Page 2 - Table of Contents
1 1. Introduction ...................................................................... 1 Benefits ......................................................................... 2Specifications ................................................................ 2System Requirements ...........................
Page 3 - Introduction
EN Congratulations and thank you for purchasing the new USB 2.0 5-Port PCI Express Card (the Card) from Belkin. The Card is designed to take advantage of the additional bandwidth and features provided by the new PCI Express I/ O interconnection standard. Installing it will give you device- upgrade e...
Page 6 - Software Setup
4 5 1 2 3 4 5 IMPORTANT NOTE: You must install the Card’s driver (software) BEFORE connecting the hardware to your computer. 1. Insert the included installation CD into your CD- ROM drive. After a few moments, the main menu will automatically start and display the following options. NOTE: If main CD...
Page 7 - Hardware Installation; After completion of software setup, power off your
4 5 EN Hardware Installation 1. After completion of software setup, power off your computer and disconnect all devices and peripherals. 2. Remove the cover from your computer. Refer to your computer manufacturer’s user manual for details on how to do this. Touch any bare metal portion of your comput...
Page 8 - After installing the Card, replace your computer’s outer; NOTE: Do not plug any devices into the Card until driver; The “New Hardware Wizard” will launch and recognize the
6 7 5. Replace the slot-cover screw. 6. After installing the Card, replace your computer’s outer cover and power it on. NOTE: Do not plug any devices into the Card until driver installation is completely finished. 7. The “New Hardware Wizard” will launch and recognize the Card. 8. Windows OS will au...
Page 9 - Verifying Proper Installation
6 7 EN Check the “Windows Device Manager” to confirm that your Card has been properly installed. 1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”.2. Select the “Device Manager” tab.3. Click the (+) sign next to “Universal Serial Bus controllers”. The “Universal Serial Bus controllers” will now in...
Page 10 - Information; FCC Statement
8 9 Information CE Declaration of Conformity We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the F5U252, to which this declaration relates, is in conformity with Generic Emissions Standard EN 55022:1998 Class B, EN50081-1 and with Generic Immunity Standard EN50082-1 1992.Belkin Co...
Page 13 - Carte PCI Express; Manuel de l’utilisateur
Carte PCI Express ™ USB 2.0 à 5 Ports Manuel de l’utilisateur F5U252ea Ajoutez des ports USB 2.0 Haut Débit à votre ordinateur grâce à la technologie PCI Express FR P75031ea_F5U252ea.indb 1 14/3/06 4:47:43 pm
Page 14 - Table des matières
1 1. Introduction ...................................................................... 1 Avantages ...................................................................... 2Spécifications ................................................................ 2Configuration requise ...........................
Page 18 - Installation du logiciel
4 5 1 2 3 4 5 REMARQUE IMPORTANTE : Vous devez d’abord installer les pilotes de la Carte AVANT de procéder à l’installation physique de la Carte sur votre ordinateur. 1. Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal démarre automatiquement et affi...
Page 19 - Installation du matériel; Après avoir procédé à l’installation du logiciel, éteignez
FR 4 5 Installation du matériel 1. Après avoir procédé à l’installation du logiciel, éteignez votre ordinateur et débranchez tous les périphériques qui y sont branchés. 2. Retirez le capot de l’ordinateur. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du fabricant de l’ordinateur pour savoir comment fair...
Page 20 - REMARQUE : Ne raccordez aucun périphérique à la Carte; Windows installe automatiquement le pilote approprié.
6 7 5. Remettez le capot de l’ordinateur en place. 6. Après avoir installé la carte, replacez le capot de l’ordinateur et allumez votre ordinateur. REMARQUE : Ne raccordez aucun périphérique à la Carte avant que l’installation du pilote ne soit terminée. 7. L’assistant Ajout de nouveau matériel déma...
Page 21 - Vérification de l’installation
FR 6 7 Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre Carte a été correctement installée. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer [Poste de Travail] » et sélectionnez « Manage [Gérer] ». 2. Sélectionnez l’onglet « Device Manager [Gestionnaire...
Page 22 - Déclaration FCC
8 9 Information Déclaration de conformité CE Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U252, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect des normes d’émissions EN 55022:1998 Classe B, EN50081-1, ainsi que des normes d’immunité E...
Page 25 - Express; Benutzerhandbuch
USB 2.0 5-Port PCI Express ™ -Karte Benutzerhandbuch F5U252ea Fünf Hi-Speed USB 2.0 Ports für Computer mit PCI Express-Technologie DE P75031ea_F5U252ea.indb 1 14/3/06 4:47:53 pm
Page 26 - Überprüfen der Installation; Inhaltsverzeichnis
1 1. Einleitung ......................................................................... 1 Vorzüge ......................................................................... 2Technische Daten .......................................................... 2Systemvoraussetzungen .............................
