Page 6 - Table of Contents
6 Table of Contents Introduction ............................................................................................... 1Overview ..................................................................................................... 2 Features ...................................................
Page 7 - Introduction
1 EN Introduction Welcome to Belkin USB 2.0! Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 Pocket Hub. The Hub provides four downstream USB ports that are compatible with both USB 1.1 (low-speed and full-speed) devices, as well as with USB 2.0 (high-speed) devices. This me...
Page 8 - Overview; • Compliant with Universal Serial Bus specification 2.0 (data rate
2 EN 2 Overview Features • Compliant with Universal Serial Bus specification 2.0 (data rate 1.5/12/480Mbps) • Backward-compatible with Universal Serial Bus specification 1.1 (data rate 1.5/12Mbps) • Compatible with Windows ® 98 SE, Me, 2000, and XP • Approved by USB Implementers Forum (USB-IF)• Supp...
Page 10 - Installation; Upstream port
4 EN 4 1. Plug the AC adapter into a wall outlet or surge suppressor. Plug the DC connector into the DC power jack found on the side of the Hub. Note: The Hub may be used without the power supply when connecting low-power devices such as keyboards and mice. Remove the USB A cable connector from its ...
Page 11 - Hi-Speed USB 2.0 hub drivers are included with most USB
55 EN Installation 2. Your Windows operating system will now detect your Hub and install the required driver support. ( The Windows “Install New Hardware Wizard” may prompt you to provide your Windows Installation CD to complete the driver installation process). Important Note: Hi-Speed USB 2.0 hub ...
Page 13 - FCC Statement; CE Declaration of Conformity; Information
77 EN FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F5U217 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rule...
Page 16 - Table des matières
Introduction ............................................................................................... 1Présentation ............................................................................................... 2 Caractéristiques .................................................................
Page 17 - Bienvenue dans le monde USB 2.0 de Belkin !
1 FR Introduction Bienvenue dans le monde USB 2.0 de Belkin ! Félicitations et merci d’avoir choisi le Hub de poche USB 2.0 à haut débit de Belkin (le hub). Il vous procure quatre ports USB en voie descendante compatibles avec les périphériques USB 1.1 (à faible et plein débit) ainsi qu’avec les pér...
Page 18 - Présentation; • Compatible avec Windows
FR 22 Présentation Caractéristiques • Compatible avec la spécification Universal Serial Bus 2.0 (débits de données 1,5/12/480 Mbps) • Offre une compatibilité descendante avec la spécification Universal Serial Bus 1.1 (débits de données 1,5/12 Mbps) • Compatible avec Windows ® 98 SE, Me, 2000, et XP ...
Page 21 - Remarque importante :
55 Installation FR 2. Windows détecte votre hub et installe le pilote nécessaire. (Il se peut que l’assistant d’installation de nouveaux périphériques de Windows vous demande d’insérer le CD d’installation de Windows pour terminer la procédure d’installation du pilote.) Remarque importante : Les pil...
Page 23 - Déclaration FCC; Déclaration de conformité CE
77 FR Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F5U217 auquel se réfère la présent...
Page 25 - Benutzerhandbuch
DE Hi-Speed USB 2.0 Pocket-Hub Vier zusätzliche Hi-Speed USB-Anschlüsse für Notebooks F5U217 Benutzerhandbuch
Page 26 - Inhaltsverzeichnis
10 Inhaltsverzeichnis Einleitung ................................................................................................... 1Übersicht .................................................................................................... 2 Merkmale ...............................................
Page 27 - Einleitung
1 DE Einleitung Willkommen bei Belkin USB 2.0! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Hi-Speed USB 2.0 Pocket-Hub von Belkin entschieden haben. Der Hub besitzt vier Downstream-USB-Ports (zum angeschlossenen Gerät gerichtet), die sowohl mit USB 1.1-Geräten (niedrige und volle Geschwindigkeit) als auch...
Page 28 - Übersicht; Tastaturen und Mäusen möglich
2 DE 2 Übersicht Merkmale • Entspricht der USB-Spezifikation 2.0 (Datenraten: 1,5/12/480 Mbit/s)• Abwärtskompatibel zur USB-Spezifikation 1.1 (Datenraten: 1,5/12 Mbit/s)• Kompatibel zu Windows ® 98 SE, ME, 2000 und XP • Zugelassen durch das USB Implementors Forum (USB-IF)• Plug&Play• Ein- und Au...
Page 31 - USB 2.0 PCI-Erweitungskarten geliefert und zusammen mit den PCI-
55 Installation DE 2. Windows erkennt den Hub automatisch und installiert die benötigten Treiber. (Möglicherweise werden Sie vom Hardware-Assistenten aufgefordert, die Windows CD-ROM einzulegen, um die Treiberinstallation abzuschließen.) Wichtiger Hinweis: Hi-Speed USB 2.0 Hub-Treiber werden mit den...
Page 33 - Informationen
77 DE FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Artik...
Page 35 - Handleiding
NL Hi-speed USB 2.0 pocket-hub Breid uw notebook uit met vier hi-speed USB-poorten F5U217 Handleiding
Page 36 - Inhoud
Inleiding ...................................................................................................... 1Overzicht .................................................................................................... 2 Productkenmerken ...........................................................
Page 37 - Inleiding
1 NL Inleiding Welkom bij de USB 2.0-producten van Belkin! Belkin dankt u hartelijk voor het kopen van de hi-speed USB 2.0 Pocket-hub (de hub). De hub is voorzien van drie downstream USB-poorten die compatible zijn met zowel USB 1.1 (low-speed en full-speed) als met USB 2.0 (hi-speed) apparaten. Dit...
