Belkin F5U234 - Manual

2 EN 2 Overview Features • Compliant with Universal Serial Bus specification 2.0 (data rate 1.5/12/480Mbps) • Backward-compatible with Universal Serial Bus specification 1.1 (data rate 1.5/12Mbps) • Compatible with Windows ® 98 SE, Me, 2000, and XP • Approved by USB Implementers Forum (USB-IF)• Supp...

33 EN Technical Specifications Upstream Ports (1) Downstream Ports (4) Power Mode Self-powered/bus-powered Per-Port Voltage DC +5V Per Port Current Self-Powered Mode: 500mA (max) Bus-Powered Mode: 100mA (max) (Ports one and two only) Operating Temperature 5º C ~ 40º C Storage Temperature -20º C ~ 60...

4 EN 4 Important Note: Please do not connect any USB devices to the Hub until instructed to do so in step 4 of this installation procedure. 1. Plug the AC adapter into a wall outlet, or surge suppressor. Plug the DC connector into the DC Power Jack found on the side of the Hub. Important Note: The H...

55 EN Installation 4. Plug the USB-A connector of the USB device, or an additional hub, into any of the downstream ports of the Hub. Important Note: When moving a device from one port on the Hub to another, it may be necessary to reinstall the USB drivers for that device.

77 EN FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F5U234 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rule...

10 Table des matières Introduction ............................................................................................... 1Présentation ............................................................................................... 2 Caractéristiques ...........................................

1 FR Introduction Bienvenue dans le monde USB 2.0 de Belkin ! Félicitations et merci d’avoir choisi le Hub à 4 ports USB 2.0 à haut débit de Belkin (le hub). Le hub est équipé de quatre ports USB en voie descendante qui offrent une connectivité descendante et Plug-and-Play avec tous les périphérique...

2 FR 2 Présentation Caractéristiques • Compatible avec la spécification Universal Serial Bus 2.0 (débits de données 1,5/12/480 Mbps) • Offre une compatibilité descendante avec la spécification Universal Serial Bus 1.1 (débits de données 1,5/12 Mbps) • Compatible avec Windows ® 98 SE, Me, 2000, et XP...

33 FR Caractéristiques techniques Ports en voie ascendante (1) Ports en voie descendante (4) Mode d’alimentation Autonome/par le bus Tension par port 5 V CC Courant par port Mode autonome : 500 mA (max) Mode autonome : 100 mA (max.) (ports n°1 et 2 seulement) Température de fonctionnement 5 ºC ~ 40 ...

77 FR Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F5U234 auquel se réfère la présent...

Hi-Speed USB 2.0 4-Port Hub Anschluss von bis zu vier Hi-Speed USB 2.0- oder USB 1.1-Geräten F5U234 Benutzerhandbuch DE

10 Inhaltsverzeichnis Einleitung ................................................................................................... 1Übersicht .................................................................................................... 2 Merkmale ...............................................

1 DE Einleitung Willkommen bei Belkin USB 2.0! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Hi-Speed USB 2.0 4-Port Hub von Belkin entschieden haben. Der Hub verfügt über vier Downstream-USB-Ports (zum angeschlossenen Gerät gerichtet), an die alle USB-Geräte mit einfachem Plug&Play angeschlossen werden...

2 DE 2 Übersicht Merkmale • Entspricht der USB-Spezifikation 2.0 (Datenraten: 1,5/12/480 Mbit/s)• Abwärtskompatibel zur USB-Spezifikation 1.1 (Datenraten: 1,5/12 Mbit/s)• Kompatibel mit Windows ® 98 SE, ME, 2000 und XP • Zugelassen durch das USB Implementors Forum (USB-IF)• Plug&Play• Ein- und A...

33 DE Technische Daten Upstream-Ports (zum Computer gerichtet) (1) Downstream-Ports (zu den Geräten gerichtet) (4)Stromversorgungsmodus Autark oder busgespeist Spannung pro Anschluss DC + 5 V Stromstärke pro Anschluss Autarke Stromversorgung: 500 mA (max.) Busgespeiste Stromversorgung: 100 mA (max.)...

55 Installation DE 4. Stecken Sie den USB-A-Stecker des USB-Geräts bzw. eines anderen Hubs in einen Downstream-Port am Hub. Wichtiger Hinweis: Wenn Sie ein USB-Gerät zum ersten Mal an den Hub anschließen, müssen Sie die USB-Treiber für das Gerät möglicherweise erneut installieren.

6 DE 6 FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Arti...

NL 4-poorts hi-speed USB 2.0-hub Sluit tot wel vier hi-speed USB 2.0- of 1.1-apparaten aan F5U234 Handleiding

Inleiding ...................................................................................................... 1Overzicht .................................................................................................... 2 Productkenmerken ...........................................................

1 NL Inleiding Welkom bij de USB 2.0-producten van Belkin! Gelukgewenst met en hartelijk dank voor het aanschaffen van de 4-poorts hi-speed USB 2.0-hub (de hub) van Belkin. De hub is uitgerust met vier USB-downstreampoorten die “Plug-and-Play”-connectiviteit bieden en compatible zijn met alle USB-ap...