Page 27 - Einleitung
DE Wir freuen uns über Ihren Kauf der neuen USB 2.0 5-Port PCI Express-Karte von Belkin. Die Karte ist so konstruiert, dass sie die zusätzliche Bandbreite und die Funktionen des neuen PCI Express I/O-Standards nutzen kann. Durch die Installation der Karte rüsten Sie Ihren Computer für für viele Jahr...
Page 30 - Software-Installation
4 5 1 2 3 4 5 WICHTIGER HINWEIS: Sie müssen die Treibersoftware der Karte installieren, BEVOR Sie die Hardware an Ihren Computer anschließen. 1. Legen Sie die enthaltende Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach wenigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü gestartet. Die folgenden Optione...
Page 31 - Hardware-Installation; Schalten Sie den Computer nach der Software-Installation
DE 4 5 Hardware-Installation 1. Schalten Sie den Computer nach der Software-Installation aus und entfernen Sie alle angeschlossenen Geräte und Peripheriegeräte. 2. Entfernen Sie die Abdeckung Ihres Computers. Genaue Anweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Computers. Berühren Sie ein be...
Page 32 - HINWEIS: Schließen Sie keine Geräte an die Karte an, bevor; Windows installiert den richtigen Treiber automatisch.
6 7 5. Schrauben Sie die Steckplatzschraube wieder an. 6. Befestigen Sie nach dem Einbau der Karte die Computerabdeckung und schalten Sie den Computer ein. HINWEIS: Schließen Sie keine Geräte an die Karte an, bevor die Treiberinstallation abgeschlossen ist. 7. Der „New Hardware Wizard” (Hardware-Ass...
Page 33 - Überprüfen der Installation
DE 6 7 Überprüfen Sie im Windows Geräte-Manager, ob die PCI- Karte ordnungsgemäß installiert worden ist. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz” und klicken Sie anschließend auf „Verwalten”. 2. Rufen Sie den „Geräte-Manager” auf.3. Klicken Sie auf das (+) Zeichen neben...
Page 34 - Hinweise
8 9 Hinweise CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin Corporation, erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U252, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Europanorm für die elektromagnetische Verträglichkeit EN 55022:1998 für die Klasse B und der Europanorm für die Störfestigkeit EN50082-1 19...
Page 37 - Handleiding
5-poorts USB 2.0 PCI Express ™ -kaart Handleiding F5U252ea Breid uw computer uit met hi-speed USB 2.0-poorten die gebruik maken van PCI Express-technologie NL P75031ea_F5U252ea.indb 1 14/3/06 4:48:03 pm
Page 38 - Inhoud
1 1. Inleiding ........................................................................... 1 Voordelen ...................................................................... 2Technische gegevens .................................................... 2Systeemvereisten .....................................
Page 39 - Inleiding
NL Wij danken voor het kopen van de nieuwe 5-poorts USB 2.0 PCI Express-kaart (de kaart) van Belkin. De kaart is ontworpen met als doel voordeel te halen bij de extra bandbreedte en de mogelijkheden die de nieuwe PCI Express-standaard biedt. Als u deze kaart installeert, heeft u de komende jaren rui...
Page 42 - Software installeren
4 5 1 2 3 4 5 BELANGRIJKE OPMERKING: U dient het stuurprogramma (software) van de kaart te installeren VOORDAT u de hardware op uw computer aansluit. 1. Plaats de meegeleverde installatie-cd in uw cd- romstation. Binnen enkele seconden wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikba...
Page 43 - Hardware installeren; Nadat de software is geïnstalleerd, sluit u uw computer
NL 4 5 Hardware installeren 1. Nadat de software is geïnstalleerd, sluit u uw computer af en ontkoppelt u alle aangesloten apparatuur en randapparaten. 2. Open de computerkast. Zie de handleiding van uw computer voor nadere informatie over hoe u dit moet doen. Zorg ervoor dat u een van de metalen de...
Page 44 - LET OP: Pas als het stuurprogramma volledig is; De “New Hardware Wizard” zal de PCI Express-kaart
6 7 5. Bevestig het metalen afdekplaatje weer op de sleuf. 6. Nadat u de kaart hebt geïnstalleerd, sluit u de computerkast en zet u de computer aan. LET OP: Pas als het stuurprogramma volledig is geïnstalleerd, mag u apparaten op de kaart aansluiten. 7. De “New Hardware Wizard” zal de PCI Express-ka...
Page 45 - Controle van de installatie
NL 6 7 Controleer in “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) of uw kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met de rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Manage” (Beheer). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer).3. Klik op het plusteken (+) naast ...
Page 46 - Informatie
8 9 Informatie CE-verklaring van overeenstemming Wij, Belkin Corporation, verklaren dat ons product F5U252 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN 55022:1998 Klasse B, EN50081-1 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1 1992.Beperkte lev...
Page 49 - Manual del usuario
Tarjeta PCI Express ™ de 5 puertos USB 2.0 Manual del usuario F5U252ea Añada a su ordenador puertos de alta velocidad USB 2.0 utilizando la tecnología PCI Express ES P75031ea_F5U252ea.indb 1 14/3/06 4:48:12 pm
Page 50 - Índice de contenidos
1 1. Introducción ..................................................................... 1 Ventajas ......................................................................... 2Especificaciones ........................................................... 2Requisitos del sistema ............................