Page 38 - Overzicht; • Is compatibel met Windows
2 NL 2 Overzicht Productkenmerken • Voldoet aan de Universal Serial Bus specificatie 2.0 (datasnelheid 1,5/12/480 Mbps) • Is “backward-compatible” met de Universal Serial Bus specificatie 1.1 (datasnelheid 1,5/12 Mbps) • Is compatibel met Windows ® 98 SE, Me, 2000 en XP • Is goedgekeurd door het USB...
Page 40 - Installatie
4 NL 4 1. Sluit de netvoedingsadapter aan op een wandstopcontact of op een spanningsbeveiliger. Sluit de gelijkstroomstekker aan op de gelijkstroomaansluiting aan de zijkant van de hub. Opmerking: U kunt de hub zonder externe voeding gebruiken bij aansluiting van energiezuinige apparaten als toetsen...
Page 41 - Uw Windows besturingssysteem spoort nu uw hub op en installeert
55 Installatie NL 2. Uw Windows besturingssysteem spoort nu uw hub op en installeert de vereiste stuurprogrammaondersteuning. (De wizard “Install New Hardware” (Nieuwe hardware installeren) van Windows, vraagt mogelijk naar uw Windows installatie-cd om de installatie van het stuurprogramma te voltoo...
Page 43 - CE-conformiteitverklaring; Informatie
77 NL FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het...
Page 46 - Índice de contenidos
10 Índice de contenidos Introducción ............................................................................................... 1Generalidades ............................................................................................ 2 Características ............................................
Page 47 - Introducción
1 ES Introducción ¡Bienvenido a USB 2.0 de Belkin! Enhorabuena y gracias por haber adquirido el Hub de bolsillo USB 2.0 de alta velocidad de Belkin. El Hub proporciona cuatro puertos USB descendentes, compatibles tanto con dispositivos USB 1.1 (velocidad baja y completa), como con dispositivos USB 2...
Page 48 - Generalidades; • Compatible con Windows
2 ES 2 Generalidades Características • Cumple con la especificación para el Universal Serial Bus 2.0 (velocidad de transmisión de datos de 1,5/12/480 Mbps) • Compatible con versiones anteriores de la especificación del Universal Serial Bus 1.1 (velocidad de transmisión de datos 1,5/12 Mbps) • Compat...
Page 50 - Instalación; Puerto 1
4 ES 4 1. Enchufe el adaptador CA en una toma de corriente o protector contra subidas de tensión. Enchufe el conector CC a la toma de alimentación CC que se encuentra en el lateral del Hub. Nota: El Hub puede utilizarse sin una fuente de alimentación si se conecta a dispositivos de bajo consumo, com...
Page 51 - Los controladores del Hub USB 2.0 de alta velocidad están
55 Instalación ES 2. Su sistema operativo Windows detectará ahora su Hub e instalará el controlador necesario. (Puede que el asistente de instalación de nuevo hardware de Windows le pida el CD de instalación de Windows para finalizar el proceso de instalación del controlador). Nota importante: Los c...
Page 53 - Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de; Declaración de conformidad con la CE; Información
77 ES Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad ...
Page 55 - Manuale d’uso
IT Hub USB 2.0 Hi-Speed tascabile Per aggiungere 4 porte USB 2.0 Hi-Speed al computer portatile F5U217 Manuale d’uso
Page 56 - Indice
10 Indice Introduzione ............................................................................................... 1Descrizione generale ................................................................................. 2 Caratteristiche ..............................................................
Page 57 - Introduzione
1 IT Introduzione Benvenuti nel mondo USB 2.0 Belkin! Grazie per aver acquistato l’Hub USB Hi-Speed tascabile di Belkin. L’hub dispone di quattro porte USB per dati in entrata compatibili sia con le periferiche USB 1.1 (Low-Speed e Full-Speed), sia con le periferiche USB 2.0 (Hi-Speed). Questo signi...
Page 58 - Descrizione generale; • Compatibile con Windows
2 IT 2 Descrizione generale Caratteristiche • Compatibile con le specifiche Universal Serial Bus 2.0 (velocità di trasferimento dati di 1,5/12/480 Mbps) • Compatibile con le precedenti specifiche Universal Serial Bus 1.1 (velocità di trasferimento dati di 1,5/12Mbps) • Compatibile con Windows ® 98 S...
Page 60 - Installazione; Porta 1
4 IT 4 1. Inserire l’adattatore CA in una presa a muro o in un soppressore delle sovracorrenti. Inserire il connettore CC nel jack di alimentazione CC sul lato dell’hub. Nota bene: l’hub può essere utilizzato senza alimentatore se usato con periferiche a bassa potenza come tastiere e mouse. Estrarre...
Page 61 - i driver per hub USB 2.0 Hi-Speed sono forniti con la
55 Installazione IT 2. Il sistema operativo Windows rileverà l’hub e installerà il driver necessario. (Il programma di installazione guidata potrebbe richiedere l’inserimento del CD di installazione per completare il processo di installazione dei driver). Avviso importante: i driver per hub USB 2.0 ...
Page 63 - Dichiarazione FCC; Dichiarazione di conformità CE; Informazioni
77 IT Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME FCC LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiara sotto la propria piena responsabilità che il prodotto, F5U217 cui questa dichiarazione fa riferimento: è conforme a...
