Belkin F5D9630UK4A - Manual

3 Knowing your Router 3 The Router is designed to be placed on a desktop. All of the cables exit from the rear of the Router for better organization and utility. The LED indicators are easily visible on the front of the Router to provide you with information about network activity and status. Front ...

5 4 Knowing your Router 5 4 Knowing your Router 3. WLAN Status LED The WLAN Status LED is solid GREEN when you enable the wireless LAN function. It flashes when the Router is transmitting or receiving data wirelessly. OFF WLAN is off Green WLAN is up and connected Green - blinking When transmitting ...

5 Knowing your Router 5 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Back Panel 6. DSL Line This port is for connection to your ADSL line. Connect your ADSL line to this port. 7. Ethernet Ports The Ethernet ports are RJ45, 10/100 auto-negotiation. The ports are labeled 1 through 4. These ports correspond to t...

7 6 Connecting your Router 7 6 Connecting your Router Positioning your Router Your wireless connection will be stronger the closer your computer is to your Router. Typical indoor operating range for your wireless devices is between 100 and 200 feet. In the same way, your wireless connection and perf...

7 Connecting your Router 7 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Connecting your Computers 1. Power off your computers and networking equipment. 2. Connect your computer to one of the YELLOW RJ45 ports on the rear of the Router labeled “connections to your computers” by using an Ethernet networking cab...

9 8 Connecting your Router 9 8 Connecting your Router Connecting your ADSL Line Connection for the Router to the ADSL line varies by country and region. Typically it involves a microfilter or a microfilter with built-in splitter to allow simultaneous use of ADSL service and telephone service on the ...

11 10 11 10 Powering Up your Router 1. Connect the supplied power adapter to the Router power-input plug labeled “Power”. Note: For safety and performance reasons, only use the supplied power adapter to prevent damage to the Router. 2. After connecting the power adapter and the power source is turne...

11 Setting Up your Computers 11 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 In order for your computer to properly communicate with your Router, you will need to change your computer’s “TCP/IP Ethernet” settings to “Obtain an IP address automatically/Using DHCP”. This is normally the default setting in most ...

13 Setting Up your Computers 13 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Set up the computer that is connected to the cable or DSL modem by FIRST using these steps. You can also use these steps to add computers to your Router after the Router has been set up to connect to the Internet. Manually Configurin...

15 Setting Up your Computers 15 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Manually Configuring Network Adapters in Mac OS X 1. Click on the “System Preferences” icon. 2. Select “Network” (1) from the “System Preferences” menu. 3. Select “Built-in Ethernet” (2) next to “Show” in the Network menu. (1) (2) (3...

17 Setting Up your Computers 17 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Recommended Web Browser Settings In most cases, you will not need to make any changes to your web browser’s settings. If you are having trouble accessing the Internet or the advanced web-based user interface, then change your browser...

19 Configuring your Router with the Setup Wizard 19 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Running the Setup Wizard 1. You can access the web-based management user interface of the Router using the Internet browser on a computer connected to the Router. Type “192.168.2.1” (do not type in anything else s...

23 22 23 22 7. Double-check the settings shown on the following screen. You can click “Back” to change the settings or click “Next” to confirm Note: You can always restart the Setup Wizard or use the Navigation Menu on the left to change your setting. Configuring Your Router with the Setup Wizard

23 Manually Configuring your Router 23 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Configuring Your Router with the Setup Wizard Understanding the Web-Based User Interface The home page shows you a quick view of the Router’s status and settings. All advanced setup pages can be reached from this page. 1. Quic...

25 24 Manually Configuring your Router 25 24 Manually Configuring your Router take you to a separate login page where you will need to enter a password. When you are logged into the Router, you can make changes to the settings. When you are finished making changes, you can log out of the Router by c...

25 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 25 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Changing LAN Settings All settings for the internal LAN setup of the Router can be viewed and changed here. Clicking on the header of the LAN tab (1) will take ...

27 26 Manually Configuring your Router 27 26 Manually Configuring your Router (1)(2)(3) (4) (5) (6) 1. IP Address The “IP address” is the internal IP address of the Router. The default IP address is “192.168.2.1”. To access the setup interface, type this IP address into the address bar of your brows...

27 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 27 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 2–100 (99 computers). If you want to change this number, you can do so by entering a new starting and ending IP address and clicking on “Apply Changes”. The DHC...

29 28 Manually Configuring your Router 29 28 Manually Configuring your Router DHCP Client List You can view a list of the computers (known as clients), which are connected to your network. You are able to view the IP address (1) of the computer, the host name (2) (if the computer has been assigned o...

29 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 29 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Connection Type From the “Connection Type” page, you can select one of these five connection types based on the instruction provided by your ISP: • PPPoE• PPPoA...

31 30 Manually Configuring your Router 31 30 Manually Configuring your Router Setting your ISP Connection Type to PPPoE or PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is the standard method of connecting networked devices. It requires a user name and password to access the network of your IS...

31 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 31 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Setting your Connection Type to Dynamic IP (1483 Bridged) This connection method bridges your network and ISP’s network together. The Router will obtain an IP a...

33 32 Manually Configuring your Router 33 32 Manually Configuring your Router Setting your ISP Connection to Static IP (IPoA) This connection type is also called “Classical IP over ATM” or “CLIP”, which your ISP provides a fixed IP for your Router to connect to the Internet. 1. WAN IP Address – Ente...

33 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 33 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Setting your Connection Type to Modem Only (Disable Internet Sharing) In this mode, the Router simply acts as a bridge passing packets across the DSL port. It r...

35 34 Manually Configuring your Router 35 34 Manually Configuring your Router Using Dynamic DNS The Dynamic DNS service allows you to alias a dynamic IP address to a static host name in any of the many domains DynDNS.org offers, allowing your network computers to be more easily accessed from various...

35 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 35 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Wireless The “Wireless” tab lets you make changes to the wireless network settings. From this tab, you can make changes to the wireless network name (SSID), ope...

37 36 Manually Configuring your Router 37 36 Manually Configuring your Router 3. Using the ESSID Broadcast Feature For security purposes, you can choose not to broadcast your network’s SSID. Doing so will keep your network name hidden from computers that are scanning for the presence of wireless net...

37 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 37 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Encryption/Security Securing your Wi-Fi Network Here are a few different ways you can maximize the security of your wireless network and protect your data from ...

39 38 Manually Configuring your Router 39 38 Manually Configuring your Router 128-Bit WEP As a result of 64-bit WEP’s potential security weaknesses, 128Bit WEP was developed as a more secure method of encryption. 128-bit encryption includes a key length of 104 bits plus 24 additional bits of system-...

41 40 Manually Configuring your Router 41 40 Manually Configuring your Router Sharing the Same Network Keys Most Wi-Fi products ship with security turned off. So once you have your network working, you need to activate WEP or WPA or WPA2 and make sure your wireless networking devices are sharing the...

41 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 41 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 WEP Setup 64-Bit WEP Encryption 1. Select “64-bit WEP” from the drop-down menu. 2. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your key by typing in...

43 42 Manually Configuring your Router 43 42 Manually Configuring your Router 128-Bit WEP Encryption1. Select “128-bit WEP” from the drop-down menu. 2. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your key by typing in the hex key manually. A hex (hexadecimal) key is a mixture of numbers ...

45 44 Manually Configuring your Router 45 44 Manually Configuring your Router 2 . Select “WPA-RADIUS” for Authentication 3. For Encryption Technique, select “TKIP”. This setting will have to be identical on the clients that you set up 4. Enter the IP address of the radius server into the “Radius Ser...

47 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 47 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Connecting your Computer to a Wireless Network that Requires a 64-Bit or 128-Bit WEP Key1. Double-click the “Signal Indicator” icon to bring up the “Wireless Ne...

49 48 Manually Configuring your Router 49 48 Manually Configuring your Router Connecting your Computer to a Wireless Network that Requires WPA-PSK (no server) 1. Double-click the “Signal Indicator” icon to bring up the “Wireless Network” screen. The “Advanced” button will allow you to view and confi...

49 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 49 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Connecting your Computer to a Wireless Network that Requires WPA (with radius server) 1. Double-click the “Signal Indicator” icon to bring up the “Wireless Netw...

51 50 Manually Configuring your Router 51 50 Manually Configuring your Router Important: You also need to ensure that the wireless card manufacturer supports WPA/WPA2 and that you have downloaded and installed the latest driver from their support site. Supported Operating Systems: • Windows XP Profe...

51 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 51 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 6. Select “TKIP” or “AES” under “Data Encryption”. This setting will have to be identical to the Router that you set up. 7. Type in your encryption key in the “...

53 52 Manually Configuring your Router 53 52 Manually Configuring your Router 1 Wireless channels must match between Router and AP. 2 Security settings (WEP) must match between Router and AP. 3 If MAC filtering is enabled, user must be sure to add the WLAN MAC address(es) of the Router/AP in order t...

53 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 53 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Virtual Servers Virtual servers allow you to route external (Internet) calls for services such as a web server (port 80), FTP server (Port 21), or other applica...

55 54 Manually Configuring your Router 55 54 Manually Configuring your Router Client IP Filters The Router can be configured to restrict access to the Internet, email, or other network services at specific days and times. To restrict Internet access to a single computer for example, enter a name of ...

55 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 55 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 DMZ (Demilitarized Zone) If you have a client PC that cannot run an Internet application properly from behind the firewall, you can open the client up to unrest...

57 56 Manually Configuring your Router 57 56 Manually Configuring your Router Utilities The “Utilities” screen lets you manage different parameters of the Router and perform certain administrative functions. Restart Router Sometimes it may be necessary to restart or reboot the Router if it begins wo...

57 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 57 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Restarting the Router to Restore Normal Operation1. Click the “Restart Router” button. 2. The following message will appear. Click “OK” to restart your Router. ...

59 58 Manually Configuring your Router 59 58 Manually Configuring your Router Saving/Backup Current Settings You can save your current configuration by using this feature. Saving your configuration will allow you to restore it later if your settings are lost or changed. It is recommended that you ba...

59 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 59 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 3. When the save is complete, you will see the window below. Click “Close”. The configuration is now saved. Restore Previous Settings This option will allow you...

61 60 Manually Configuring your Router 61 60 Manually Configuring your Router Firmware Update From time to time, Belkin may release new versions of the Router’s firmware. Firmware updates contain feature improvements and fixes to problems that may have existed. When Belkin releases new firmware, you...

61 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 61 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 System Settings The “System Settings” page is where you can enter a new administrator password, set the time zone, enable remote management, and turn on and off...

63 62 Manually Configuring your Router 63 62 Manually Configuring your Router Setting the Time and Time Zone The Router keeps time by connecting to a Simple Network Time Protocol (SNTP) server. This allows the Router to synchronize the system clock to the global Internet. The synchronized clock in t...

63 Manually Configuring your Router Manually Configuring your Router 63 Manually Configuring your Router se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Click on the “Apply Changes” button to save your settings. Enabling/Disabling UPnP UPnP (Universal Plug-and-Play) is yet another advanced feature offered by you...

65 Troubleshooting 65 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Problem: My wireless PC cannot connect to the Router. Solution: 1. Make sure the wireless PC has the same SSID settings as the Router, and you have the same security settings on the clients such as WPA or WEP encryption. 2. Make sure the dista...

67 66 Troubleshooting 67 66 Troubleshooting Does the name of your wireless network appear in the results?Yes, my network name is listed —go to the troubleshooting solution titled “I can’t connect to the Internet wirelessly, but my network name is listed”. No, my network name is not listed —go to the...

67 Troubleshooting 67 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 correct network name now appears under “Available Networks”, you may have a range or interference problem. Please see the suggestions discussed in Appendix B entitled “Important Factors for Placement and Setup”. 2. Using a computer that is con...

69 68 Troubleshooting 69 68 Troubleshooting Limiting the wireless transmit rate - Limiting the wireless transmit rate can help improve the maximum wireless range, and connection stability. Most wireless cards have the ability to limit the transmission rate. To change this property, go to the Windows...

73 72 Troubleshooting 73 72 Troubleshooting Problem: I am having difficulty setting up Wi-Fi Protected Access (WPA) security on a Belkin Wireless Card for a home network. Solution: Clients must use the same key that the wireless router or access point uses. For instance if the key is “Smith Family N...

75 Troubleshooting 75 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Wireless Comparison Chart Wireless Technology 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g with HSM) G+ MIMO(802.11g with MIMO MRC) Belkin Pre- N(802.11g with TrueMIMO) Speed* 11Mbps link rate / Baseline 5x faster than 802.11b* 10x faster than 802.11b* 10x...

77 76 77 76 Appendixes Appendix A: Glossary IP Address The “IP address” is the internal IP address of the Router. To access the advanced setup interface, type this IP address into the address bar of your browser. This address can be changed if needed. To change the IP address, type in the new IP add...

