Page 3 - TABLE OF CONTENTS; Introduction
En TABLE OF CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Package Contents ....
Page 5 - INTRODUCTION
1 En INTRODUCTION Welcome to Belkin Hi-Speed Connectivity! Thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 and FireWire PCICard (the PCI Card). Now you can upgrade your computer to the latest USB and FireWiretechnology. You will be able to take advantage of a host of new Hi-Speed USB 2.0 and Fi...
Page 6 - OVERVIEW; Features; Package Contents
2 OVERVIEW Features • Three USB host controllers integrated into a single PCI Card• 3 Hi-Speed USB 2.0 ports• One IEEE 1394 host controller• 2 high-speed FireWire ports• Simultaneous connection capability for Low-, Full-, and Hi-speed devices • Auto-detection of new devices as they are connected, al...
Page 7 - FireWire Specifications
3 En OVERVIEW FireWire Specifications • Two external 400Mbps IEEE 1394 ports• OHCI 1.0 Compliant• PCI 2.1 & 2.2 Compliant• IEEE 1394a Rev 5 Compliant• Internal Auxiliary power connector• IT/AT FIFO Buffers—4k/2k• IR/AR FIFO Buffers—4k/2k System Requirements • 266MHz Pentium® II processor• 32MB R...
Page 8 - INSTALLATION; Installation Procedure for Windows 98 SE
4 INSTALLATION Please refer to the section that corresponds to your version of theWindows operating system. Installation Procedure for Windows 98 SE This installation procedure will successfully install two USB 1.1 OHCIcontrollers, one USB 2.0 EHCI host controller, and one IEEE 1394 hostcontroller. ...
Page 10 - Verifying Proper Installation (Windows 98 SE)
6 INSTALLATION 26. Windows will now detect “Belkin USB 2.0 High Speed HostController”. Click “Next”. 27. Windows will locate the required drivers and complete installation ofthe “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller” and “USB 2.0 RootHub Device”. Installation of the PCI Card is now complete. Ve...
Page 11 - Installation Procedure for Windows 2000
7 En INSTALLATION Installation Procedure for Windows 2000 This installation procedure will successfully install two USB 1.1 OHCIcontrollers, one USB 2.0 EHCI host controller, and one IEEE 1394 hostcontroller. 1. Insert the F5U508 installation CD into your CD-ROM drive. After a fewmoments the main me...
Page 12 - Verifying Proper Installation (Windows 2000)
8 INSTALLATION Verifying Proper Installation (Windows 2000) After installation is complete, check the Windows Device Manager toconfirm that all components of the PCI Card have been properlyinstalled. 1. Right-click on “My Computer”. 2. Select “Properties”. 3. Select the “Hardware” tab and click on t...
Page 13 - Installation Procedure for Windows Me
9 En INSTALLATION Installation Procedure for Windows Me This installation procedure will successfully install two USB 1.1 OHCIcontrollers, one USB 2.0 EHCI host controller, and one IEEE 1394 hostcontroller. 1. Insert the F5U508 installation CD into your CD-ROM drive. After a fewmoments the main menu...
Page 14 - Verifying Proper Installation (Windows Me)
10 INSTALLATION 10. Windows will locate the drivers for “PCI Standard PCI to PCI Bridge”.(Windows may prompt you to insert the Windows OS installation CD.If so, insert the CD into the CD-ROM drive and continue theinstallation procedure). 11. Installation of the “PCI Standard PCI to PCI Bridge” will ...
Page 16 - Installation Procedure for Windows XP; If you have an Internet connection:
12 INSTALLATION Installation Procedure for Windows XP This installation procedure will successfully install two USB 1.1 OHCIcontrollers, one USB 2.0 EHCI host controller, and one IEEE 1394 hostcontroller. Important Note: There are two methods of installing the required USB 2.0drivers in Windows XP. ...
Page 20 - Verifying Proper Installation (Windows XP)
16 INSTALLATION Verifying Proper Installation (Windows XP) After installation, check the Device Manager to confirm that the PCI Cardhas been properly installed. 1. Right-click on “My Computer”. 2. Select “Properties”. 3. Select the “Hardware” tab and click on the “Device Manager” button. 4. Click th...
