Belkin F5D7230ea4-E - Manual

2 About the IEEE 802.11G Wireless Router Congratulations on your purchase of the IEEE 802.11g Wireless Router. The F5D7230xx4-E is a powerful yet simple communication device for connecting your local area network (LAN) to the Internet. LED Indicators The IEEE 802.11g Wireless Router includes status ...

3 Features and Benefits • Internet connection to DSL or cable modem via a 10/100 Mbps WAN port • Local network connection via 10/100 Mbps Ethernet ports or 54 Mbps wireless interface • IEEE 802.11g Compliant – interoperable with multiple vendors • Advanced security through 64/128-bit WEP encryption,...

5 Hardware Description The Wireless Router can be connected to the Internet or to a remote site using its WAN port. It can be connected directly to your PC or to a local area network using any of the Fast Ethernet LAN ports. Although access speed to the Internet is determined by your service type an...

7 System Requirements • Internet access from your local telephone company or Internet Service Provider (ISP) using a DSL modem or cable modem. • A PC using a fixed IP address or dynamic IP address assigned via DHCP, as well as a gateway server address and DNS server address from your service provide...

Basic Installation Procedure 1. Connect the LAN: Connect the Wireless Router to your PC, or to a hub or switch. Run Ethernet cable from one of the LAN ports on the rear of the Wireless Router to your computer’s network adapter or to another network device. You may also connect the Wireless Router to...

Configuring Client TCP/IP To access the Internet through the Wireless Router, you must configure the network settings of the computers on your LAN to use the same IP subnet as the Wireless Router. The default network settings for the Wireless Router are: Gateway IP Address: 192.168.2.1Subnet Mask: 2...

15 Configuring Your Computer in Windows XP The following instructions assume you are running Windows XP with the default interface. If you are using the Classic interface (where the icons and menus look like previous Windows versions), please follow the instructions for Windows 2000 outlined above. ...

Configuring a Macintosh Computer You may find that the instructions here do not exactly match your screen. This is because these steps and screen shots were created using Mac OS 10.2. Mac OS 7.x and above are all very similar, but may not be identical to Mac OS 10.2. 1. Pull down the Apple Menu. Cli...

17 Manual IP Configuration (for all Windows OS) 1. Check Specify an IP address on the IP Address tab. Enter an IP address based on the default network 192.168.2.x (where x is between 2 and 254) , and use 255.255.255.0 for the subnet mask. 2. In the Gateway tab, add the IP address of the Wireless Rou...

19 Verifying Your TCP/IP Connection After installing the TCP/IP communication protocols and configuring an IP address in the same network as the Wireless Router, use the ping command to check if your computer has successfully connected to the Wireless Router. The following example shows how the ping...

Configuring the IEEE 802.11G Wireless Router The IEEE 802.11g Wireless Router can be configured by Internet Explorer 5.5 or above. Using the web management interface, you can configure the Wireless Router and view statistics to monitor network activity. Before you attempt to log into the web-based a...

21 Internet Explorer (For Macintosh) 1. Open Internet Explorer. Click Explorer/Preferences . 2. In the Internet Explorer Preferences window, under Network , select Proxies . 3. Uncheck all check boxes and click OK. Navigating the Web Browser Interface 1. To access the Wireless routers management int...

23 Connection Type a. Dynamic: Your Internet Service Provider may have given you a host name. If so enter it into the field. If your ISP used the Mac Address of an Ethernet card as an Identifier when first setting up your broadband account click on the button ‘ Change WAN MAC address ’ It is importa...

2.4 GHz 54 Mbps Routeur Câble/DSL Sans Fil 802.11g 2,4 GHz 54 Mbps Manuel de l’utilisateur FRANÇAIS F5D7230ea4-E P74847ea-A

Table des matières Présentation du Routeur Sans Fil IEEE 802.11g ........................................ 32 Témoins ...................................................................................................... 32 Caractéristiques et avantages ..................................................

33 Caractéristiques et avantages • Connexion Internet à un modem câble ou DSL via un port WAN à 10/100 Mbps • Connexion à un réseau local via des ports Ethernet 10/100 Mbps ou une interface sans fil à 54 Mbps • Compatible IEEE 802.11g pour assurer l’interopérabilité avec les matériels de multiples c...

35 Description du matériel Le Routeur Sans Fil peut être connecté à Internet ou à un site distant grâce à son port WAN. Il peut être relié directement à votre PC ou à un réseau local au moyen de l’un des ports LAN Fast Ethernet. Bien que la vitesse d’accès à Internet soit déterminée par votre formul...

37 Configuration requise • Accès à Internet par votre opérateur téléphonique ou votre Fournisseur d’Accès à Internet (FAI) avec un modem câble ou un modem DSL. • PC utilisant une adresse IP fixe ou une adresse IP dynamique attribuée via DHCP, ainsi qu’une adresse de serveur de passerelle et une adre...

38 Procédure d’installation de base 1. Connexion au réseau local (LAN) : Connectez le Routeur Sans Fil à votre PC ou bien à un concentrateur ou un commutateur. Branchez un câble Ethernet entre l’un des ports LAN à l’arrière du Routeur Sans Fil et la carte réseau de votre ordinateur ou un autre périp...