77 77 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 12 Appendixes 9 8 10 DNS DNS is an acronym for Domain Name Server. A Domain Name Server is a server located on the Internet that translates URLs (Universal Resource Links) like www.belkin.com to IP addresses. Many ISPs do not require you to enter this information into ...

81 Appendixes 81 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Administrator Password The Router ships with NO password entered. If you wish to add a password for more security, you can set a password from your Router’s web-based user interface. Keep your password in a safe place as you will need this password...

83 82 Appendixes 83 82 Appendixes UPnP UPnP (Universal Plug-and-Play) is a technology that offers seamless operation of voice messaging, video messaging, games, and other applications that are UPnP-compliant. Some applications require the Router’s firewall to be configured in a specific way to opera...

83 Appendixes 83 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Appendix B: Important Factors for Placement and Setup Note: While some of the items listed below can affect network performance, they will not prohibit your wireless network from functioning; if you are concerned that your network is not operating ...

85 84 Appendixes 85 84 Appendixes If your wireless signal seems weak in some spots, make sure that objects such as these are not blocking the signal’s path (between your computers and Wireless Router or access point). 3. Cordless Phones If the performance of your wireless network is impaired after a...

85 Appendixes 85 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 These guidelines should allow you to cover the maximum possible area with your Wireless Router (or access point). Should you need to cover an even wider area, we suggest the Belkin Wireless Range Extender/Access Point. 5. Secure Connections, VPNs, ...

87 Information 87 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during norm...

89 88 Information 89 88 Information • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the distance between the equipment and the receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV ...

89 Information 89 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection...

© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trade-marks of respective manufacturers listed. Apple, AirPort, Mac, Mac OS, and Apple-Talk are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other coun-tries. The mark “Wi-Fi” is a registered mark of the...

F5D9630fr4A Manuel de l’utilisateur Reliez vos ordinateurs en réseau et partagez votre connexion Internet ADSL Modem ADSL2+ avec Routeur Sans Fil G+ MIMO UK FR DE NL ES IT

1 Table des matières 1 1 Introduction ............................................................................................. 1 Les avantages d’un réseau domestique ............................................... 1Les avantages d’un réseau sans fil à domicile de Belkin ..................... 1 ...

1 Introduction 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 se ct io n Merci d’avoir choisi le Modem ADSL avec Routeur Sans Fil G Mode Haut Débit de Belkin (le Routeur). En peu de temps, vous pourrez partager votre connexion Internet et mettre vos ordinateurs en réseau grâce à votre nouveau Routeur. Voici la liste des...

3 2 3 2 Contenu de l’emballage • Modem ADSL2+ avec Routeur Sans Fil G+ MIMO • Cordon téléphonique RJ11 - Gris • Câble réseau Ethernet RJ45 - Jaune • Micro-filtre ADSL* • Adaptateur secteur • Manuel d’utilisation *Le Micro-filtre ADSL varie d’un pays à l’autre. S’il n’est pas inclus, vous devrez en a...

3 Faites connaissance avec votre Routeur 3 Le Routeur a été conçu pour être placé sur une surface de travail. Tous les câbles sortent de la partie arrière du Routeur, pour une gestion aisée de ceux-ci. Les témoins DEL visibles à l’avant du Routeur vous fournissent des informations sur l’activité et ...

5 4 Faites connaissance avec votre Routeur 5 4 Faites connaissance avec votre Routeur 3. Témoins d’état WLAN Le témoin d’état WLAN est vert continu lorsque vous activez la fonction réseau sans fil LAN. Il clignote lorsque le Routeur transmet ou reçoit des données sans fil. Éteint WLAN est éteint Ver...

5 Faites connaissance avec votre Routeur 5 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Panneau arrière 6. Ligne ADSL Ce port sert au branchement de votre ligne ADSL. Branchez votre ligne ADSL à ce port. 7. Ports Ethernet Les ports réseau sont de type RJ45, avec auto-négociation 10/100. Les ports sont numérot...

7 6 Branchement de votre Routeur 7 6 Branchement de votre Routeur Emplacement de votre Routeur Plus votre ordinateur se rapproche de votre Point d’Accès ou de votre Routeur, plus votre connexion sans fil gagne en force. De façon générale, la portée de votre réseau sans fil à l’intérieur s’étend de 3...

7 Branchement de votre Routeur 7 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Branchement de vos ordinateurs 1. Éteignez votre ordinateur et tous vos dispositifs réseau. 2. Branchez votre ordinateur à l’un des ports RJ45 JAUNES à l’arrière du Routeur, nommés « connections to your computers [connexion à vos or...

9 8 Branchement de votre Routeur 9 8 Branchement de votre Routeur Branchement de l’ADSL La connexion du Routeur à la ligne ADSL varie selon le pays et la région. De façon générale, la connexion implique un simple filtre ou un filtre avec séparateur intégré, permettant l’utilisation simultanée du ser...

11 10 11 10 Mise en marche du Routeur 1. Branchez le bloc d’alimentation fourni dans la prise d’alimentation du Routeur. Remarque : Pour une meilleure performance, une sécurité optimale et éviter d’endommager le Routeur, n’utilisez que l’adaptateur fourni. 2. Après avoir branché l’adaptateur de cour...

11 Configuration de vos ordinateurs 11 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Afin que votre ordinateur soit en mesure de communiquer avec votre Routeur, vous devez vous assurer que les paramètres TCP/IP Ethernet soient à « Obtain an IP address automatically/Using DHCP [Obtenir une adresse IP automatiqu...

13 Configuration de vos ordinateurs 13 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Procédez comme suit pour configurer D’ABORD l’ordinateur connecté au modem câble ou ADSL. Vous pouvez aussi suivre les étapes suivantes pour ajouter des ordinateurs à votre Routeur après que celui-ci est configuré pour accéder...

15 Configuration de vos ordinateurs 15 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Configuration manuelle des Adaptateurs réseau sous Mac OS X 1. Cliquez sur l’icône « System Preferences [Préférences système] ». 2. Sélectionnez « Network [Réseau] » (1) à partir du menu « System Preferences [Préférences du sy...

17 Configuration de vos ordinateurs 17 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Paramètres de navigateur recommandés La plupart du temps, vous n’aurez pas besoin de modifier les paramètres de votre navigateur Web. Si vous rencontrez des problèmes pour accéder à Internet ou avec l’interface utilisateur évo...

19 Configuration du Routeur à l’aide de l’Assistant 19 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Lancement de l’Assistant 1. Vous pouvez accéder à l’interface-utilisateur basée sur le Web du Routeur à l’aide d’un navigateur, à partir d’un ordinateur physiquement connecté au Routeur. Dans la barre d’adresse...

23 Configuration manuelle du Routeur 23 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Configuration du Routeur à l’aide de l’Assistant Faites connaissance avec l’interface-utilisateur basée sur navigateur Web La page d’accueil vous montre un aperçu de l’état du Routeur et de ses paramètres. À partir de cette p...

25 24 Configuration manuelle du Routeur 25 24 Configuration manuelle du Routeur Routeur, ce bouton indique « Logout [Déconnexion] ». La connexion au Routeur vous transportera vers une page de connexion séparée, où vous devrez entrer un mot de passe. Lorsque vous êtes connecté au Routeur, vous pouvez...

25 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 25 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Modification des paramètres de réseau local (LAN) Tous les paramètres de réseau local (LAN) du Routeur peuvent être visualisés et modifiés ici. Pour accéder...

27 26 Configuration manuelle du Routeur 27 26 Configuration manuelle du Routeur (1)(2)(3) (4) (5) (6) 1. Adresse IP L’ « Adresse IP » représente l’Adresse IP interne du Routeur. L’adresse IP par défaut est 192.168.2.1. Pour accéder à l’interface de configuration avancée, entrez cette adresse IP dans...

27 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 27 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 défaut est de 2 à 100 (c’est à dire 99 ordinateurs). Pour changer ce nombre, entrez de nouvelles adresses IP de début et de fin, puis cliquez sur « Apply Ch...

29 28 Configuration manuelle du Routeur 29 28 Configuration manuelle du Routeur Liste de Clients DHCP Vous pouvez visualiser une liste d’ordinateurs (appelés « clients ») connectés à votre réseau. Vous êtes en mesure de visualiser l’adresse IP (1) de l’ordinateur, le nom d’hôte (2) (si l’ordinateur ...

29 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 29 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Type de Connexion À la page « Connection Type [Type de connexion] », vous pouvez choisir l’un des cinq types de connexions, selon les informations fournies ...

31 30 Configuration manuelle du Routeur 31 30 Configuration manuelle du Routeur Configuration de votre connexion de type PPPoE ou PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) est la méthode de connexion standard pour les dispositifs réseau. Elle requiert un nom d’utilisateur et un mot de pass...

31 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 31 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Configuration de votre type de connexion avec IP Dynamique (1483 Bridged) Cette méthode de connexion relie votre réseau et le réseau de votre FAI. Le Routeu...

33 32 Configuration manuelle du Routeur 33 32 Configuration manuelle du Routeur Réglage du type de connexion FAI comme ‘ IP fixe ‘ (IPoA) Ce type de connexion est également appelé « Classical IP over ATM [IP Classique sur ATM] » ou « CLIP », où votre FAI vous attribue une adresse IP fixe pour la con...

33 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 33 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Configuration de votre connexion à Modem uniquement (désactivation du partage de l’Internet) Dans ce mode, le Routeur agit en tant que simple passerelle pou...

35 34 Configuration manuelle du Routeur 35 34 Configuration manuelle du Routeur Utilisation du serveur DNS dynamique Le service DNS Dynamique vous permet d’attribuer une adresse IP dynamique à un nom d’hôte statique parmi ceux offerts par DynDNS.org, ce qui vous permet d’accéder à vos ordinateurs à ...

35 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 35 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Sans Fil L’onglet Sans Fil vous permet d’apporter des modifications aux paramètres de votre réseau sans fil. Vous pouvez apporter des modifications au nom d...

37 36 Configuration manuelle du Routeur 37 36 Configuration manuelle du Routeur 3. Utilisation de la fonction de diffusion ESSID Pour des raisons de sécurité, vous pouvez choisir de ne pas diffuser le SSID de votre réseau. Ceci gardera le nom de votre réseau à l’abri des ordinateurs recherchant la p...

37 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 37 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 chiffrement/sécurité Protection de votre réseau Wi-Fi Voici quelques façons d’augmenter le niveau de protection de votre réseau sans fil et protéger vos don...

39 38 Configuration manuelle du Routeur 39 38 Configuration manuelle du Routeur WEP 128 bits Pour contrer la faille de sécurité du WEP sur 64 bits, une méthode de chiffrement plus sécurisée, le WEP sur 128 bits, a été créée. Le WEP 128 bits comprend une clé de 104 bits plus 24 bits supplémentaires c...

41 40 Configuration manuelle du Routeur 41 40 Configuration manuelle du Routeur Partage des clés réseau La plupart des dispositifs Wi-Fi désactivent la fonction de sécurité par défaut. Après avoir mis en route votre réseau, vous devez activer le WEP ou le WPA/WPA2 et vous assurer que tous les dispos...

41 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 41 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Configuration du WEP Chiffrement WEP 64 bits 1. Sélectionnez « WEP 64 bits » dans le menu déroulant. 2. Après avoir sélectionné votre mode de chiffrement WE...

43 42 Configuration manuelle du Routeur 43 42 Configuration manuelle du Routeur Chiffrement WEP 128 bits1. Sélectionnez « WEP 128 bits » dans le menu déroulant. 2. Après avoir sélectionné votre mode de chiffrement WEP, entrez votre clé hexadécimale manuellement. Une clé hexadécimale est une combinai...

45 44 Configuration manuelle du Routeur 45 44 Configuration manuelle du Routeur 2 . Sélectionnez « WPA-RADIUS » pour l’authentification. 3. À « Encryption Technique [Technique de chiffrement] », choisissez « TKIP ». Ce paramètre devra être identique à celui des clients que vous configurerez. 4. Entr...

47 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 47 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Connexion de votre ordinateur à un réseau sans fil utilisant une clé WEP 64 ou 128 bits :1. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’écran « Wirele...

49 48 Configuration manuelle du Routeur 49 48 Configuration manuelle du Routeur Connexion de votre ordinateur à un réseau sans fil utilisant le WPA-PSK (sans serveur) 1. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’écran « Wireless Network [Réseau Sans Fil] ». Le bouton « Advanced [Avancé] » vo...

49 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 49 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Connexion de votre ordinateur à un réseau sans fil utilisant le WPA (avec serveur radius) 1. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’écran « Wirel...