Page 22 - VALUE-ADDED SOFTWARE BUNDLE; Ulead VideoStudio® 5.0
18 VALUE-ADDED SOFTWARE BUNDLE The Belkin Hi-Speed USB 2.0 and FireWire PCI Card Installation CDincludes groundbreaking photo-editing software applications fromUlead®: Ulead VideoStudio® 5.0 Ulead VideoStudio 5.0 is one of the most complete consumer videoediting applications available, allowing you ...
Page 24 - INFORMATION; FCC Statement
20 INFORMATION FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our soleresponsibility that the product: F5U508ea to which this declaration relates:Complies with Part 15 of the...
Page 25 - Manuel de l’utilisateur
Fr Carte PCI USB 2.0 hautdébit et FireWire Combinez la puissance des technologies FireWire etUSB dans une carte PCI Manuel de l’utilisateur F5U508ea P73954ea-A_F5U508ea_fr 28-03-2003 14:30 Page 1
Page 27 - TABLE DES MATIÈRES
Fr TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Contenu de la boîte ....
Page 30 - VUE D’ENSEMBLE; Caractéristiques; Contenu de la boîte
2 VUE D’ENSEMBLE Caractéristiques • Trois contrôleurs d’hôte USB intégrés dans une seule carte PCI• 3 ports USB 2.0 à haut débit• Un contrôleur d’hôte IEEE 1394• 2 ports FireWire à haut débit• Possibilité de connexion simultanée de périphériques lents, rapides et haut débit • Détection automatique d...
Page 31 - Spécifications FireWire
3 VUE D’ENSEMBLE Spécifications FireWire • Deux ports IEEE 1394 à 400 Mbps externes• Compatible OHCI 1.0• Compatible avec les spécifications PCI 2.1 et 2.2• Compatible IEEE 1394a Rév. 5• Connecteur d’alimentation auxiliaire interne• Tampons FIFO IT/AT 4k/2k• Tampons FIFO IR/AR 4k/2k Configuration re...
Page 32 - Procédure d’installation sous Windows 98 SE
4 INSTALLATION Reportez-vous à la section correspondant à la version de votresystème d’exploitation Windows. Procédure d’installation sous Windows 98 SE Cette procédure permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, uncontrôleur d’hôte EHCI USB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394. 1. Insérez le...
Page 34 - Vérification de l’installation (Windows 98 SE)
6 INSTALLATION 20. Sélectionnez l’option « Search for the best driver for your device »(Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique), puis cliquezsur « Next » (Suivant). 21. Désélectionnez toutes les cases, puis cliquez sur « Next » (Suivant). 22. Windows trouve les pilotes correspondant à...
Page 36 - Procédure d’installation sous Windows 2000
8 INSTALLATION Procédure d’installation sous Windows 2000 Cette procédure permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, uncontrôleur d’hôte EHCI USB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394. 1. Insérez le CD d’installation F5U508 dans le lecteur de CD-ROM. Aprèsquelques instants, le menu principal ...
Page 37 - Vérification de l’installation (Windows 2000)
9 INSTALLATION Vérification de l’installation (Windows 2000) Après l’installation, ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windowsafin de vous assurer que tous les composants de la carte PCI on étécorrectement installés. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My Computer » (Postede tr...
Page 38 - Procédure d’installation sous Windows Me
10 INSTALLATION Procédure d’installation sous Windows Me Cette procédure permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, uncontrôleur d’hôte EHCI USB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394. 1. Insérez le CD d’installation F5U508 dans le lecteur de CD-ROM. Aprèsquelques instants, le menu principal d...
Page 40 - Vérification de l’installation (Windows Me)
INSTALLATION Vérification de l’installation (Windows Me) Une fois l’installation terminée, ouvrez le Gestionnaire de périphériquesde Windows afin de vous assurer que la carte PCI a été correctementinstallée. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer » (Postede travail) et sélect...
Page 41 - Procédure d’installation sous Windows XP; Si vous disposez d’une connexion à Internet :
13 INSTALLATION Procédure d’installation sous Windows XP Cette procédure permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, uncontrôleur d’hôte EHCI USB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394. Remarque importante : Il existe deux méthodes d’installation des pilotesUSB 2.0 requis sous Windows XP. Si vo...
Page 45 - Vérification de l’installation (Windows XP)
17 INSTALLATION Vérification de l’installation (Windows XP) Une fois l’installation terminée, ouvrez le Gestionnaire de périphériquesafin de vous assurer que la carte PCI a été correctement installée. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My Computer » (Postede travail). 2. Sélectionnez...
