. LET OP! • Controleer de batterijpolen (+ of -) en plaats de batterijen in de juiste stand. • Gebruik alleen batteri...
Page 24 - Stuurprogramma installeren
24 se ct io n 1 2 3 4 5 6 25 1. Plaats de installatie-cd in uw optische (cd-rom) station. 2. De cd moet het installatieprogramma automatisch starten. Gebeurt dit niet, klik dan op ‘Start’, dan op ‘Run’ (Uitvoeren) en typ vervolgens ‘X:\setup’ (vervang de letter X door de juiste letter voor uw optisc...
Page 25 - BELANGRIJK: DRUK EERST DE VERBINDINGSKNOP VAN
24 25 se ct io n 1 2 3 4 5 6 1. Richt de voorste punt van de muis op de receiver. 2. BELANGRIJK: DRUK EERST DE VERBINDINGSKNOP VAN DE MUIS IN EN DAARNA DE VERBINDINGSKNOP VAN DE RECEIVER (afb. 5). DOE DIT NOOIT ANDERSOM. 3. Wanneer u de verbindingsknop van de receiver indrukt, licht de led in de rec...
Page 26 - Setup voor meerdere gebruikers; Knopfuncties installeren
26 se ct io n 1 2 3 4 5 6 27 1. Start de setup in het configuratiescherm of klik rechtstreeks op het muispictogram rechts onder in uw beeldscherm. U krijgt de volgende functies te zien: - Knop: Stel de knop in voor links- of rechtshandig gebruik en regel de snelheid. - Rolwieltje: Stel de functies v...
Page 27 - Aanwijzingen voor deïnstalleren; Problemen oplossen
26 27 se ct io n 1 2 3 4 5 6 De cursor reageert niet als ik de muis beweeg. 1. Dit komt waarschijnlijk doordat de afstand tussen de receiver en de muis groter is dan de actieradius. Gebruik de muis eenvoudig dichter bij de receiver. 2. Gebruik de muis niet op een reflecterend oppervlak zoals een spi...
Page 29 - Instalación del hardware
28 29 se ct io n 1 2 3 4 5 6 1. Apague el ordenador. 2. Conecte el receptor bien directamente o con el cable de extensión USB al puerto USB del PC. (fig. 2) 3. Coloque el receptor junto al ordenador portátil u ordenador de sobremesa. (fig. 3) 4. Encienda el PC. 5. Encienda la alimentación del ratón ...
Page 30 - Instalación del controlador
30 se ct io n 1 2 3 4 5 6 31 1. Inserte el CD de instalación en su unidad de CD-ROM. 2. El CD deberá cargar automáticamente el proceso de instalación. En caso contrario, haga clic en “Start” (Inicio), “Run” (Ejecutar), introduzca “X:\setup” (sustituye la letra “X” por la letra correspondiente a su u...
Page 31 - IMPORTANTE: PULSE EN PRIMER LUGAR EL BOTÓN; Configuración de ID
30 31 se ct io n 1 2 3 4 5 6 1. Dirija la parte frontal del ratón hacia el receptor. 2. IMPORTANTE: PULSE EN PRIMER LUGAR EL BOTÓN DE CONEXIÓN DEL RATÓN Y DESPUÉS EL BOTÓN DE CONEXIÓN DEL RECEPTOR (fig. 5). NUNCA LLEVE A CABO ESTE PROCEDIMIENTO A LA INVERSA. 3. Cuando el botón de conexión del recept...
Page 33 - Instrucciones para la desinstalación; Resolución de problemas
32 33 se ct io n 1 2 3 4 5 6 El cursor no reacciona cuando muevo el ratón. 1. Esto se debe probablemente a que la distancia entre el receptor y el ratón supera el alcance de funcionamiento. Simplemente deberá situar el ratón más cerca del receptor. 2. Asegúrese de que el ratón no se encuentre situad...
Page 35 - Installazione Hardware
34 35 se ct io n 1 2 3 4 5 6 1. Spegnere il computer. 2. Collegare il ricevitore direttamente o con un cavo di prolunga USB alla porta USB del PC. (fig. 2) 3. Posizionare il ricevitore accanto al computer portatile o desktop. (fig. 3) 4. Accendere il PC. 5. Attivare l’alimentazione del mouse wireles...
Page 36 - Installazione dei driver
36 se ct io n 1 2 3 4 5 6 37 1. Inserire il CD di installazione nell’apposito drive del CD- ROM. 2. Il CD dovrebbe caricare automaticamente il programma di installazione. Se così non fosse, fare clic su “Start”, “Run” (Esegui) e digitare “X:\setup” (sostituire la “X” con la lettera del driver corret...
Page 37 - IMPORTANTE: INNANZITUTTO PREMERE IL PULSANTE; Impostazione ID
36 37 se ct io n 1 2 3 4 5 6 1. Puntare l’estremità anteriore del mouse verso il ricevitore. 2. IMPORTANTE: INNANZITUTTO PREMERE IL PULSANTE DI CONNESSIONE DEL MOUSE, QUINDI PREMERE IL PULSANTE DI CONNESSIONE DEL RICEVITORE (fig. 5). NON INVERTIRE MAI LE FASI DELLA PROCEDURA. 3. Premendo il pulsante...
Page 38 - IMPOSTAZIONI PER DIVERSI UTENTI; Impostazione delle funzioni pulsanti
38 se ct io n 1 2 3 4 5 6 39 1. Avviare la procedura di setup dal Pannello di Comando o facendo clic direttamente sull’icona del mouse nell’angolo in basso a destra dello schermo. Vengono visualizzate le seguenti funzioni: - Pulsante: per impostare per l’impiego con la mano destra e sinistra e regol...
Page 39 - Istruzioni per la disinstallazione; Risoluzione anomalie
38 39 se ct io n 1 2 3 4 5 6 Il cursore non reagisce quando sposto il mouse. 1. Probabilmente la distanza tra il ricevitore ed il mouse supera la distanza di lavoro. Eseguire semplicemente una regolazione in modo da avvicinare il mouse al ricevitore. 2. Accertarsi che il mouse non sia appoggiato su ...
Page 40 - Information; ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
40 41 Information FCC/CE StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product, F8E825-USB, to which this declaration relates, complies with Part...
Page 41 - Modifications
40 41 Information frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or mor...
Page 42 - Belkin Corporation Limited Lifetime Product Warranty
42 43 Information following European Norms (in brackets are the equivalent international standards).• EN 60950 (IEC60950) – Product Safety• EN 300 328 Technical requirement for radio equipment.• ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment.To determine the type of transmitter, check the ...