51 50 Configuration manuelle du Routeur 51 50 Configuration manuelle du Routeur Important : Vous devrez en outre vous assurer que le fabricant de votre carte sans fil prend en charge le WPA/WP2 et que vous avez téléchargé et installé le pilote le plus récent, que vous trouverez sur leur site web. Sy...

51 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 51 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 6. Sélectionnez « TKIP » ou « AES » sous « Data Encryption [Chiffrement de données ] ». Ce paramètre devra être identique à ce lui que vous configurerez sur...

53 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 53 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Serveurs Virtuels Les serveurs virtuels vous permettent d’acheminer, via le Routeur et vers votre réseau interne, les appels externes (Internet) de services...

55 54 Configuration manuelle du Routeur 55 54 Configuration manuelle du Routeur Filtres d’IP des clients Le Routeur peut être configuré de sorte à limiter l’accès de certains ordinateurs à Internet, au courrier électronique et autres fonctions réseaux, à des jours et des heures donnés. Pour restrein...

55 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 55 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 DMZ (zone démilitarisée) Si un de vos PC clients ne peut éxécuter une application Internet convenablement parce qu’il se trouve derrière un pare-feu, vous p...

57 56 Configuration manuelle du Routeur 57 56 Configuration manuelle du Routeur Utilitaires L’écran Utilitaires vous permet de gérer plusieurs paramètres du Routeur et accomplir certaines tâches administratives. Redémarrer le Routeur Il peut parfois être utile de redémarrer le Routeur lorsque celui-...

57 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 57 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Redémarrer le Routeur pour rétablir le fonctionnement normal1. Cliquez sur le bouton « Restart Router [Redémarrer le Routeur] ». 2. Le message suivant appar...

59 58 Configuration manuelle du Routeur 59 58 Configuration manuelle du Routeur Enregistrer/Sauvegarder les paramètres actuels Vous pouvez sauvegarder votre configuration actuelle grâce à cette fonction. Cela vous permettra de la rétablir plus tard si vous perdez les paramètres ou s’ils sont modifié...

59 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 59 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 3. Lorsque la sauvegarde est terminée, vous verrez la fenêtre ci- dessous. Cliquez sur « Close [Fermer] ». Votre configuration est maintenant sauvegardée. R...

61 60 Configuration manuelle du Routeur 61 60 Configuration manuelle du Routeur Mise à jour du micrologiciel De temps à autre, Belkin peut lancer une nouvelle version du micrologiciel du Routeur. Ces mises à jour peuvent contenir des améliorations et des solutions aux problèmes existants. Lorsque Be...

61 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 61 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Paramètres du Système À la page des Paramètres du Système, vous pouvez entrer un nouveau mot de passe administrateur, régler le fuseau horaire, activer la g...

63 62 Configuration manuelle du Routeur 63 62 Configuration manuelle du Routeur Définition d’un fuseau horaire Le Routeur harmonise le temps en se connectant à un serveur SNTP (Simple Network Time Protocol). Ceci lui permet de synchroniser l’horloge du système avec l’Internet planétaire. L’horloge a...

63 Configuration manuelle du Routeur Configuration manuelle ydu Routeur 63 Configuration manuelle du Routeur se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Cliquez sur le bouton « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour enregistrer les paramètres. Activer/Désactiver l’UPnP L’UPnP (Universal Plug-an...

65 Dépannage 65 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Problème : Mon PC sans fil n’arrive pas à se connecter au Routeur. Solution : 1. Assurez-vous que PC sans fil possède le même SSID que le Routeur, et que les paramètres de sécurité (WPA et WEP) sont identiques sur chaque client et sur le Routeur. 2....

67 Dépannage 67 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 votre problème soit dû à la portée ou à une interférence. Veuillez consulter l’Appendice B à propos des « Facteurs à considérer pour le choix de l’emplacement et l’installation ». 2. À l’aide d’un ordinateur connecté au Routeur sans fil ou au point ...

69 68 Dépannage 69 68 Dépannage Limiter le débit de données sans fil - Limiter le débit de données sans fil peut améliorer la portée sans fil maximale et la stabilité de la connexion. La plupart des cartes sans fil sont en mesure de limiter le débit de transmission. Pour modifier cette propriété, al...

69 Dépannage 69 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 partir de la phrase de passe. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour terminer. Tous les clients doivent maintenant être configurés avec ces paramètres. Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de lettres, c...

75 Dépannage 75 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Tableau comparatif des réseaux sans fil Technologie sans fil 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g avec HSM) G+ MIMO(802.11g avec MIMO MRC) Belkin Pre- N(802.11g avec True MIMO) Débit* Débit de liaison 11 Mbps 5x plus rapide que le 802.11b* 10x plus rapid...

77 76 77 76 Appendices Appendice A : Glossaire Adresse IP L’ « Adresse IP » représente l’Adresse IP interne du Routeur. Pour accéder à l’interface de configuration avancée, entrez cette adresse IP dans la barre d’adresse de votre navigateur. Cette adresse peut être modifiée au besoin. Pour modifier ...

81 80 Appendices 81 80 Appendices Zone DMZ Si un de vos PC clients ne peut éxécuter une application Internet convenablement parce qu’il se trouve derrière un pare-feu, vous pouvez modifier les restrictions en permettant l’accès à internet bidirectionnel. Cette opération peut s’avérer nécessaire si l...

81 Appendices 81 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Mot de passe Administrateur Le Routeur est livré SANS mot de passe défini. Si par souci de sécurité vous désirer ajouter un mot de passe, vous pouvez le configurer à partir de l’interface basée sur navigateur Web de votre Routeur. Conservez votre m...

83 Appendices 83 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Appendice B : Facteurs à considérer pour l’installation et la mise en route Remarque : Alors que certains des objets énumérés ci-dessous peuvent affecter les performances de votre réseau, ils n’empêcheront pas son fonctionnement. Si vous croyez que...

85 84 Appendices 85 84 Appendices Si le signal de votre réseau semble faible à certains endroits, assurez-vous qu’aucun de ces objets ne peut lui faire obstruction (entre les ordinateurs et le routeur ou le point d’accès). 3. Téléphones sans fil Si les performances de votre réseau sans fil sont touj...

85 Appendices 85 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Pour les dispositifs de réseau sans fil d’une marque différente, utilisez la fonction d’analyse de site détaillée et consultez les informations concernant les canaux qui se trouvent dans ce manuel. Ces solutions devraient vous permettre d’obtenir u...

87 Information 87 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Attention : La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d’exposition aux fréquences radios de la FCC. Toutefois, il est conseillé d’utiliser l’appareil de manière à minimiser les risques d’exposition da...

89 Information 89 se ct io n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets ménagers. Au contraire, vous êtes responsable de l’élimination de vos équipements usagés et...

© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Apple, AirPort, Mac, Mac OS et AppleTalk sont des marques de commerce d’Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque WI-FI ...

F5D9630de4A Benutzerhandbuch Vernetzen Sie Ihre Computer und nutzen Sie den ADSL- Internetanschluss gemeinsam ADSL2+ Modem mit kabellosem G+ MIMO Router UK FR DE NL ES IT

1 Inhaltsverzeichnis 1 1 Einleitung ...................................................................................................... 1 Vorzüge eines Netzwerks zu Hause ......................................................... 1Vorteile eines kabellosen Netzwerks von Belkin .......................

1 Einleitung 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K ap ite l Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses ADSL-Modems mit integriertem kabellosem Hi-Speed Router. In wenigen Minuten können Sie Ihren Internet-Zugang gemeinsam nutzen und Ihre Computer zu einem Netzwerk verbinden. Die folgende Liste beinhaltet die ...

3 2 3 2 Verpackungsinhalt • ADSL2+ Modem mit kabellosem G+ MIMO Router • RJ11 Telefonschnur - Grau • RJ45 Ethernet-Netzwerkkabel - Gelb • ADSL-Mikrofilter* • Netzteil • Benutzerhandbuch auf CD *ADSL-Mikrofilter (Splitter) sind landesspezifisch. Ist dieser nicht vorhanden, müssen Sie einen erwerben. ...

3 Beschreibung des Routers 3 Der Router kann auf den Schreibtisch gestellt werden. Alle Kabel sind an der Rückseite des Routers angeschlossen, um eine ordentliche Installation zu erleichtern. Die LED-Anzeigen sind gut sichtbar an der Router-Vorderseite angebracht, so dass Sie Status und Aktivität de...

5 Beschreibung des Routers 5 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rückseite 6. DSL-Leitung Dieser Anschluss dient zur Verbindung mit der ADSL-Leitung. Verbinden Sie das ADSL-Kabel mit diesem Anschluss. 7. Ethernet-Ports Die Ethernet-Ports sind RJ45-Anschlüsse mit 10/100 Auto-Negotiation. Die Ports ...

7 6 Anschließen des Routers 7 6 Anschließen des Routers Aufstellung des Routers Je näher Ihr Computer an Ihrem Router steht, desto stärker ist Ihre kabellose Verbindung. Die durchschnittliche Reichweite für Ihre kabellosen Geräte liegt zwischen 30 und 60 Metern. Entsprechend wird Ihre kabellose Verb...

7 Anschließen des Routers 7 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Anschließen der Computer 1. Schalten Sie Computer und Netzwerkgeräte aus. 2. Verbinden Sie Ihren Computer mit einem der GELBEN RJ45-Ports mit der Aufschrift „connections to your computers” (Verbindung zu den Computern) an der Rückseit...

9 8 Anschließen des Routers 9 8 Anschließen des Routers Verbindung mit der ADSL-Leitung Die Verbindung des Routers mit der ADSL-Verbindung ist landesspezifisch. Normalerweise wird dazu ein Mikrofilter mit oder ohne integrierten Splitter verwendet, um die gleichzeitige Verwendung von ADSL-Diensten un...

11 10 11 10 Anschalten des Routers 1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Netzausgang des Routers. Dieser ist mit „Power” beschriftet. Hinweis: Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil, um Schäden am Router zu vermeiden. 2. Wenn nach dem Anschluss an die Strom...

11 Einrichten der Computer 11 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Damit Ihr Computer korrekt mit dem Router kommunizieren kann, müssen Sie die TCP/IP-Einstellungen Ihres Computers auf „Obtain an IP address automatically/Using DHCP” (DNS-Serveradresse automatisch beziehen) ändern. Dies ist bei den ...

13 Einrichten der Computer 13 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Richten Sie den Computer, der mit dem Kabel- oder DSL-Modem verbunden ist, ZUERST mit den folgenden Schritten ein. Auf die gleiche Weise können Sie weitere Computer zum Router hinzufügen, nachdem der Router für die Internet-Verbindu...

15 Einrichten der Computer 15 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Manuelles Konfigurieren der Netzwerkadapter unter Mac OS X 1. CKlicken Sie auf das Symbol „System Preferences” (Systemeinstellungen). 2. Wählen Sie das Symbol „Network” (1) (Netzwerk) unter „System Preferences” (Systemeinstellungen)...

17 Einrichten der Computer 17 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Empfohlene Browser-Einstellungen Normalerweise können Sie die Browser-Einstellungen unverändert lassen. Wenn es beim Zugriff auf das Internet oder die Erweiterte Benutzeroberfläche zu Problemen kommt, können Sie jedoch auf die empfo...

19 Konfigurieren des Routers mit dem Konfigurationsassistenten 19 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ausführen des Konfigurationsassistenten 1. Sie können auf die Webbasierte Benutzeroberfläche mit einem Internetbrowser zugreifen, wenn der entsprechende Computer mit dem Router verbunden ist. Gebe...

23 22 23 22 7. Überprüfen Sie die Einstellungen, die im folgenden Fenster angezeigt werden. Sie können auf „Back” (Zurück) klicken, um die Einstellungen zu ändern. Andernfalls klicken Sie auf „Next” (Weiter), um die Einstellungen zu bestätigen. Hinweis: Sie können den Konfigurationsassistenten jeder...

23 Manuelle Konfiguration des Routers 23 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Übersicht über die Webgestützte Erweiterte Benutzeroberfläche Sie gibt einen Überblick über den Status und die Einstellungen des Routers. Alle weiteren Konfigurationsseiten können von dieser Seite aus abgerufen werden. 1....

25 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 25 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ändern der LAN-Einstellungen Hier können Sie alle Einstellungen für die interne LAN-Konfiguration des Routers überprüfen und ändern. Durch Klicken auf ...

27 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 27 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2–100 (99 Computer). Wenn Sie diese Zahl ändern möchten, geben Sie eine neue Start- und eine neue Endadresse ein, und klicken Sie auf „Apply Changes” (...

29 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 29 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Verbindungstyp Auf dieser Seite können Sie einen von fünf Verbindungstypen auswählen, je nach Angaben Ihres Internetproviders: • PPPoE• PPPoA• Dynamic ...