Page 46 - INSTALLATION D’UN CONCENTRATEUR À
18 INSTALLATION D’UN CONCENTRATEUR À HAUT DÉBIT USB 2.0 Remarque : Lors de l’installation d’un pilote de carte PCI à haut débit USB2.0 de Belkin, un pilote de concentrateur à haut débit USB2.0 est également installé. Lorsque vous reliez pour lapremière fois un concentrateur à haut débit USB 2.0 à vo...
Page 47 - OFFRE LOGICIELLE À VALEUR AJOUTÉE
19 Fr OFFRE LOGICIELLE À VALEUR AJOUTÉE Le CD d’installation de la carte PCI à haut débit USB 2.0 et FireWire deBelkin contient des logiciels de retouche photo étonnants de Ulead® : Ulead VideoStudio® 5.0 Ulead VideoStudio 5.0 est l’une des applications de montage vidéo grandpublic les plus complète...
Page 48 - Déclaration FCC
INFORMATION Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AU RÈGLEMENT FCC CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Belkin Corporation, dont le siège est situé 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, États-Unis, déclare sous sa propre et unique responsabilité que le produit : F5U508ea auquel se ...
Page 49 - Bedienungsanleitung
De Hi-Speed USB 2.0 undFireWire-PCI-Karte Die Vorteile der Technologien FireWire und USB kombiniert in einer PCI-Karte Bedienungsanleitung F5U508ea P73954ea-A_F5U508ea_de 28-03-2003 14:29 Page 1
Page 51 - INHALTSVERZEICHNIS
De INHALTSVERZEICHNIS Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Packungsinhalt...
Page 53 - EINFÜHRUNG; Willkommen bei der Hispeed-Konnektivität von Belkin!
1 EINFÜHRUNG Willkommen bei der Hispeed-Konnektivität von Belkin! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der Belkin USB 2.0/FireWire HispeedPCI-Karte.Mit dieser Karte bringen Sie Ihren Computer auf den letzten Stand derUSB- und FireWire-Technologie. Ihnen steht eine ganze Reihe vonHochgeschwindigkeitsprod...
Page 54 - ÜBERSICHT; Merkmale; Packungsinhalt
2 ÜBERSICHT Merkmale • Drei USB Host-Controller auf derselben PCI-Karte• 3 USB 2.0 Hispeed-Schnittstellen• Ein IEEE 1394 Host-Controller• 2 FireWire Hispeed-Schnittstellen• Gleichzeitiger Anschluss von Geräten mit niedriger, voller und hoher Geschwindigkeit möglich • Automatische Erkennung neuer Ger...
Page 55 - FireWire-Spezifikationen
3 ÜBERSICHT FireWire-Spezifikationen • Zwei externe IEEE 1394-Schnittstellen mit 400 Mbit/s• OHCI 1.0-kompatibel• PCI 2.1- und 2.2-kompatibel• IEEE 1394a Rev 5-kompatibel• Anschluss für interne Zusatzversorgung• IT/AT FIFO-Puffer – 4k/2k• IR/AR FIFO-Puffer – 4k/2k Systemanforderungen • 266 MHz Penti...
Page 56 - Installation unter Windows 98 SE
4 INSTALLATION Bitte folgen Sie dem Abschnitt, der Ihrem Windows Betriebssystementspricht. Installation unter Windows 98 SE Mit den folgenden Installationsschritten installieren Sie zwei USB 1.1OHCI-Controller, einen USB 2.0 EHCI Host-Controller und einen IEEE 1394Host-Controller. 1. Legen Sie die F...
Page 58 - Überprüfen der Installation (Windows 98 SE)
6 INSTALLATION 21. Heben Sie die Markierung aller Kontrollkästchen auf, und klicken Sieauf “Weiter”. 22. Windows sucht die Treiber für den “NEC USB Open Host Controller”.Klicken Sie auf “Weiter”. 23. Nachdem Windows die Treiber installiert hat, ist der erste Host-Controller eingerichtet. Klicken Sie...
Page 60 - Installation unter Windows 2000
INSTALLATION Installation unter Windows 2000 Mit den folgenden Installationsschritten installieren Sie zwei USB 1.1OHCI-Controller, einen USB 2.0 EHCI Host-Controller und einen IEEE 1394Host-Controller. 1. Legen Sie die F5U508 Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.Nach einigen Sekunden wird au...