Page 51 - Introducción
ES Enhorabuena y gracias por haber adquirido la nueva Tarjeta PCI Express de 5 puertos USB 2.0 de Belkin. La Tarjeta ha sido diseñadas para beneficiarse del mayor ancho de banda y las características de interconexión de entrada/salida que proporciona el nuevo estándar PCI Express. Al instalarla, se ...
Page 54 - Instalación del software
4 5 1 2 3 4 5 NOTA IMPORTANTE: ANTES de instalar el hardware en su ordenador, debe instalar el controlador (software) de la Tarjeta. 1. Inserte el CD de instalación incluido en la unidad de CD- ROM. Transcurridos unos momentos, el menú principal arrancará de forma automática y mostrará las siguiente...
Page 55 - Instalación del hardware; Después de completar la configuración del software,
ES 4 5 Instalación del hardware 1. Después de completar la configuración del software, apague su ordenador y desconecte todos los dispositivos y periféricos. 2. Quite la cubierta de su ordenador. Consulte el manual de usuario del fabricante de su ordenador para más información al respecto. Toque cua...
Page 56 - ATENCIÓN: No conecte ningún dispositivo a su Tarjeta; El Asistente de nuevo hardware se iniciará y reconocerá la
6 7 5. Vuelva a colocar el tornillo de la cubierta de la ranura. 6. Después de instalar la Tarjeta, vuelva a colocar la cobertura de su ordenador y enciéndalo. ATENCIÓN: No conecte ningún dispositivo a su Tarjeta hasta que no haya sido finalizada la instalación del controlador. 7. El Asistente de nu...
Page 57 - Verificación de la instalación
ES 6 7 Consulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que su Tarjeta ha sido instalada correctamente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en ”Mi PC” y seleccione “Administrar”. 2. Seleccione la pestaña del ”Administrador de dispositivos”.3. Haga clic en el signo más (+...
Page 58 - Información
8 9 Información Declaración de conformidad CE Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U252, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el estándar genérico de emisiones EN 55022:1998 EN 50081-1 y con el estándar genéric...
Page 61 - Scheda PCI Express; Manuale d’uso
Scheda PCI Express ™ a 5 porte USB 2.0 Manuale d’uso F5U252ea Aggiungete al computer delle porte USB 2.0 Hi-Speed utilizzando la tecnologia PCI Express IT P75031ea_F5U252ea.indb 1 14/3/06 4:48:22 pm
Page 62 - Indice
1 1. Introduzione ..................................................................... 1 Vantaggi ........................................................................ 2Specifiche ...................................................................... 2Requisiti del sistema .........................
Page 63 - Introduzione
IT Grazie per aver acquistato la nuova scheda PCI Express a 5 porte USB 2.0 di Belkin. Questa scheda è stata progettata per poter sfruttare i vantaggi di una maggiore larghezza di banda e delle funzionalità offerte dai nuovi standard di interconnessione I/O PCI Express. Installando questa scheda, sa...
Page 66 - Installazione del software
4 5 1 2 3 4 5 AVVISO IMPORTANTE: è necessario installare il driver (software) della scheda prima di collegare l’hardware al computer. 1. Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM. Dopo alcuni secondi si avvierà il menu principale, visualizzando tutte le opzioni di installazione disponibili....
Page 67 - Installazione dell’hardware; Una volta completata l’installazione del software,
IT 4 5 Installazione dell’hardware 1. Una volta completata l’installazione del software, spegnere il computer e scollegare tutti i dispositivi e le periferiche. 2. Aprire il pannello del computer. Prima di eseguire questa operazione, consultare il manuale d’uso del computer. Toccare una parte metall...
Page 68 - Una volta installata la scheda PCI Express, riavvitare il; NOTA bene: non collegare nussun dispositivo alla scheda; Il programma di configurazione guidata avvierà e; Windows installerà automaticamente il driver corretto.
6 7 5. Riavvitare la lastra metallica. 6. Una volta installata la scheda PCI Express, riavvitare il pannello esteriore del computer e accendere il computer. NOTA bene: non collegare nussun dispositivo alla scheda PCI Express finché l’installazione del driver non sarà completata. 7. Il programma di c...
Page 69 - Verifica dell’installazione
IT 6 7 Verificare in “Gestione periferiche” che la scheda PCI Express sia stata installata correttamente. 1. Cliccare con il tasto destro del mouse su “Risorse del computer” e selezionare “Gestione”. 2. Selezionare la scheda “Gestione periferiche”.3. Fare clic sul segno “+” vicino a “Universal Seria...
Page 70 - Informazioni; Dichiarazione FCC
8 9 Informazioni Dichiarazione di conformità CE Noi, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto F5U252, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme allo standard generico sulle emissioni EN 55022:1998 Classe B e allo standard generico sull’immunità E...