31 30 Manuelle Konfiguration des Routers 31 30 Manuelle Konfiguration des Routers Einstellen des ISP-Verbindungstyps auf PPPoE oder PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protokoll über Ethernet) ist die Standardmethode, mit der Netzwerkgeräte miteinander verbunden werden. Sie benötigen einen Benutzernamen und...

33 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 33 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Einstellen Ihres Verbindungstyps auf „Nur Modem” (Gemeinsame Internetnutzung wird deaktiviert) In diesem Modus funktioniert der Router einfach als Brid...

35 34 Manuelle Konfiguration des Routers 35 34 Manuelle Konfiguration des Routers Verwenden der dynamischen DNS Der dynamische DNS-Dienst ermöglicht es Ihnen, eine dynamische IP-Adresse in jeder der zahlreichen Domänen, die DynDNS.org anbietet, als statischen Hostnamen auszuweisen. Sie erlauben Ihre...

35 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 35 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Funknetz Auf der Registerkarte „Wireless” (Funknetz) können Sie die Einstellungen des kabellosen Netzwerks ändern. Sie können Änderungen am Namen des F...

37 36 Manuelle Konfiguration des Routers 37 36 Manuelle Konfiguration des Routers 3. Verwenden der Funktion Broadcast ESSID (ESSID senden) Aus Sicherheitsgründen können Sie festlegen, dass die SSID Ihres Netzwerks nicht gesendet wird. Danach wird Ihr Netzwerk so verborgen, dass es über die Standortü...

37 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 37 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Verschlüsselung/Sicherheit Sicherung des Wi-Fi Netzwerks Es folgen ein paar Möglichkeiten, mit denen Sie die Sicherheit Ihres kabellosen Netzwerks opti...

39 38 Manuelle Konfiguration des Routers 39 38 Manuelle Konfiguration des Routers 128-Bit WEP-Verschlüsselung Aufgrund der möglichen Sicherheitsschwächen von 64-Bit- WEP wurde eine sicherere Verschlüsselungsmethode, 128-Bit-WEP, entwickelt. 128-Bit-Verschlüsselung basiert auf einer Schlüssellänge vo...

41 40 Manuelle Konfiguration des Routers 41 40 Manuelle Konfiguration des Routers Gemeinsame Nutzung von Netzwerkschlüsseln Die meisten Wi-Fi Produkte werden mit deaktivierter Sicherheitsfunktion geliefert. Sobald Ihr Netzwerk in Betrieb ist, müssen Sie WEP, WPA oder WPA2 aktivieren und sicherstelle...

47 46 Manuelle Konfiguration des Routers 47 46 Manuelle Konfiguration des Routers 4. Geben Sie die IP-Adresse des Radius-Servers in die Felder unter „Radius Server” ein. 5. Geben Sie den Radius-Schlüssel in das Feld „Radius Key” (Radius-Schlüssel) ein. 6. Geben Sie das Schlüsselintervall ein. Das Sc...

47 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 47 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Verbinden Ihres Computers mit einem kabellosen Netzwerk, das einen 64-Bit- oder 128-Bit WEP-Schlüssel erfordert1. Klicken Sie doppelt auf das Signalsym...

49 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 49 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Verbinden Sie Ihren Computer mit einem kabellosen Netzwerk, das WPA (mit Radius-Server) erfordert. 1. Klicken Sie doppelt auf das Signalsymbol, um das ...

51 50 Manuelle Konfiguration des Routers 51 50 Manuelle Konfiguration des Routers Hinweis: Dieses von Microsoft zur Verfügung gestellte Patch gilt nur für das Betriebssystem Windows XP. Andere Betriebssysteme können zur Zeit nicht unterstützt werden. Wichtig: Sie müssen auch überprüfen, ob der Herst...

51 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 51 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6. Wählen Sie unter „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) „TKIP” oder „AES”. Diese Einstellung muss identisch mit der des Routers sein. 7. Geben Sie...

53 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 53 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Virtuelle Server Mit der Funktion „Virtual Servers” (Virtuelle Server) können Sie externe Anrufe (aus dem Internet) von Diensten wie Webserver (Port 80...

55 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 55 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DMZ (Demilitarized Zone: Demilitarisierte Zone) Wenn Sie einen Client-PC haben, auf dem hinter der Firewall keine Internetanwendung richtig ausgeführt ...

57 56 Manuelle Konfiguration des Routers 57 56 Manuelle Konfiguration des Routers Dienstprogramme Auf der Seite „Utilities” (Dienstprogramme) können Sie verschiedene Parameter des Routers einstellen und bestimmte administrative Aufgaben durchführen. Neustart Router Bisweilen kann es notwendig sein, ...

57 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 57 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Wiederherstellen des Normalbetriebs durch einen Neustart1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Restart Router” (Router neu starten). 2. Das folgende Meld...

59 58 Manuelle Konfiguration des Routers 59 58 Manuelle Konfiguration des Routers Aktuelle Einstellungen sichern / Sicherheitskopie erstellen Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Konfiguration sichern. Dadurch können Sie Ihre Konfigurierung später wiederherstellen, wenn die Einstellungen zwis...

59 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 59 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3. Nach dem Sichern erscheint das folgende Fenster. Klicken Sie auf „Close “ (Schließen). Die Konfiguration ist jetzt gesichert. Vorherige Einstellunge...

61 60 Manuelle Konfiguration des Routers 61 60 Manuelle Konfiguration des Routers Firmware aktualisieren Von Zeit zu Zeit veröffentlicht Belkin neue Versionen der Router-Firmware. Firmware-Aktualisierungen enthalten verbesserte Funktionen und Lösungen für eventuelle Probleme. Wenn Belkin eine neue F...

61 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 61 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Systemeinstellungen Auf der Seite „System Settings” (Systemeinstellungen) können Sie ein neues Administratorkennwort festlegen, die Zeitzone einstellen...

63 62 Manuelle Konfiguration des Routers 63 62 Manuelle Konfiguration des Routers Einstellen von Uhrzeit und Zeitzone Der Router hält die Uhrzeit auf dem Laufenden, indem er sich mit einem Simple Network Time Protocol (SNTP)-Server verbindet. Dadurch kann der Router die Systemuhr mit dem weltweiten ...

63 Manuelle Konfiguration des Routers Manuelle Konfiguration des Routers 63 Manuelle Konfiguration des Routers K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Klicken Sie auf „Apply Changes”, um die Änderungen zu sichern . Aktivieren/Deaktivieren von UPnP UPnP (Universelles Plug&Play) ist eine weitere erw...

65 Fehlerbehebung 65 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Problem: Mein kabelloser PC kann keine Verbindung mit dem Router herstellen. Lösung: 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr kabelloser PC die gleichen SSID-Einstellungen wie der Router hat und ob auf den Clients die gleichen Sicherheitseinstellunge...

67 66 Fehlerbehebung 67 66 Fehlerbehebung Wird der Name Ihres kabellosen Netzwerks in der Liste angezeigt? Ja, in der Liste ist mein Netzwerkname aufgeführt —beachten Sie die Lösung im Abschnitt „Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen, aber mein Netzwerkname wird angezeigt” in diesem K...

67 Fehlerbehebung 67 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Netzwerkname jetzt auf der Liste für „Available Networks” (Verfügbare Netzwerke) erscheint, ist das Problem möglicherweise auf die Reichweite oder eine Störung zurückzuführen. Beachten Sie bitte die Lösungsvorschläge in Anhang B mit dem Tite...

69 68 Fehlerbehebung 69 68 Fehlerbehebung Verringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks - Verringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks kann die maximale Reichweite des kabellosen Netzwerks und die Stabilität der Verbindung verbessern. Bei vielen kabellosen Netzwerkkarten k...

71 Fehlerbehebung 71 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Laden Sie die aktuellen Treiber hier herunter: http://web.belkin.com/support/networkingsupport.asp. WPA-Unterstützung wird automatisch durch den Upgrade Ihres Systems auf Windows XP Service Pack 2 installiert. Weitere Informationen hierzu fi...

73 72 Fehlerbehebung 73 72 Fehlerbehebung Problem: Ich habe in einem Heimnetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi Protected Access (WPA) auf einer kabellosen Netzwerkkarte von Belkin.. Lösung: Die Clients müssen den gleichen Schlüssel wie der kabellose Router oder Access Point verwenden. H...

75 Fehlerbehebung 75 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-Standards Funktechnolo - gie 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g mit HSM) G+ MIMO(802.11g mit MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g mit TrueMIMO) Geschwindig - keit* 11 Mbit/s Übertra-gungsrate / Basis 5 x schnell...

77 76 77 76 Anhänge Anhang A: Glossar IP-Adresse Diese „IP-Adresse” ist die interne IP-Adresse des Routers. Um die erweiterte Konfigurationsoberfläche zu öffnen, geben Sie diese IP-Adresse in die Adresszeile Ihres Browsers ein. Bei Bedarf können Sie die Adresse ändern. Geben Sie hierzu die neue IP-A...

81 80 Anhänge 81 80 Anhänge DMZ Wenn Sie einen Client-PC haben, auf dem hinter der Firewall keine Internetanwendung richtig ausgeführt werden kann, können Sie den Client für ungehinderten Internetzugriff einstellen. Das kann erforderlich sein, wenn die NAT-Funktion bei einer Anwendung Probleme verur...

81 Anhänge 81 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Administratorkennwort Der Router wird OHNE festgelegtes Kennwort geliefert. Wenn Sie zur Sicherheit ein Kennwort angeben möchten, können Sie dieses auf der webgestützten Benutzeroberfläche des Routers einstellen. Bewahren Sie das Kennwort sicher auf. ...

83 Anhänge 83 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Anhang B: Wichtige Faktoren bei Aufstellung und Einrichtung Hinweis: Obwohl manche der folgenden Faktoren die Funktion Ihres Netzwerks beeinträchtigen können, werden Sie Ihr kabelloses Netzwerk nicht völlig funktionsunfähig machen. Wenn Sie vermuten, ...

85 84 Anhänge 85 84 Anhänge Wenn das Funksignal Ihrer kabellosen Verbindung an manchen Stellen schwach ist, sorgen Sie dafür, dass solche Objekte den Weg des Funksignals nicht blockieren (zwischen Ihren Computern und dem kabellosen Router oder Access Point). 3. Schnurlose Telefone Wenn die Leistung ...

85 Anhänge 85 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Wenn Sie kabellose Netzwerkprodukte von Belkin benutzen, verwenden Sie die detaillierte Standortübersicht (Site survey) und die Informationen über Kanäle für kabellose Geräte in Ihrem Benutzerhandbuch. Diese Richtlinien sollten Ihnen helfen, den größt...

87 Informationen 87 K ap ite l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Achtung: Hochfrequente Strahlungen. Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC- Grenzwerten für hochfrequente Strahlungen. Dennoch ist bei der Gerätenutzung darauf zu achten, dass im Normalbetrieb Menschen möglichst wenig ...

89 88 Informationen 89 88 Informationen • Andere Ausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne • Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger • Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers • Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und ...

© 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind einge-tragene Marken der angegebenen Hersteller. Apple, AirPort, Mac, Mac OS und Apple-Talk sind Handelsmarken der Apple Computer, Inc., die in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen sind. Wi-Fi ist ist eine eingetragen...

F5D9630df4A Handleiding Creëer een netwerk voor uw computers en deel uw ADSL- internetverbinding ADSL2+ modem met ingebouwde draadloze G+ MIMO router UK FR DE NL ES IT

1 Inhoud 1 1 Inleiding ................................................................................................... 1 Voordelen van een netwerk in uw woning ............................................ 1Voordelen van een draadloos netwerk van Belkin ................................ 1 2 U dien...

1 Inleiding 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 H oo fd st u k Dank u voor het aanschaffen van dit ADSL-modem met ingebouwde hi-speed draadloze G router van Belkin (de router). Binnen een paar minuten kunt u uw internetaansluiting delen en vormen uw computers met uw nieuwe router een netwerk. Hier volgen enke...

3 2 3 2 Inhoud van de verpakking • ADSL2+ modem met ingebouwde draadloze G+ MIMO router • RJ11-telefoonkabel - grijs • RJ45 Ethernet-netwerkkabel - geel • ADSL-microfilter* • Voedingsadapter • Handleiding (op cd)*Benodigde ADSL-microfilters verschillen per land en worden niet in elk land meegeleverd...

3 Kennismaken met uw router 3 De router is ontworpen voor plaatsing op een bureau. Met het oog op praktische bruikbaarheid lopen alle kabels via de achterzijde van de router naar uw apparatuur. De LED’s aan de bovenzijde van de router zijn goed zichtbaar en geven u informatie over de netwerkactivite...