Page 61 - Überprüfen der Installation (Windows 2000)
9 INSTALLATION Überprüfen der Installation (Windows 2000) Überprüfen Sie nach der Installation im Windows Geräte-Manager, ob alleKomponenten der PCI-Karte ordnungsgemäß installiert worden ist. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol “Arbeitsplatz”. 2. Wählen Sie “Eigenschaften”. 3. W...
Page 62 - Installation unter Windows ME
10 INSTALLATION Installation unter Windows ME Mit den folgenden Installationsschritten installieren Sie zwei USB 1.1OHCI-Controller, einen USB 2.0 EHCI Host-Controller und einen IEEE 1394Host-Controller. 1. Legen Sie die F5U508 Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.Nach einigen Sekunden wird a...
Page 65 - Installation unter Windows XP; Wenn Sie keinen Zugang zum Internet besitzen:
13 INSTALLATION Installation unter Windows XP Mit den folgenden Installationsschritten installieren Sie zwei USB 1.1OHCI-Controller, einen USB 2.0 EHCI Host-Controller und einen IEEE 1394Host-Controller. Wichtiger Hinweis: Für die Installation der erforderlichen USB 2.0 Treiberunter Windows XP gibt ...
Page 70 - INSTALLIEREN EINES HISPEED USB 2.0 HUBS
18 INSTALLIEREN EINES HISPEED USB 2.0 HUBS Hinweis: Bei der Installation eines Belkin USB 2.0 Hispeed PCI-Kartentreibers wird auch ein Hispeed-Treiber für einen USB 2.0Hub installiert. Wenn Sie zum ersten Mal einen USB 2.0 Hispeed-Hub an die PCI-Karte anschließen, befolgen Sie dienachstehenden Anwei...
Page 71 - SOFTWARE MEHRWERT-BUNDLE
19 SOFTWARE MEHRWERT-BUNDLE Die Belkin Installations-CD für die USB 2.0/FireWire Hispeed PCI-Karteenthält ein zukunftsweisendes Fotobearbeitungsprogramm von Ulead®: Ulead VideoStudio® 5.0 Ulead VideoStudio 5.0 ist ein besonders vielseitigesVideobearbeitungsprogramm für Endbenutzer, mit dem Sie hochw...
Page 72 - ZU IHRER INFORMATION; ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE
ZU IHRER INFORMATION FCC-Erklärung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermitalleinverantwortlich, dass der Artikel F5U508ea auf den sich diese Erklärung bezieht,T...
Page 73 - Handleiding
Nl PCI-kaart voor Hi-SpeedUSB 2.0 en FireWire De snelheid van FireWire en USB gecombineerd in éénPCI-kaart Handleiding F5U508ea P73954ea-A_F5U508ea_nl 28-03-2003 14:30 Page 1
Page 75 - INHOUD; Inleiding
Nl INHOUD Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Inhoud verpakking . . . . . ...
Page 77 - INLEIDING
1 INLEIDING Welkom bij de Belkin Hi-Speed-verbindingen! Wij danken u hartelijk voor de aankoop van de Belkin USB 2.0/FireWire®Hi-Speed PCI-kaart (de PCI-kaart).U gaat uw computer nu opwaarderen naar de nieuwste USB- en FireWire-technologie. U kunt nu profiteren van een groot aantal nieuwe Hi-SpeedUS...
Page 78 - OVERZICHT; Eigenschappen; Inhoud verpakking
2 OVERZICHT Eigenschappen • Drie USB-hostcontrollers geïntegreerd op één PCI-kaart• Drie Hi-Speed USB 2.0-poorten• Eén IEEE 1394-hostcontroller• Twee high-speed FireWire poorten• Mogelijkheid voor het gelijktijdig aansluiten van low-, full- en high- speed apparaten • Bij aansluiting van nieuwe appar...
Page 79 - FireWire specificaties
3 OVERZICHT FireWire specificaties • Twee externe IEEE 1394-poorten van 400 Mb/sec• Voldoet aan OHCI 1.0• Voldoet aan PCI 2.1 en 2.2• Voldoet aan IEEE 1394a rev. 5• Interne extra connector voor voeding• IT/AT FIFO buffers—4k/2k• IR/AR FIFO buffers—4k/2k Systeemvereisten • 266 MHz Pentium® II-process...