2 NL 2 Overzicht Productkenmerken • Voldoet aan de specificaties van USB 2.0 (datasnelheid 1,5/12/480 Mbps) • Is “backward-compatible” met de specificaties van USB 1.1 (datasnelheid 1,5/12 Mbps) • Is compatibel met Windows ® 98 SE, Me, 2000 en XP • Goedgekeurd door het USB Implementers Forum (USB-IF...

33 NL Technische gegevens Upstreampoorten (1) Downstreampoorten (4) Voedingsmodus Zelfvoedend/busvoeding Spanning per poort 5 V DC Stroom per poort Zelfvoedend: 500 mA (max.) Busvoeding: 100 mA (max) (alleen poort één en twee) Bedrijfstemperatuur 5 ºC ~ 40 ºC Opslagtemperatuur -20 ºC ~ 60 ºC Behuizi...

4 NL 4 Belangrijke opmerking: Sluit geen USB-apparaten aan op de hub voordat u daartoe opdracht krijgt in stap 4 van deze installatieprocedure. 1. Sluit de netvoedingsadapter aan op een wandstopcontact of op een spanningsbeveiliger. Sluit de gelijkstroomstekker aan op de gelijkstroomaansluiting aan ...

77 NL FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het...

10 Índice de contenidos Introducción ............................................................................................... 1Generalidades ............................................................................................ 2 Características ............................................

1 ES Introducción ¡Bienvenido a USB 2.0 de Belkin! Enhorabuena y gracias por haber adquirido el Hub de 4 puertos USB 2.0 de alta velocidad de Belkin (el Hub). El Hub proporciona cuatro puertos USB descendentes, compatibles con versiones anteriores de USB, y equipados con capacidad de conectividad pl...

2 ES 2 Generalidades Características • Cumple con la especificación para el Universal Serial Bus 2.0 (velocidad de transmisión de datos de 1,5/12/480 Mbps) • Compatible con versiones anteriores de la especificación del Universal Serial Bus 1.1 (velocidad de transmisión de datos 1,5/12 Mbps) • Compat...

33 ES Especificaciones técnicas Puertos ascendentes (1) Puertos descendentes (4) Modo de alimentación Autoalimentación/Alimentación por bus Voltaje por puerto CC +5 V Corriente por puerto Modo de autoalimentación: 500 mA (máx.) Modo de alimentación por bus: 100 mA (máx.) (Sólo los puertos uno y dos)...

4 ES 4 Nota importante: No conecte al Hub ningún dispositivo USB hasta que se le requiera hacerlo en el cuarto paso de este proceso de instalación. 1. Enchufe el adaptador CA en una toma de corriente o protector contra subidas de tensión. Enchufe el conector CC a la toma de alimentación CC que se en...

55 Instalación ES Nota importante: Los controladores del Hub de alta velocidad están incluidos en la mayoría de las tarjetas de actualización PCI para USB 2.0, y están preinstalados junto con los controladores para tarjetas PCI. Si adquirió una tarjeta de actualización antes del lanzamiento del sopo...

77 ES Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad ...

1 IT Introduzione Benvenuti nel mondo USB 2.0 Belkin! Grazie per aver acquistato l’hub USB 2.0 Hi-Speed tascabile di Belkin (l’hub). L’hub dispone di quattro porte USB per dati in entrata con tecnologia plug and play e retrocompatibilità con tutti i dispositivi USB, compresi i dispositivi USB 1.1 (l...

2 IT 2 Descrizione generale Caratteristiche • Compatibile con le specifiche Universal Serial Bus 2.0 (velocità di trasferimento dati di 1,5/12/480 Mbps) • Compatibile con le precedenti specifiche Universal Serial Bus 1.1 (velocità di trasferimento dati di 1,5/12Mbps) • Compatibile con Windows ® 98 S...

33 IT Specifiche tecniche Porte per dati in uscita (1) Porte per dati in entrata (4) Modalità di alimentazione Alimentazione via bus o autonoma Tensione per porta CC +5V Corrente per porta Modalità di autoalimentazione: 500mA (max.) Modalità di autoalimentazione: 100 mA (max) (Solo la prima e la sec...

4 IT 4 Avviso importante: non collegare nessun dispositivo USB all’hub fino a quando non viene richiesto nella fase 4 di questa procedura di installazione. 1. Inserire l’adattatore AC in una presa a muro o in un soppressore delle sovracorrenti. Inserire il connettore CC nel jack di alimentazione CC ...

55 Installazione IT 4. Inserire il connettore USB A della periferica USB, o un hub aggiuntivo, in una qualsiasi delle porte per dati in entrata dell’hub. Avviso importante: per spostare un dispositivo da una porta dell’hub all’altra, potrebbe essere necessario reinstallare i driver USB per il dispos...

77 IT Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME FCC LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiara sotto la propria piena responsabilità che il prodotto, F5U234 cui questa dichiarazione fa riferimento: è conforme a...