5 Kennismaken met uw router 5 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Achterpaneel 6. DSL-lijn Deze poort is voor het aansluiten van uw ADSL-lijn. Sluit uw ADSL-lijn aan op deze poort. 7. Ethernet-poorten De Ethernet-poorten zijn RJ45, 10/100 auto-negotiation-poorten. De poorten worden aangeduid met ...

7 6 Uw router aansluiten 7 6 Uw router aansluiten Kennismaken met uw router Naarmate de afstand tussen de router en de computer kleiner is, wordt de verbinding sterker. Het bereik van draadloze apparatuur ligt doorgaans tussen de 30 en 60 meter. De prestaties van uw draadloze verbinding zullen iets ...

7 Uw router aansluiten 7 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 De computers aansluiten 1. Schakel uw computers en netwerkapparatuur uit. 2. Sluit uw computer met behulp van een Ethernet-netwerkkabel aan op een van de GELE RJ45-poorten, aangeduid met “connections to your computers” aan de achterzijd...

9 8 Uw router aansluiten 9 8 Uw router aansluiten Uw router met de ADSL-lijn verbinden De wijze waarop de router wordt aangesloten op de ADSl-lijn varieert per land en regio. Doorgaans heeft u een microfilter of een microfilter met ingebouwde splitter nodig om tegelijkertijd gebruik te kunnen maken ...

11 10 11 10 Uw router aanzetten 1. Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de poort van de router die wordt aangeduid met “Power”. Let op: Voor uw veiligheid, voor optimale prestaties en om beschadiging van uw router te voorkomen, raden wij u aan uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter te g...

11 Setup van uw computers 11 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Om ervoor te zorgen dat uw computer correct met uw router kan communiceren, dient u de “TCP/IP-Ethernet”-instellingen van uw computer te wijzigen in: “Obtain an IP address automatically/Using DHCP” (IP-adres automatisch ophalen/Gebr...

15 Setup van uw computers 15 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Netwerkadapters onder Mac OS X handmatig configureren 1. Klik op het pictogram “System Preferences” (Systeemvoorkeuren). 2. Selecteer “Network” (Netwerk) (1) in het menu “System Preferences” (Systeemvoorkeuren). 3. Selecteer “Built-...

17 Setup van uw computers 17 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Aanbevolen instellingen van de webbrowser Meestal hoeft u aan de instellingen van uw webbrowser niets te veranderen. Als u problemen hebt met het openen van het Internet of de geavanceerde via het Internet bereikbare gebruikersinter...

19 Configuratie van de router met behulp van de Setup Wizard 19 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 De Setup Wizard gebruiken 1. Op een computer die via kabels verbonden is met de router kunt u via de internetbrowser toegang krijgen tot de web-based gebruikersinterface van de router. Typ in de ad...

23 22 23 22 7. Controleer de instellingen die op het volgende scherm worden getoond. U kunt vervolgens klikken op de knop “Back” om de instellingen te wijzigen of op “Next” (Volgende) om te bevestigen. Let op: Voor het wijzigen van de gekozen instellingen kunt u de Setup Wizard herstarten of gebruik...

23 Handmatige configuratie van de router 23 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 De werking van de geavanceerde web-based gebruikersinterface Deze homepage geeft u een beknopt overzicht van de status en de instellingen van de router. Alle pagina’s voor geavanceerde installatie zijn vanaf deze pagi...

25 24 Handmatige configuratie van de router 25 24 Handmatige configuratie van de router Door op de router in te loggen, gaat u naar een afzonderlijke inlogpagina waar u een wachtwoord moet invoeren. Als u bent ingelogd, kunt u wijzigingen aanbrengen in de instellingen. Wanneer u klaar bent met het a...

25 Handmatige configuratie van de router Handmatige configuratie van de router 25 Handmatige configuratie van de router H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 LAN-instellingen wijzigen Hier kunt u alle instellingen van de interne LAN-setup van de router bekijken en aanpassen. Als u klikt op de heade...

27 Handmatige configuratie van de router Handmatige configuratie van de router 27 Handmatige configuratie van de router H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 eind-IP-adres in en klikt u op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen). De DHCP-server kan honderd IP-adressen automatisch toewijzen. Dit be...

29 28 Handmatige configuratie van de router 29 28 Handmatige configuratie van de router DHCP-cliëntenlijst U kunt een overzicht bekijken van de computers (bekend als “clients” (cliënten)) die zijn aangesloten op uw netwerk. U kunt het IP-adres (1) van de computer bekijken, evenals de hostnaam (2) (a...

29 Handmatige configuratie van de router Handmatige configuratie van de router 29 Handmatige configuratie van de router H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Verbindingstype Op de pagina “Connection Type” (Type verbinding) kunt u een van deze vijf verbindingstypes selecteren, gebaseerd op de inform...

31 30 Handmatige configuratie van de router 31 30 Handmatige configuratie van de router Uw ISP-verbindingstype instellen op PPPoE of PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is de standaard methode voor het aansluiten van netwerkapparatuur. Een gebruikersnaam en wachtwoord zijn vereist om...

31 Handmatige configuratie van de router Handmatige configuratie van de router 31 Handmatige configuratie van de router H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Uw type internetverbinding instellen op Dynamic IP (1483 Bridged) Deze verbindingsmethode zorgt voor een brug tussen uw netwerk en het netwer...

33 32 Handmatige configuratie van de router 33 32 Handmatige configuratie van de router Uw ISP-verbinding instellen op Static IP (IPoA) Dit type verbinding wordt ook wel “Classical IP over ATM” of “CLIP” genoemd. Hierbij voorziet uw ISP u van een vast IP voor de verbinding van uw router met het Inte...

33 Handmatige configuratie van de router Handmatige configuratie van de router 33 Handmatige configuratie van de router H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Het verbindingstype instellen op Modem Only (Disable Internet Sharing) (“Internet delen” uitschakelen) In deze modus fungeert de router uitsl...

35 34 Handmatige configuratie van de router 35 34 Handmatige configuratie van de router Gebruik maken van een dynamisch DNS De Dynamic DNS service staat statische hostnamen toe voor dynamische IP-adressen in een van de vele domeinen van DynDNS. org, waardoor toegang tot uw netwerkcomputers vanaf ver...

37 36 Handmatige configuratie van de router 37 36 Handmatige configuratie van de router 3. Gebruik maken van de ESSID Broadcast-functie Om veiligheidsredenen kunt u ervoor kiezen de SSID van uw netwerk niet uit te zenden. Daardoor blijft de naam van uw netwerk verborgen voor computers die de ether a...

37 Handmatige configuratie van de router Handmatige configuratie van de router 37 Handmatige configuratie van de router H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Encryptie/Beveiliging: Het WiFi-netwerk beveiligen Hier volgen een aantal manieren om de beveiliging van uw draadloze netwerk te verbeteren e...

39 38 Handmatige configuratie van de router 39 38 Handmatige configuratie van de router 128-bits WEP Aangezien beveiliging via 64-bits WEP-encryptie mogelijkerwijs niet toereikend zou zijn, werd een veiligere methode ontwikkeld, namelijk 128-bits WEP-encryptie. De 128-bits encryptie is opgebouwd uit...

41 40 Handmatige configuratie van de router 41 40 Handmatige configuratie van de router Netwerksleutels delen De meeste Wi-Fi-producten worden geleverd met uitgeschakelde beveiliging. Dus zodra u uw netwerk hebt geïnstalleerd, dient u WEP-encryptie, WPA of WPA2 te activeren en te zorgen dat al uw dr...

45 44 Handmatige configuratie van de router 45 44 Handmatige configuratie van de router 2 . Selecteer “WPA-RADIUS” voor authentificatie 3. Selecteer “TKIP” als “Encryption Technique” (Encryptietechniek). Deze instelling moet voor al uw cliënten hetzelfde zijn. 4. Voer het IP-adres van de radiusserve...

47 46 Handmatige configuratie van de router 47 46 Handmatige configuratie van de router 4. Voer het IP-adres van de radiusserver in in de daarvoor bestemde velden.5. Voer de radius-sleutel in in het veld “Radius Key”.6. Voer het sleutelinterval in. Het sleutelinterval geeft aan hoe vaak de sleutels ...

47 Handmatige configuratie van de router Handmatige configuratie van de router 47 Handmatige configuratie van de router H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Uw computer aansluiten op een draadloos netwerk dat een 64-bits of 128-bits WEP-sleutel vereist.1. Dubbelklik op het signaalindicatorpictogra...

49 48 Handmatige configuratie van de router 49 48 Handmatige configuratie van de router Uw computer aansluiten op een draadloos netwerk dat WPA-PSK vereist (zonder server) 1. Dubbelklik op het signaalindicatorpictogram om het venster “Wireless Network Utility” te laten verschijnen. Als u op de knop ...

49 Handmatige configuratie van de router Handmatige configuratie van de router 49 Handmatige configuratie van de router H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Uw computer aansluiten op een draadloos netwerk dat WPA (met radiusserver) vereist 1. Dubbelklik op het signaalindicatorpictogram om het vens...

51 50 Handmatige configuratie van de router 51 50 Handmatige configuratie van de router Belangrijk: U dient ook te controleren of de kaartfabrikant WPA/WPA2 ondersteunt en of u het nieuwste stuurprogramma van hun support site hebt gedownload. Ondersteunde besturingssystemen: • Windows XP Professiona...

53 Handmatige configuratie van de router Handmatige configuratie van de router 53 Handmatige configuratie van de router H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Virtuele servers Via “Virtual Servers” kunt u externe (Internet)verbindingen voor diensten zoals een webserver (poort 80), FTP-server (poort ...

57 56 Handmatige configuratie van de router 57 56 Handmatige configuratie van de router Utilities (Hulpprogramma’s) In het scherm “Utilities” (Hulpprogramma’s), kunt u verschillende parameters van de router beheren en bepaalde beheerfuncties uitvoeren. De router herstarten Als de werking van de rout...

57 Handmatige configuratie van de router Handmatige configuratie van de router 57 Handmatige configuratie van de router H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 De router opnieuw starten om de normale werking te herstellen1. Klik op de knop “Restart Router” (Router opnieuw opstarten). 2. De volgende m...

59 58 Handmatige configuratie van de router 59 58 Handmatige configuratie van de router Huidige instellingen opslaan/als backupbestand opslaan Met behulp van deze functie kunt u de huidige configuratie opslaan. Door een reservekopie te maken van uw huidige configuratie kunt u deze later in het geval...

59 Handmatige configuratie van de router Handmatige configuratie van de router 59 Handmatige configuratie van de router H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 3. Als het bestand is opgeslagen, verschijnt het volgende scherm. Klik op “Close” (Sluiten). De configuratie is nu bewaard. Vorige instelling...

61 60 Handmatige configuratie van de router 61 60 Handmatige configuratie van de router Firmware bijwerken Af en toe brengt Belkin een nieuwe versie uit van de firmware voor de router. Nieuwe firmwareversies bevatten verbeteringen van functies en oplossingen voor eventuele problemen. Wanneer Belkin ...

61 Handmatige configuratie van de router Handmatige configuratie van de router 61 Handmatige configuratie van de router H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Systeeminstellingen Op de pagina “System Settings” (Systeeminstellingen) kunt u een nieuw wachtwoord invoeren voor de systeembeheerder, de ti...

63 62 Handmatige configuratie van de router 63 62 Handmatige configuratie van de router Tijd en tijdzone instellen De tijdklok van de router wordt geregeld via de aansluiting op een SNTP (Simple Network Time Protocol) server. Hierdoor loopt de systeemklok van de router synchroon met de tijd van het ...

63 Handmatige configuratie van de router Handmatige configuratie van de router 63 Handmatige configuratie van de router H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Klik op de knop “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om de instellingen op te slaan. UPnP inschakelen/uitschakelen UPnP (Universal Plug-a...

65 Problemen oplossen 65 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Probleem: Mijn draadloze PC kan geen verbinding maken met de router. Oplossing: 1. Zorg ervoor dat de draadloze PC dezelfde SSID-instellingen heeft als de router en dat de beveiligingsinstellingen voor de cliënten, zoals WPA-beveiliging...

67 66 Problemen oplossen 67 66 Problemen oplossen Komt de naam van uw draadloze netwerk in dit overzicht voor?Ja, de naam van mijn netwerk wordt vermeld. —Ga naar de paragraaf “Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen maar de naam van mijn netwerk is bekend” onder Probleme...

67 Problemen oplossen 67 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 de utility en heropen hem. Als de naam van het netwerk nu wel in het overzicht “Available Networks” (beschikbare netwerken) verschijnt, hebt u mogelijk een probleem met het bereik of last van storing. Wij verwijzen u ook naar Appendix B...