Page 80 - INSTALLEREN; Installatieprocedure voor Windows 98 SE
4 INSTALLEREN Ga verder naar het hoofdstuk dat gaat over úw versie van hetWindows besturingssysteem. Installatieprocedure voor Windows 98 SE Met deze installatieprocedure installeert u probleemloos twee USB 1.1OHCI-hostcontrollers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en één IEEE 1394-hostcontroller. 1. ...
Page 82 - Correcte installatie controleren (Windows 98 SE)
6 INSTALLEREN 23. Nadat het Windows besturingssysteem de vereiste stuurprogramma’sheeft geïnstalleerd, is de installatie van de eerste hostcontrollervoltooid. Klik op ‘Finish’ (Voltooien). 24. De wizard ‘Add New Hardware’ (Nieuwe hardware toevoegen) herhaaltde installatieprocedure voor de tweede OHC...
Page 84 - Installatieprocedure voor Windows 2000
8 INSTALLEREN Installatieprocedure voor Windows 2000 Met deze installatieprocedure installeert u probleemloos twee USB 1.1OHCI-hostcontrollers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en één IEEE 1394-hostcontroller. 1. Plaats de installatie-cd (typenummer F5U508) in uw cd-romdrive. Naeen paar tellen wordt ...
Page 85 - Correcte installatie controleren (Windows 2000)
9 INSTALLEREN Correcte installatie controleren (Windows 2000) Controleer na de installatie in de Windows ‘Device Manager’(Apparaatbeheer) of de PCI-kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met de rechter muisknop op ‘My Computer’ (Mijn computer). 2. Selecteer ‘Properties’ (Eigenschappen). 3. Selectee...
Page 86 - Installatieprocedure voor Windows Me
10 INSTALLEREN Installatieprocedure voor Windows Me Met deze installatieprocedure installeert u probleemloos twee USB 1.1OHCI-hostcontrollers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en één IEEE 1394-hostcontroller. 1. Plaats de installatie-cd (typenummer F5U508) in uw cd-romdrive. Naeen paar tellen wordt h...
Page 88 - Correcte installatie controleren (Windows Me)
12 INSTALLEREN Correcte installatie controleren (Windows Me) Controleer na de installatie in de Windows ‘Device Manager’(Apparaatbeheer) of de PCI-kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met de rechter muisknop op ‘My Computer’ (Mijn Computer) enselecteer ‘Properties’ (Eigenschappen). 2. Selecteer h...
Page 89 - Installatieprocedure voor Windows XP; Als u een internetaansluiting hebt:
13 INSTALLEREN Installatieprocedure voor Windows XP Met deze installatieprocedure installeert u probleemloos twee USB 1.1OHCI-hostcontrollers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en één IEEE 1394-hostcontroller. Belangrijk: Er zijn twee methoden voor het installeren van de vereiste USB2.0-stuurprogramma...
Page 92 - Correcte installatie controleren (Windows XP)
16 INSTALLEREN 14. Windows detecteert nu het ‘USB 2.0 Root Hub Device’. Klik op ‘Next’(Volgende). 15. Windows vindt nu stuurprogramma’s voor het ‘USB 2.0 Root HubDevice’. Windows toont nu het volgende bericht: ‘The software youare installing has not passed Windows logo testing’ (De software dieu ins...
Page 95 - HOOGWAARDIG SOFTWAREPAKKET
19 HOOGWAARDIG SOFTWAREPAKKET De installatie-cd voor de Belkin Hi-Speed USB 2.0 en FireWire PCI-kaartbevat revolutionaire softwaretoepassingen voor beeldbewerking,ontwikkeld door Ulead®: Ulead VideoStudio® 5.0 Ulead VideoStudio 5.0 is een van de meest complete programma’s die opde markt zijn voor he...
Page 96 - INFORMATIE; VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET DE FCC-REGELGEVING VOOR
20 INFORMATIE FCC-verklaring VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET DE FCC-REGELGEVING VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd te 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, VS,verklaren dat ons product: F5U508ea waar deze verklaring betrekking op heeft:voldoet aan de n...