42 Configuration TCP/IP côté client Pour accéder à Internet par l’intermédiaire du Routeur Sans Fil, vous devez configurer les paramètres réseau des ordinateurs de votre réseau local pour qu’ils utilisent le même sous-réseau IP que le Routeur Sans Fil. Les paramètres réseau par défaut pour le Routeu...

46 Configuration d’un ordinateur Macintosh Il se peut que les instructions suivantes ne soient pas tout à fait identiques à celles de votre écran. Ceci est dû au fait que ces étapes et copies d’écran ont été réalisées à partir de Mac OS 10.2. Les versions Mac OS 7.x et au-delà sont toutes très simil...

47 47 Configuration IP manuelle (tous systèmes Windows) 1. Vérifiez la zone Spécifier une adresse IP sous l’onglet Adresse IP. Saisissez une adresse IP basée sur le réseau par défaut 192.168.2.x (où x est compris entre 2 et 254) et utilisez 255.255.255.0 pour le masque de sous-réseau. 2. Sous l’ongl...

49 49 Vérification de votre connexion TCP/IP Après avoir installé les protocoles de communication TCP/IP et configuré une adresse IP dans le même réseau que le Routeur Sans Fil, utilisez la commande ping pour vérifier si votre ordinateur a réussi à se connecter au Routeur Sans Fil. L’exemple suivant...

51 51 5. Cliquez encore sur OK pour fermer la fenêtre Options Internet. Internet Explorer (pour Macintosh) 1. Ouvrez Internet Explorer. Cliquez sur Explorer/Préférences . 2. Dans la fenêtre Préférences d’Internet Explorer, sous Network [Réseau] , sélectionnez Proxies . 3. Décochez toutes les cases e...

53 53 Type de connexion a. Dynamique Votre Fournisseur d’Accès à Internet peut vous avoir donné un nom d’hôte. Si tel est le cas, saisissez-le dans le champ. Si votre FAI se sert de l’adresse MAC d’une carte Ethernet comme identifiant lors de mise en œuvre de votre compte à haut débit, cliquez sur l...

2.4 GHz 54 Mbit/s Kabelloser 802.11g DSL/Kabel-Router Benutzerhandbuch DEUTSCH F5D7230ea4-E P74847ea-A

Inhalt Über den kabellosen IEEE 802.11g-Router ................................................ 62 LED-Anzeigen ............................................................................................. 62 Funktionen und Vorzüge .......................................................................

63 Funktionen und Vorzüge • Internet-Verbindungen zu DSL- oder Kabelmodem über einen 10/100 Mbit/s WAN-Port • Lokale Netzwerkverbindung über 10/100 Mbit/s-Ethernetports oder kabellose 54 Mbit/s-Schnittstellen. • IEEE 802.11g-kompatibel - funktioniert mit Geräten vieler unterschiedlicher Hersteller •...

65 Beschreibung der Hardware Der kabellose Router kann mit dem Internet oder über den WAN-Port mit einem entfernten Zugang verbunden werden. Er kann direkt mit Ihrem PC oder mit einem lokalen Netzwerk (LAN) über einen der Fast Ethernet LAN-Ports verbunden werden. Obwohl die Übertragungsgeschwindigke...

68 Basis-Installationsvorgang 1. Einrichten des LAN: Verbinden Sie den kabellosen Router mit Ihrem PC oder einem Hub oder Switch. Verbinden Sie ein Ethernetkabel mit einem der LAN-Ports an der Rückseite des Routers und dem Netzwerkadapter Ihres Computers oder einem anderen Netzwerkgerät. Sie können ...

75 75 Ihren Computer mit Windows XP einstellen Die folgende Anleitung beschreibt Windows XP mit Standardeinstellungen. Wenn Sie die klassische Anzeige (Symbole und Menüs wie in vorheriger Windows-Version) verwenden, beachten Sie bitte die Anleitung für Windows 2000 im Abschnitt zuvor. 1. Sie greifen...

76 Einstellungen für Macintosh-Computer Die hier beschriebenen Schritte können leicht von denen für Ihr Betriebssystem abweichen. Dies kann vorkommen, weil die Schritte und Abbildungen in Mac OS 10.2 erstellt wurden. Die Schritte in Mac OS 7.x und höher sind ähnlich aber nicht identisch mit denen au...

80 Einrichten des kabellosen IEEE 802.11g-Routers Der kabellose IEEE 802.11g-Router kann mit dem Internet Explorer 5.5 oder höher eingerichtet werden. Mit der webgestützten Benutzeroberfläche können Sie den Router einrichten und Statistiken zur Netzwerkaktivität einsehen. Bevor Sie versuchen, sich a...

81 81 Internet Explorer (Für Macintosh) 1. Öffnen Sie den Internet Explorer. Klicken Sie auf Explorer /Einstellungen . 2. Im Fenster “Einstellungen für Internet Explorer” wählen Sie unter Netzwerk Proxies aus. 3. Deaktivieren Sie alle Felder und klicken Sie auf “OK” Bedienung der Webgestützten Benut...