69 68 Problemen oplossen 69 68 Problemen oplossen De overdrachtssnelheid verlagen - Het verlagen van de overdrachtssnelheid kan het draadloze bereik en de stabiliteit van de verbinding verhogen. Bij de meeste draadloze netwerkkaarten kan de overdrachtssnelheid aangepast worden. Als u deze eigenschap...

71 70 Problemen oplossen 71 70 Problemen oplossen (Eigenschappen). 5. Selecteer “WEP” onder “Data Encryption” (Dataencryptie) 6. Zorg ervoor dat het selectievakje “The key is provided for me automatically” (Ik krijg de sleutel automatisch), onderaan, niet is aangevinkt. Als u deze computer gebruikt ...

73 72 Problemen oplossen 73 72 Problemen oplossen Probleem: Ik heb problemen met het installeren van Wi-Fi Protected Access (WPA) beveiliging op een draadloze netwerkkaart van Belkin voor een thuisnetwerk. Oplossing: Cliënten moeten dezelfde sleutel gebruiken als de draadloze router / accesspoint. A...

73 Problemen oplossen 73 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Wireless LAN Utility. Met dit hulpprogramma kunt u alle geavanceerde functies van de draadloze kaart van Belkin beheren. 4. Op het tabblad “Wireless Networks Properties” (Eigenschappen draadloze netwerken) selecteert u een netwerknaam u...

75 Problemen oplossen 75 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Vergelijkend overzicht van draadloze technologieën Draadloze technologie 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g met HSM) G+ MIMO(802.11g met MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g met TrueMIMO) Snel-heid* 11Mbps-verbind-ingssnelheid/basislijn 5x snel...

77 76 77 76 Appendices Appendix A: Verklarende woordenlijst IP Address (IP-adres) Het “IP address” is het interne IP-adres van de router. Om de geavanceerde installatie-interface te openen, moet u dit adres in de adresbalk van uw browser typen. U kunt dit adres indien nodig wijzigen. Om het IP-adres...

79 78 Appendices 79 78 Appendices 4. VPI/VCI - Voer de paramters voor de Virtual Path Identifier (VPI) en de Virtual Circuit Identifier (VCI) in. (Toegekend door uw ISP). Verbinding verbreken na X... Deze functie wordt gebruik om automatisch de verbinding van uw router met het internet te verbreken ...

81 Appendices 81 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Beheerderswachtwoord De router wordt geleverd ZONDER vooraf geprogrammeerd wachtwoord. Als u een wachtwoord wilt toevoegen voor meer beveiliging, dan kunt u via de web-based gebruikersinterface van uw router een wachtwoord instellen. Bewaar uw ...

83 Appendices 83 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Appendix B: Belangrijke factoren die een rol spelen bij plaatsing en setup Let op: Hoewel de onderstaande factoren de prestaties van een netwerk nadelig kunnen beïnvloeden, beletten zij niet dat het draadloze netwerk functioneert. Als u denkt d...

85 84 Appendices 85 84 Appendices Indien het signaal van uw draadloze netwerk op sommige plaatsen zwakker lijkt te zijn, zorg er dan voor dat dit soort objecten het signaal niet kunnen hinderen, dat wil zeggen dat ze niet tussen uw computers en uw draadloze router (of accesspoint) in staan. 3. Draad...

85 Appendices 85 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 kanalen in de handleiding. Bovenstaande suggesties en richtlijnen helpen u bij het optimaliseren van het bereik van uw draadloze router (of accesspiont). Als u een nog groter bereik nodig hebt, overweeg dan de aanschaf van een draadloze range e...

87 Informatie 87 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Waarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling. Het uitgangsvermogen van dit apparaat ligt ver beneden de hiervoor in de FCC- voorschriften vastgelegde grenswaarden voor stralingsfrequenties. Niettemin moet dit apparaat zo worden gebru...

89 88 Informatie 89 88 Informatie • Draai de ontvangende antenne in een andere richting of zet de antenne op een andere plaats. • Door het vergroten de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan die waarop de ontvanger is aange...

89 Informatie 89 H oo fd st u k 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking ...

© 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Apple, AirPort, Mac, Mac OS en Apple-Talk zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc.. Het merkteken “Wi-...

F5D9630sp4A Manual del usuario Conecte en red a sus ordenadores y comparta su acceso ADSL a Internet Módem ADSL2+ con router inalámbrico G+ MIMO UK FR DE NL ES IT

1 Índice de contenidos 1 1 Introducción ............................................................................................. 1 Ventajas de una red de hogar .............................................................. 1Ventajas de una red inalámbrica de Belkin ................................

1 Introducción 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 se cc ió n Gracias por la adquisición del Módem ADSL con router inalámbrico G con modo de alta velocidad (en adelante, el router). En pocos minutos podrá compartir su conexión a Internet y establecer una red entre sus ordenadores con su nuevo router. A contin...

3 2 3 2 Contenido del paquete • Módem ADSL2+ con router inalámbrico G+ MIMO • Cable de teléfono RJ11 (de color gris) • Cable de red Ethernet RJ45 (de color amarillo) • Microfiltro ADSL* • Adaptador de corriente • Manual del usuario en CD *El microfiltro ADSL varía según el país. Si éste no está incl...

3 Presentación del router 3 El router ha sido diseñado para su colocación sobre un escritorio. Todos los cables salen de la parte posterior del router para lograr una mejor organización y utilidad. Los indicadores LED se encuentran fácilmente visibles en la parte frontal del router para proporcionar...

5 4 Presentación del router 5 4 Presentación del router 3. Indicador LED de estado de WLAN El indicador LED de estado de WLAN está VERDE permanente cuando activa la función LAN inalámbrica. Parpadea cuando el router está transmitiendo o recibiendo datos de manera inalámbrica. APAGADO WLAN está desac...

7 6 Conexión del router 7 6 Conexión del router Colocación del router Su conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encuentre el ordenador de su router. El alcance habitual de funcionamiento de sus dispositivos inalámbricos en interiores se sitúa entre los 30 y los 60 metros. De la mi...

7 Conexión del router 7 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Conexión de los ordenadores 1. Apague los ordenadores y el equipo de red. 2. Conecte su ordenador a uno de los puertos RJ45 AMARILLOS de la parte posterior del router, con la etiqueta “conexiones a los ordenadores”. Para ello, utilice un cab...

9 8 Conexión del router 9 8 Conexión del router Conexión de la línea de ADSL La conexión del router a la línea ADSL varía según el país o región. Normalmente se necesita un microfiltro o uno con un distribuidor incluido para permitir el uso simultáneo del servicio ADSL y del servicio telefónico en l...

11 10 11 10 Encendido del router 1. Conecte el adaptador de alimentación suministrado a la entrada del router que indica “Power”. Nota: Para una óptima seguridad y rendimiento, utilice únicamente el adaptador de la alimentación incluido. Así, evitará posibles daños al router. 2. Después de conectar ...

11 Configuración de los ordenadores 11 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Para que su ordenador se pueda comunicar adecuadamente con su router, necesitará cambiar las configuraciones de “TCP/IP / Ethernet” de su PC a “Obtener una dirección IP automáticamente/ Utilizar DHCP”. Esta es la configuración...

13 Configuración de los ordenadores 13 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Configure el ordenador que está conectado al módem por cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos. Asimismo, puede emplear estos pasos para añadir ordenadores a su Router una vez que éste haya sido configurado para co...

15 Configuración de los ordenadores 15 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Configuración manual de los adaptadores de red en Mac OS X 1. Haga clic en el icono de “System Preferences” (Preferencias del sistema). 2. Seleccione “Network” (red) (1) del menú “System Preferences” (Preferencias del sistema)...

17 Configuración de los ordenadores 17 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Ajustes recomendados para el navegador de Internet En la mayoría de los casos, no necesitará efectuar ningún cambio en los ajustes de su navegador de Internet. Si tiene problemas para acceder a Internet o a la interfaz de usua...

19 Configuración del router mediante el asistente de configuración 19 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Utilización del asistente de configuración 1. Puede acceder a la interfaz del usuario para la gestión a través de la red del router mediante el navegador de Internet de un ordenador conectado al ...

23 Configuración manual de su router 23 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Configuración del router mediante el asistente de configuración Utilización de la interfaz de usuario a través de Internet La página principal le ofrece una imagen rápida del estado y los ajustes del router. Es posible accede...

25 24 Configuración manual del router 25 24 Configuración manual del router efectuar cambios en los ajustes. Cuando haya terminado de realizar los cambios, podrá salir del router haciendo clic sobre el botón de “Logout” (salir). Para obtener más información acerca del acceso al router, consulte la s...

25 Configuración manual del router Configuración manual de su router 25 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Modificación de los ajustes LAN Todos los ajustes para la configuración de la LAN interna del router pueden ser visualizados y modificados aquí. Al hacer clic so...

27 26 Configuración manual del router 27 26 Configuración manual del router (1)(2)(3) (4) (5) (6) 1. Dirección IP La “IP address” (dirección IP) es la dirección IP interna del router. La dirección IP predeterminada es “192.168.2.1”. Para acceder a la interfaz de configuración, introduzca esta direcc...

27 Configuración manual del router Configuración manual de su router 27 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 predeterminado es 2–100 (99 ordenadores). Si desea modificar este número, puede hacerlo introduciendo una nueva dirección IP de inicio y final y haciendo clic en...

29 28 Configuración manual del router 29 28 Configuración manual del router Lista de clientes DHCP Puede visualizar una lista de los ordenadores (conocidos como clientes) que se encuentran conectados a su red. Puede visualizar la dirección IP (1) del ordenador, el nombre de host (2) (si se ha asigna...

29 Configuración manual del router Configuración manual de su router 29 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Tipo de conexión Según los detalles acerca del tipo de conexión que haya obtenido de su ISP, seleccione el tipo de conexión que corresponda: • PPPoE• PPPoA• IP d...

31 30 Configuración manual del router 31 30 Configuración manual del router Establecimiento del tipo de conexión de su ISP como PPPoE o PPPoA PPPoE (Protocolo punto a punto a través de Ethernet) es el método estándar de conexión de dispositivos de red. Requiere un nombre de usuario y una contraseña ...

31 Configuración manual del router Configuración manual de su router 31 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Establecimiento del tipo de conexión como IP dinámica (1483 Bridged) Este método de conexión crea un puente entre su red y la de su ISP. El router obtendrá autom...

33 32 Configuración manual del router 33 32 Configuración manual del router Establecimiento de su tipo de conexión al ISP como IP estático (IPoA) Este tipo de conexión también se denomina “Clásico IP sobre ATM” o “CLIP”, en el cual su ISP le proporciona un IP fijo para que su router se conecte al In...

33 Configuración manual del router Configuración manual de su router 33 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Establecimiento del tipo de conexión como “Sólo módem” (desactivar compartir Internet) En este modo, el router actúa sólo como puente por el que pasan los paquet...

35 34 Configuración manual del router 35 34 Configuración manual del router Uso de DNS dinámico El servicio DNS dinámico le permite otorgar a una dirección IP dinámica uno de los muchos nombres de host estático que ofrece la lista de dominios de DynDNS. org; de esta manera, podrá acceder a sus orden...

35 Configuración manual del router Configuración manual de su router 35 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Inalámbrico La pestaña “Wireless” (Inalámbrico) le permite realizar cambios en los ajustes de red inalámbrica. Desde esta pestaña puede efectuar cambios en el no...

37 36 Configuración manual del router 37 36 Configuración manual del router de equipamiento inalámbrico deban ser configurados de nuevo con su nuevo nombre de red. Consulte la documentación de su adaptador de red inalámbrica para obtener información acerca de cómo realizar esta modificación. 3. Util...

37 Configuración manual del router Configuración manual de su router 37 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Encriptación/seguridad: Cómo proteger su red Wi-Fi Presentamos diferentes formas de potenciar la seguridad de su red inalámbrica y de proteger sus datos de intru...

39 38 Configuración manual del router 39 38 Configuración manual del router de datos generados por el sistema (64 bits en total). Algunos fabricantes de hardware llaman encriptación de 40 bits a la encriptación de 64 bits. Poco después de que se introdujese esta tecnología, los investigadores descub...

41 40 Configuración manual del router 41 40 Configuración manual del router Compartir las mismas claves de red La mayoría de productos Wi-Fi se suministran con la seguridad desconectada. Por esta razón, una vez que haya puesto en funcionamiento su red, deberá activar las opciones de seguridad WEP, W...

41 Configuración manual del router Configuración manual de su router 41 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Configuración WEP Encriptación WEP de 64 bits 1. Seleccione “64-bit WEP” (WEP de 64 bits) del menú desplegable. 2. Después de seleccionar su modo de encriptación...

43 42 Configuración manual del router 43 42 Configuración manual del router Encriptación WEP de 128 bits1. Seleccione “128-bit WEP” (WEP de 64 bits) del menú desplegable. 2. Después de seleccionar su modo de encriptación WEP, podrá introducir su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente. Una ...