Page 97 - Manual de usuario
Es Tarjeta PCI de alta velocidadUSB 2.0 y FireWire Combine la potencia de las tecnologías FireWire yUSB en una tarjeta PCI Manual de usuario F5U508ea P73954ea-A_F5U508ea_es 28-03-2003 14:31 Page 1
Page 99 - ÍNDICE
Es ÍNDICE Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Contenido del paquete . . . . . ....
Page 101 - INTRODUCCIÓN; ¡Bienvenido a la conectividad de alta velocidad de Belkin!
1 INTRODUCCIÓN ¡Bienvenido a la conectividad de alta velocidad de Belkin! Gracias por adquirir la Tarjeta PCI USB 2.0 de alta velocidad y FireWire deBelkin (la Tarjeta PCI).Ahora podrá adaptar su ordenador a la más moderna tecnología USB yFireWire. Podrá aprovechar las ventajas de toda una gama de n...
Page 102 - DESCRIPCIÓN GENERAL; Características; Contenido del paquete
2 DESCRIPCIÓN GENERAL Características • Tres controladores de host USB integrados en una única Tarjeta PCI• Tres puertos USB 2.0 de alta velocidad• Un controlador de host IEEE 1394• Dos puertos FireWire de alta velocidad• Capacidad de conexión simultánea para dispositivos de velocidad lenta, complet...
Page 103 - Especificaciones FireWire
3 DESCRIPCIÓN GENERAL Especificaciones FireWire • Dos puertos externos IEEE 1394 de 400Mbps• Compatible con OHCI 1.0• Compatible con PCI 2.1 & 2.2• Compatible con IEEE 1394, rev. 5• Enchufe de corriente auxiliar interno• Búferes FIFO IT/AT - 4k/2k• Búferes FIFO IR/AR - 4k/2k Requisitos del siste...
Page 104 - INSTALACIÓN; Procedimiento de instalación para Windows 98 SE
4 INSTALACIÓN Consulte la sección que se corresponda con la versión de su sistemaoperativo (OS) de Windows. Procedimiento de instalación para Windows 98 SE El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 paraOHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador dehost I...
Page 108 - Procedimiento de instalación para Windows 2000
INSTALACIÓN Procedimiento de instalación para Windows 2000 El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 paraOHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador dehost IEEE 1394. 1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM.Transcurridos unos moment...
Page 109 - Verificar la instalación correcta (Windows 2000)
Es INSTALACIÓN Verificar la instalación correcta (Windows 2000) Una vez que la instalación ha sido completada, consulte el “WindowsDevice Manager” (Administrador de Dispositivos de Windows) paraconfirmar que todos los componentes de la Tarjeta PCI han sidoinstalados correctamente. 1. Haga clic con e...
Page 110 - Procedimiento de instalación para Windows Me
10 INSTALACIÓN Procedimiento de instalación para Windows Me El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 paraOHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador dehost IEEE 1394. 1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM.Transcurridos unos momen...
Page 112 - Verificar la instalación correcta (Windows Me)
12 INSTALACIÓN 17. Tras la instalación de los controladores de host USB, el OS Windowsdetectará el “USB Root Hub” (Concentrador Principal USB) einstalará automáticamente el controlador de software necesario. Esteproceso se repetirá una vez más. 18. Reinicie el ordenador para completar el procedimien...
Page 114 - Procedimiento de instalación para Windows XP; Si dispone de una conexión a Internet:
14 INSTALACIÓN Procedimiento de instalación para Windows XP El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 paraOHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador dehost IEEE 1394. Nota importante: Existen dos formas de instalar los controladores USB2.0 precisos in W...
Page 118 - Verificar la instalación correcta (Windows XP)
18 INSTALACIÓN 17. El “IEEE 1394 Network Device” (Dispositivo de Red IEEE 1394) hasido ya detectado e instalado. Windows le presentará la opción deinstalar una red. En el caso de que no desee instalar una red IEEE1394, ignore dicha opción. (Consulte el archivo de ayuda deWindows XP para obtener más ...
Page 121 - PAQUETE DE SOFTWARE DE VALOR AÑADIDO
21 PAQUETE DE SOFTWARE DE VALOR AÑADIDO El CD de instalación de la Tarjeta PCI USB 2.0 de alta velocidad yFireWire de Belkin incluye innovadores aplicaciones de software deedición de im*genes de Ulead(r): Ulead VideoStudio(r) 5.0 Ulead VideoStudio 5.0 es una de las aplicaciones de edición de vídeomá...