45 44 Configuración manual del router 45 44 Configuración manual del router 2 . Seleccione “WPA-RADIUS” para la autenticación 3. Para la técnica de encriptación “Encryption Technique”, seleccione “TKIP”. Este ajuste deberá ser idéntico en los clientes que instale. 4. Introduzca la dirección IP del s...

47 Configuración manual del router Configuración manual de su router 47 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Conexión de su ordenador a una red inalámbrica que requiera una clave WEP de 64 bits o de 128 bits:1. Haga doble clic sobre este icono de “Indicador de señal” pa...

49 48 Configuración manual del router 49 48 Configuración manual del router Conexión de su ordenador a una red inalámbrica que requiera WPA-PSK (sin servidor) 1. Haga doble clic sobre este icono de “Indicador de señal” para abrir la pantalla “Wireless Network” (Utilidad de red inalámbrica). El botón...

49 Configuración manual del router Configuración manual de su router 49 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Conexión de su ordenador a una red inalámbrica que requiera WPA (con servidor Radius) 1. Haga doble clic sobre este icono de “Indicador de señal” para abrir la p...

51 50 Configuración manual del router 51 50 Configuración manual del router Importante: Asimismo, deberá asegurarse de que el fabricante de la tarjeta inalámbrica soporte WPA/WPA2 y de haber descargado e instalado el controlador más actualizado de su página de asistencia. Sistemas operativos compati...

51 Configuración manual del router Configuración manual de su router 51 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 6. Para la encriptación de datos (“Data Encryption”), seleccione “TKIP” o “AES”. Este ajuste deberá ser idéntico al del router que instale. 7. Introduzca su clav...

53 Configuración manual del router Configuración manual de su router 53 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Servidores virtuales Los servidores virtuales le permiten enrutar llamadas externas (Internet) para servicios como servidor web (puerto 80), servidor FTP (puerto...

55 54 Configuración manual del router 55 54 Configuración manual del router Filtros para IP de clientes El router puede ser configurado para restringir el acceso a Internet, al e-mail o a otros servicios de red en determinados días y horas. Para restringir el acceso a Internet a un único ordenador, ...

55 Configuración manual del router Configuración manual de su router 55 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 DMZ (Zona desmilitarizada) Si uno de los clientes conectados no puede llevar a cabo una aplicación de Internet correctamente debido al firewall, podrá establecer...

57 56 Configuración manual del router 57 56 Configuración manual del router Utilidades La pantalla de “Utilities” (Utilidades) le permite gestionar diferentes parámetros del router y llevar a cabo determinadas funciones administrativas. Reiniciar el router Algunas veces es posible que sea necesario ...

57 Configuración manual del router Configuración manual de su router 57 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Reinicio del router para restablecer el funcionamiento normal1. Haga clic en el botón “Restart Router” (Reiniciar router). 2. Aparecerá el siguiente mensaje. Hag...

59 58 Configuración manual del router 59 58 Configuración manual del router Guardar/Copia de seguridad de ajustes actuales Puede guardar su configuración actual utilizando esta función. El guardar su configuración le permitirá restablecerla posteriormente, en caso de que sus ajustes se pierdan o se ...

59 Configuración manual del router Configuración manual de su router 59 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 3. Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente ventana. Haga clic en ”Close” (Cerrar). La configuración ha sido guardada. Restore P...

61 60 Configuración manual del router 61 60 Configuración manual del router Actualización del firmware Cada cierto tiempo, Belkin publica nuevas versiones del firmware del router. Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber e...

61 Configuración manual del router Configuración manual de su router 61 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Ajustes del sistema La página “System Settings” (Ajustes del sistema) es en donde podrá introducir una nueva contraseña de administrador, establecer la zona hora...

63 62 Configuración manual del router 63 62 Configuración manual del router Establecimiento de la hora y de la zona horaria El router mantiene la hora conectándose a un servidor SNTP (Simple Network Time Protocol, protocolo horario de red simple). Esto permite al router sincronizar el reloj del sist...

63 Configuración manual del router Configuración manual de su router 63 Configuración manual del router se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para guardar los ajustes. Activar/Desactivar UPnP El UPnP (plug-and-play universal) es una propiedad avanzada adic...

65 Resolución de problemas 65 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Problema: Mi ordenador no puede conectarse de manera inalámbrica al router. Solución: 1. Asegúrese de que su PC inalámbrico tenga los mismos ajustes SSID que el router y de tener los mismos ajustes de seguridad, como la encriptación WP...

67 66 Resolución de problemas 67 66 Resolución de problemas ¿Aparece en los resultados el nombre de su red inalámbrica?Sí, el nombre de mi red aparece en la lista, entonces, consulte la solución de problemas “No puedo conectar a Internet de forma inalámbrica pero el nombre de mi red aparece en la li...

67 Resolución de problemas 67 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 la lista “Redes Disponibles”, es posible que tenga un problema de alcance o de interferencia. Consulte las sugerencias incluidas en el Anexo B, “Factores importantes para la colocación y configuración”. 2. Empleando un ordenador que es...

69 68 Resolución de problemas 69 68 Resolución de problemas varios canales dependiendo de su región; consulte la página 37 “modificación del canal inalámbrico” para obtener instrucciones de cómo elegir otros canales. Limitación de la velocidad de transmisión inalámbrica: Limitar la velocidad de tran...

69 Resolución de problemas 69 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 el campo “Passphrase” y hacer clic en “Generate” (generar) para crear una clave WEP a partir de la frase de paso. Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para finalizar. Ahora deberá hacer que todos sus clientes coincidan con es...

73 72 Resolución de problemas 73 72 Resolución de problemas Problema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en una tarjeta de cliente inalámbrico de Belkin para una red de hogar. Solución: Los clientes deberán emplear la misma clave que ...

73 Resolución de problemas 73 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 3. Cuando haga clic en el botón “Advanced” (Avanzado) aparecerá la utilidad de LAN inalámbrica de Belkin. Esta utilidad le permitirá gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta inalámbrica de Belkin. 4. En la pestaña “Wirel...

75 Resolución de problemas 75 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Tabla de comparación inalámbrica Tecnología inalámbrica 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g con HSM) G+ MIMO(802.11g con MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g con True MIMO) Veloci-dad* 11 Mbps tasa de enlace/línea base 5 veces más rápida que 80...

77 76 77 76 Anexos Anexo A: Glosario IP Address La “IP address” (dirección IP) es la dirección IP interna del router. Para acceder a la interfaz de configuración avanzada, escriba esta dirección IP en la barra de dirección de su buscador. Esta dirección puede ser modificada si es necesario. Para mod...

81 Anexos 81 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Contraseña de administrador El router efectúa el envío SIN necesidad de introducir contraseña. Si desea añadir una contraseña para disfrutar de una mayor seguridad, puede establecerla desde la interfaz de internet del router. Escriba su contraseña y gu...

83 Anexos 83 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Anexo B: Factores importantes de colocación e instalación Nota: Aunque algunos de los artículos enumerados a continuación pueden afectar el rendimiento de la red, estos no impedirán que su red inalámbrica funcione. Si le preocupa que su red no esté fun...

85 84 Anexos 85 84 Anexos Si su señal inalámbrica parece debilitarse en algunos puntos, asegúrese de que este tipo de objetos no esté bloqueando la ruta de la señal (entre sus ordenadores y el router inalámbrico o punto de acceso). 3. Telefónos inalámbricos Si el rendimiento de su red inalámbrica si...

85 Anexos 85 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Estas directrices deberán permitirle abarcar la zona más extensa posible con su router inalámbrico (o punto de acceso). En caso de que necesite abarcar un área más amplia, le recomendamos el Módulo de Extensión de Alcance Inalámbrico/Punto de Acceso de...

87 Información 87 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Advertencia: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia. La energía de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencias de la FCC. No obstante, el dispositivo será empleado de tal...

89 88 Información 89 88 Información • Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico...

89 Información 89 se cc ió n 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Este símbolo en el producto o su embalaje indica que este producto no debe desecharse junto con la basura. En lugar de ello, es responsabilidad suya entregar el equipamiento que quiere desechar en un punto de recogida para el reciclaje de electrod...

© 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Apple, AirPort, Mac, Mac OS, y AppleTalk son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países. El logotipo “Wi-Fi” ...

1 Indice 1 1 Introduzione ............................................................................................. 1 I vantaggi di una rete domestica .......................................................... 1I vantaggi di una rete wireless Belkin .................................................

1 Introduzione 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 se zio n e Grazie per aver scelto il Modem ADSL con Router Wireless G High-Speed Mode Belkin (il router). Con questo nuovo router sarà possibile condividere in pochi minuti la stessa connessione a Internet e collegare in rete diversi computer. Di seguito è ri...

3 2 3 2 Contenuto della confezione • Modem ADSL2+ con Router G+ MIMO Wireless • Cavo telefonico RJ11 - Grigio • Cavo di rete RJ45 Ethernet - Giallo • Microfiltro ADSL* • Adattatore di corrente • Manuale d’uso *il microfiltro ADSL varia di paese in paese. Se non fosse compreso nella fornitura, sarà n...

3 Conoscere il router 3 Il router è stato progettato per essere posizionato su una scrivania. Tutti i cavi escono dal retro del router, consentendo una migliore organizzazione e utilizzabilità. Gli indicatori LED sono facilmente visibili sulla parte anteriore del router e mantengono informati sull’a...

5 4 Conoscere il router 5 4 Conoscere il router 3. LED di segnalazione stato WLAN Nel LED di segnalazione stato WLAN quando la funzione LAN wireless viene attivata si accende una spia VERDE fissa. Se lampeggia, significa che il router sta trasmettendo o ricevendo i dati in modalità wireless. OFF WLA...

5 Conoscere il router 5 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Pannello posteriore 6. Linea DSL Questa porta consente di impostare il collegamento con la propria linea ADSL. La linea ADSL deve essere collegata a questa porta. 7. Porte Ethernet Le porte Ethernet sono RJ45, 10/100 auto-negoziazione. Quest...

7 6 Collegamento del router 7 6 Collegamento del router Collocazione del router Minore è la distanza tra il computer e il router o l’access point e maggiore è l’intensità della connessione wireless. La copertura tipica per i dispositivi wireless in un ambiente chiuso è compresa tra i 30 e i 60 metri...

7 Collegamento del router 7 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Collegamento dei computer 1. Spegnere i computer e l’attrezzatura di rete. 2. Collegare il proprio computer ad una delle porte GIALLE RJ45 sul retro del router contrassegnate con “connections to your computers” utilizzando un cavo di ret...

9 8 Collegamento del router 9 8 Collegamento del router Collegamento della linea ADSL Il collegamento per il router alla linea ADSL varia in base al Paese e alla regione. Generalmente prevede un microfiltro o un microfiltro con splitter integrato per l’utilizzo contemporaneo del servizio ADSL e del ...

11 10 11 10 Accensione del router 1. Collegare l’adattatore di alimentazione fornito alla presa di corrente del router etichettata “Power”. Nota bene: per motivi di protezione e prestazioni, e per evitare danni al router, utilizzare soltanto l’adattatore di alimentazione fornito. 2. Dopo aver colleg...

11 Configurazione dei computer 11 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Per consentire al computer di comunicare correttamente con il Router, è necessario modificare le impostazioni “TCP/IP Ethernet” e impostarle su “Ottieni automaticamente un indirizzo IP/Utilizza DHCP”. Si tratta dell’impostazione no...

13 Configurazione dei computer 13 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 INNANZITUTTO, impostare il computer collegato al modem via cavo o ADSL seguendo queste fasi. Le medesime operazioni si possono eseguire anche per aggiungere altri computer al router dopo averne impostato il collegamento ad Internet...

15 Configurazione dei computer 15 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Configurazione manuale degli adattatori di rete nei sistemi operativi Mac 1. Fare clic sull’icona “Preferenze del sistema”. 2. Selezionare “Rete” (1) dal menu “Preferenze del sistema”. 3. Selezionare “Built-in Ethernet” (2) accanto...

17 Configurazione dei computer 17 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Impostazioni consigliate del browser web Nella maggior parte dei casi non è necessario eseguire molte modifiche alle impostazioni del browser web. Nel caso l’accesso ad Internet o l’utilizzo dell’interfaccia utente avanzata basata ...

19 Configurazione del router con il programma di installazione guidata 19 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Esecuzione del programma di installazione guidata 1. Per accedere all’interfaccia utente di gestione del router basata sul web, utilizzare il browser web da un computer collegato al router. N...

23 22 23 22 7. Controllare con attenzione le impostazioni riportate nella schermata successiva. Per modificare le impostazioni, fare clic su “Back” (Indietro) o fare clic su “Next” (Avanti) per confermarle. Nota bene: per modificare le proprie impostazioni, è possibile riavviare in qualsiasi momento...