Page 122 - INFORMACIÓN; Declaración FCC; Declaración de conformidad de la CE
INFORMACIÓN Declaración FCC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS FCC CORRESPONDIENTES A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, ubicados en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220,declaramos bajo nuestra única responsabilidad que los productos: F5U508ea a la que s...
Page 123 - Manuale dell’utente
It Scheda USB ad altavelocità e FireWire PCI Combinate la potenza della tecnologia FireWire e USBin una sola scheda PCI Manuale dell’utente F5U508ea P73954ea-A_F5U508ea_It 28-03-2003 14:31 Page 1
Page 125 - Introduzione
It TABLE OF CONTENTS Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Il pacchetto contiene...
Page 127 - INTRODUZIONE
1 INTRODUZIONE Benvenuti nel mondo delle connessioni ad alta velocità diBelkin! Grazie per aver acquistato questa scheda PCI FireWire e High-Speed USB2.0 (la scheda PCI) Belkin.Ora potrete aggiornare il vostro computer secondo le più recentiinnovazioni della tecnologia USB e FireWire, traendo vantag...
Page 128 - PANORAMICA; Caratteristiche
2 PANORAMICA Caratteristiche • Tre controller host USB integrati in un’unica scheda PCI• 3 porte High-Speed USB 2.0• Un controller host conforme alla norma IEEE 1394• 2 porte USB high-speed FireWire• Possibilità di collegamento simultaneo per periferiche a velocità bassa, normale e alta. • Rilevamen...
Page 129 - Specifiche FireWire
3 PANORAMICA Specifiche FireWire • Due porte esterne da 400Mbps IEEE 1394• Conformità alle norme OHCI 1.0• Conformità alle norme PCI 2.1 e 2.2• Conformità alla norma IEEE 1394a Rev. 5• Alimentatore interno ausiliario• Buffer IT/AT FIFO da 4k/2k• Buffer IR/AR FIFO da 4k/2k Requisiti del sistema • Pro...
Page 130 - INSTALLAZIONE; Procedura d’installazione per Windows 98 SE
4 INSTALLAZIONE Seguire le indicazioni riportate nella sezione corrispondente allaversione del proprio sistema operativo Windows utilizzato. Procedura d’installazione per Windows 98 SE Questa procedura d’installazione consente di installare due controllerOHCI USB 1.1, un controller host EHCI USB 2.0...
Page 134 - Procedura d’installazione per Windows 2000
8 INSTALLAZIONE Procedura d’installazione per Windows 2000 Questa procedura d’installazione consente di installare due controllerOHCI USB 1.1, un controller host EHCI USB 2.0 ed un controller hostIEEE 1394. 1. Inserire il CD di installazione F5U508 nell’apposito drive. Dopo alcunisecondi si avvierà ...
Page 136 - Procedura di installazione per Windows Me
10 INSTALLAZIONE Procedura di installazione per Windows Me Questa procedura di installazione consente di installare due controllerOHCI USB 1.1, un controller host EHCI USB 2.0 ed un controller hostIEEE 1394. 1. Inserire il CD di installazione F5U508 nell’apposito drive. Dopo alcunisecondi si avvierà...
Page 139 - Procedura di installazione per Windows XP; Se si dispone di una connessione Internet:
13 INSTALLAZIONE Procedura di installazione per Windows XP Questa procedura di installazione consente di installare due controllerOHCI USB 1.1, un controller host EHCI USB 2.0 ed un controller hostIEEE 1394. Nota importante: Esistono due metodi per installare i driver USB 2.0richiesti in Windows XP....
Page 145 - PACCHETTO SOFTWARE DI VALORE AGGIUNTO
19 PACCHETTO SOFTWARE DI VALORE AGGIUNTO Il CD di installazione della scheda PCI FireWire e High-Speed USB 2.0comprende anche un innovativo software di montaggio foto della Ulead®: Ulead VideoStudio® 5.0 Il programma di montaggio video di largo consumo più completo, UleadVideoStudio 5.0 consente di ...
Page 146 - INFORMAZIONI; Dichiarazione FCC
INFORMAZIONI Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE REGOLE FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi, Belkin Corporation, all’indirizzo 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA,dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto: F5U508ea a cui si riferisce quest...