23 Configurazione manuale del router 23 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Per una migliore comprensione dell’interfaccia utente avanzata basata sul web Nella pagina principale viene riportata una breve sintesi dello stato e delle impostazioni del router. Da questa pagina è possibile accedere a tutt...

25 24 Configurazione manuale del router 25 24 Configurazione manuale del router Collegandosi al router si viene condotti in una pagina di connessione a parte dove viene richiesta una password. Una volta collegati al router, è possibile modificare le impostazioni. Una volta terminate le modifiche, pe...

25 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 25 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Modifica delle impostazioni LAN Da qui possono essere visualizzate o modificate tutte le impostazioni di configurazione della LAN interna del router. Facendo ...

27 26 Configurazione manuale del router 27 26 Configurazione manuale del router (1)(2)(3) (4) (5) (6) 1. Indirizzo IP Per “Indirizzo IP” si intende l’indirizzo IP interno del router. L’indirizzo IP predefinito è “192.168.2.1”. Per accedere all’interfaccia di configurazione, digitare l’indirizzo IP n...

29 28 Configurazione manuale del router 29 28 Configurazione manuale del router Elenco dei client DHCP È possibile visualizzare un elenco dei computer (conosciuti come client) collegati alla rete. È possibile visualizzare l’indirizzo IP (1) del computer, il nome di host (2) (se al computer ne è stat...

29 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 29 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Tipo di connessione Dalla pagina “Connection Type” (Tipo di connessione) è possibile scegliere tra cinque tipi di connessione sulla base delle istruzioni forn...

31 30 Configurazione manuale del router 31 30 Configurazione manuale del router Configurazione del proprio tipo di connessione ISP su PPPoE o PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) rappresenta il metodo standard per collegare i dispositivi collegati in rete Per accedere alla rete del pr...

31 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 31 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Configurazione del tipo di connessione su IP dinamico (con bridging 1483) Questo metodo di connessione consente di creare un ponte di collegamento tra la prop...

33 32 Configurazione manuale del router 33 32 Configurazione manuale del router Impostazione del proprio tipo di connessione ISP sull’IP statico (IPoA) Questo tipo di connessione viene anche chiamato “Classical IP over ATM” o “CLIP”, ed è quello fornito dall’ISP come IP fisso del router da collegare...

33 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 33 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Impostare il tipo di connessione su Modem Only (Soltanto modem) disattivando la condivisione Internet In questa modalità, il router agisce semplicemente come ...

35 34 Configurazione manuale del router 35 34 Configurazione manuale del router Utilizzo del DNS dinamico Il servizio Dynamic DNS (DNS dinamico) vi permette di trasformare un indirizzo IP dinamico in un nome host statico in uno qualsiasi dei domini offerti dalla DynDNS.org. Ciò permette di accedere ...

35 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 35 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Wireless Nella scheda “Wireless” è possibile modificare le impostazioni di configurazione di rete. Da questa scheda è possibile modificare il nome della rete ...

37 36 Configurazione manuale del router 37 36 Configurazione manuale del router 3. Utilizzo del servizio di trasmissione ESSID Per questioni di sicurezza si può scegliere di non trasmettere la propria SSID di rete. In questo modo, il proprio nome di rete rimarrà nascosto a quei computer che eseguira...

37 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 37 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Crittografia/Sicurezza Protezione della rete Wi-Fi Di seguito sono descritte alcune soluzioni per rendere più efficiente la rete wireless e per proteggere i p...

39 38 Configurazione manuale del router 39 38 Configurazione manuale del router WEP a 128 bit Per riparare alle potenziali debolezze della crittografia WEP a 64 bit, fu quindi progettato un metodo più sicuro a 128 bit. La crittografia a 128 bit comprende una chiave da 104 bit più 24 bit aggiuntivi d...

41 40 Configurazione manuale del router 41 40 Configurazione manuale del router Condivisione dei codici di rete Nella maggior parte dei prodotti Wi-Fi la sicurezza è disattivata. Una volta messa in funzione la rete, sarà necessario attivare la protezione WEP o WPA2 ed assicurarsi che tutti i disposi...

41 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 41 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Configurazione WEP Crittografia WEP a 64 bit 1. Selezionare “64-bit WEP” dal menu a tendina. 2. Una volta selezionata la modalità di crittografia WEP, sarà po...

43 42 Configurazione manuale del router 43 42 Configurazione manuale del router Crittografia WEP a 128 bit1. Selezionare “128-bit WEP” dal menu a tendina. 2. Una volta selezionata la modalità di crittografia WEP, sarà possibile inserire la propria chiave esadecimale digitandola manualmente. Una chia...

45 44 Configurazione manuale del router 45 44 Configurazione manuale del router 2 . Selezionare “WPA-RADIUS” per l’autenticazione 3. Come “Encryption Technique” (tecnica di crittografia), scegliere “TKIP”. Questa impostazione dovrà essere identica sui client configurati 4. Digitare l’indirizzo IP de...

47 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 47 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Collegamento del computer a una rete wireless che richiede una chiave WEP a 64 o 128 bit1. Fare doppio clic sull’ icona “Signal Indicator” per aprire la scher...

49 48 Configurazione manuale del router 49 48 Configurazione manuale del router Collegamento del computer ad una rete wireless che usa la protezione WPA-PSK (senza server) 1. Fare doppio clic sull’ icona “Signal Indicator” per aprire la schermata “Wireless Network” (Rete wireless). Il pulsante “Adva...

49 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 49 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Collegamento del computer ad una rete wireless che usa la protezione WPA (con radius server) 1. Fare doppio clic sull’ icona “Signal Indicator” per aprire la ...

51 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 51 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 6. Selezionare “TKIP” o “AES” da “Crittografia dati”. Questa impostazione dovrà essere identica a quella del router configurato. 7. Digitare la propria chiave...

53 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 53 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Server virtuali I server virtuali consentono di instradare eventuali richieste di servizio esterne (di Internet), tra cui le richieste di vari servizi come qu...

55 54 Configurazione manuale del router 55 54 Configurazione manuale del router Filtri IP Client Il router può essere configurato in modo da limitare l’accesso ad Internet, alla posta elettronica o ad altri servizi di rete in particolari giorni o momenti. Per limitare l’accesso ad Internet ad un sol...

55 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 55 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 DMZ (Demilitarized Zone) Se si ha un PC client che non è in grado di gestire adeguatamente un’applicazione Internet da dietro una protezione firewall, per il ...

57 56 Configurazione manuale del router 57 56 Configurazione manuale del router Utility La schermata “Utility” consente di gestire diversi parametri del router ed eseguire alcune specifiche funzioni amministrative. Riavvio del router A volte, se inizia a funzionare in modo scorretto, il router deve ...

57 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 57 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Riavvio del router per ripristinare il normale funzionamento1. Fare clic sul pulsante “Restart Router” (Riavvia il router). 2. Compare il seguente messaggio. ...

59 58 Configurazione manuale del router 59 58 Configurazione manuale del router Salvataggio/Creazione di un copia di backup delle impostazioni correnti Questa opzione consente di salvare la configurazione attuale. Salvando la configurazione corrente è possibile ripristinarla in un momento successivo...

59 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 59 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 3. A salvataggio terminato, compare la finestra illustrata di seguito. Fare clic su “Close” (Chiudi). La configurazione è stata salvata. Ripristino delle impo...

61 60 Configurazione manuale del router 61 60 Configurazione manuale del router Aggiornamenti del firmware Di tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare nuove versioni del firmware del router. Gli aggiornamenti del firmware contengono alcuni miglioramenti e consentono di risolvere possibili problemi...

61 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 61 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Impostazioni del sistema Nella pagina “System Settings” è possibile inserire una nuova password per l’amministratore, impostare il fuso orario, attivare la ge...

63 62 Configurazione manuale del router 63 62 Configurazione manuale del router Impostazione dell’ora e del fuso orario Il router aggiorna l’orario collegandosi ad un server SNTP (Simple Network Time Protocol). In questo modo il router è in grado di sincronizzare l’orologio del sistema con la rete I...

63 Configurazione manuale del router Configurazione manualedel router 63 Configurazione manuale del router se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Fare clic su “Apply Changes” (Applica modifiche) per salvare le proprie impostazioni. Abilitazione / disabilitazione del servizio UPnP Il servizio UPnP (Unive...

65 Risoluzioni dei problemi 65 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Problema: Il mio PC wireless non riesce a collegarsi al router. Soluzione: 1. Accertarsi che le impostazioni SSID del PC wireless siano le stesse del router e che le impostazioni di sicurezza, come ad esempio la crittografia WPA o WEP...

67 66 Risoluzioni dei problemi 67 66 Risoluzioni dei problemi Il nome della propria rete wireless appare nei risultati?Sì, il nome della mia rete è in elenco passare alla soluzione per la risoluzione delle anomalie dal titolo “Non riesco a collegarmi ad Internet in modalità wireless, ma il nome dell...

67 Risoluzioni dei problemi 67 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 2. Se si sta usando un computer collegato al router mediante un cavo di rete (anziché in modalità wireless), assicurarsi che la funzione “Broadcast SSID” (Trasmetti SSID) sia abilitata. Questa impostazione può essere trovata nella pag...

69 Risoluzioni dei problemi 69 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Ad esempio: C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = chiave a 128 bit 6. Fare clic su “Apply Changes” (Applica modifiche) per terminare. La crittografia del router wireless è impostata. Ogni computer presente nella rete wireless deve ...

73 Risoluzioni dei problemi 73 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 3. Una volta selezionato il pulsante “Advanced” (Opzioni avanzate), la utility wireless LAN Belkin appare automaticamente. Questa utility consente di gestire tutte le opzioni della scheda wireless Belkin. 4. Nella scheda “Wireless Net...

75 Risoluzioni dei problemi 75 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Tabella di confronto wireless Tecnologia wireless 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g con HSM) G+ MIMO(802.11g con MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g con True MIMO) Velocità* 11Mbps link rate / Baseline 5 volte più veloce dello standard 802....

77 76 77 76 Allegati Allegato A: Glossario IP Address (Indirizzo IP) Per “Indirizzo IP” si intende l’indirizzo IP interno del router. Per accedere all’interfaccia di impostazione avanzata, digitare l’indirizzo IP nell’apposita barra indirizzi del browser. Questo indirizzo, se necessario, può essere ...

79 78 Allegati 79 78 Allegati Disconnetti dopo X Questa opzione viene utilizzata per disconnettere automaticamente il router dall’ISP quando non vi sono attività in corso per un intervallo di tempo specifico. Ad esempio, posizionando un segno di spunta accanto a questa opzione e digitando “5” nello ...

81 Allegati 81 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Password Amministratore Il router viene fornito SENZA password. Se si desidera aggiungere una password per maggiore sicurezza, la password può essere impostata dall’interfaccia utente basata sul server del router. Conservare la password in un posto s...

83 Allegati 83 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Allegato B: Considerazioni importanti per il posizionamento e l’installazione Nota bene: Sebbene alcuni dei fattori elencati di seguito possano compromettere le prestazioni della rete, non ne impediscono il funzionamento. Se ritenete che la rete non ...

85 84 Allegati 85 84 Allegati Se il segnale wireless dovesse sembrare più debole in alcuni punti, assicurarsi che oggetti di questo tipo non ostacolino il segnale tra i computer e il router (o l’access point) wireless. 3. Telefoni cordless Se le prestazioni della rete wireless dovessero continuare a...

85 Allegati 85 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 5. Connessioni protette, VPN e AOL Le connessioni protette generalmente richiedono un nome utente e una password e sono usate quando sono richieste condizioni di sicurezza. Le connessioni protette comprendono:• Le connessioni Virtual Private Network ...

87 Informazioni 87 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Attenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è molto inferiore ai limiti di esposizione alla radiofrequenza FCC. Tuttavia, il dispositivo dovrà essere utilizzato in modo da ridurr...

89 88 Informazioni 89 88 Informazioni • Modificando la direzione o la posizione dell’ antenna ricevente. • Aumentando la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore. • Collegando il dispositivo ad una presa di un circuito diversa da quella cui è collegato il ricevitore. • Rivolgendosi al rivenditor...

89 Informazioni 89 se zio n e 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Questo simbolo posto sul prodotto o sulla sua confezione indica che tale prodotto non deve essere gettato via insieme ai rifiuti domestici. L’utente ha la responsabilità di liberarsi dell’apparecchiatura portandola in un punto di raccolta deputat...

© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. Apple, AirPort, Mac, Mac OS e AppleTalk sono marchi della Apple Computer, Inc., registrata negli USA e in altri Paesi. Il marchio “Wi-Fi” è un marchio registrato della Wi-...