83 83 Verbindungstyp a. Dynamisch Falls Ihr Internet-provider Ihnen einen Host-Namen zugeteilt hat, geben Sie diesen in das entsprechende Feld ein. Wenn Ihr Internetprovider die Mac-Adresse einer Ethernetkarte als Kennung verwendet hat, als er Ihr Breitbandkonto eingerichtet hat, klicken Sie auf die...

2,4 GHz 54 Mbps draadloze 802.11g kabel/DSL-router Handleiding NEDERLANDS F5D7230ea4-E P74847ea-A

Inhoud Over de draadloze IEEE 802.11g router ...................................................... 92 LED-signaallampjes .................................................................................... 92 Productkenmerken en voordelen ...............................................................

Over de draadloze IEEE 802.11g router Gefeliciteerd met de aankoop van deze draadloze IEEE 802.11g router. Deze router, met artikelnummer F5D7230xx4-E, is een krachtig en toch gebruikersvriendelijk communicatiemiddel dat u in staat stelt een internetverbinding voor uw lokale netwerk tot stand te bre...

93 Productkenmerken en voordelen • Internet-verbinding met DSL- of kabelmodem via een 10/100Mbps WAN- poort • Lokaal-netwerkverbinding via 10/100Mbps Ethernet-poorten of 54Mbps draadloze interface • Voldoet aan IEEE 802.11g – kan gebruikt worden in combinatie met producten van verschillende leveranc...

95 Hardware-beschrijving De draadloze router kan worden verbonden met het Internet of met een locatie op afstand met behulp van een WAN-poort. U kunt hem direct aansluiten op een pc of op een lokaal netwerk met behulp van snelle Ethernet LAN-poorten. Gegevensoverdracht tussen de apparaten die op uw ...

97 Systeemvereisten • Internettoegang via uw lokale telefoonmaatschappij of Internet Service Provider (ISP) met behulp van een DSL-modem of een kabelmodem. • Een PC die gebruik maakt van een statisch IP-adres of een dynamisch IP- adres dat is toegewezen via DHCP evenals een gatewayserveradres en een...

98 Basis-installatieprocedure 1. LAN-aansluiting: Sluit de draadloze router aan op uw pc, of op een hub of switch. Sluit de Ethernet-kabel aan tussen een van de LAN-poorten aan de achterzijde van de draadloze router en de netwerkadapter van uw computer of een ander netwerkapparaat. U kunt de draadlo...

102 Configuratie van het TCP/IP van de cliënt Om via de draadloze router toegang tot het Internet te krijgen, dient u de netwerkinstellingen van de computers zo te configureren dat ze hetzelfde IP-subnet gebruiken als de draadloze router. De standaard netwerkinstellingen voor de draadloze router zij...

105 105 Configuratie van uw computer in Windows XP De volgende instructies zijn gebaseerd op Windows XP en de standaard interface. Indien u een klassieke interface gebruikt (waarbij de pictogrammen en menu’s lijken op voorgaande Windows-versies), volg dan de bovenstaande instructies voor Windows 200...

106 Configuratie van een Macintosh-computer De gegeven instructies komen mogelijk niet volledig overeen met uw scherm. Dat komt omdat deze stappen en screenshots zijn gebaseerd op het gebruik van Mac OS 10.2. Mac OS 7.x en hoger lijken erg veel op elkaar, maar zijn niet identiek aan Mac OS 10.2. 1. ...

110 De draadloze IEEE 802.11g router configureren De draadloze IEEE 802.11g router kan worden geconfigureerd via Internet Explorer 5.5 of hoger. Met behulp van de web-managementinterface kunt u de draadloze router configureren en een overzicht van de statistieken krijgen om zo de netwerkactiviteiten...

111 111 Internet Explorer (Voor Macintosh) 1. Open Internet Explorer. Klik op Explorer/Preferences (Explorer/Voorkeuren). 2. In het venster “Internet Explorer Preferences, selecteert u onder Network (Netwerk) Proxies . 3. Verwijder alle vinkjes uit de selectievakjes en klik op OK. Gebruik maken van ...

113 113 Verbindingstype a. Dynamic (Dynamisch): Uw Internet Service Provider heeft u mogelijk een hostnaam verstrekt. Als dat het geval is, voer deze hostnaam dan in het weergegeven veld in. Indien uw ISP voor de identificatie bij de setup van uw breedband-internetaccount gebruik heeft gemaakt van h...

2.4 GHz 54 Mbps Router inalámbrico Cable/DSL 802.11g Manual del usuario ESPAÑOL F5D7230ea4-E P74847ea-A

Contenido Acerca del router inalámbrico IEEE 802.11g ............................................ 122 Indicadores LED ....................................................................................... 122 Ventajas y características ..................................................................

123 Ventajas y características • Conexión de Internet a un módem Cable/DSL a través de un puerto WAN de 10/100 Mbps • Conexión a una red local a través de puertos Ethernet de 10/100 o una interfaz inalámbrica de 54 Mbps • Cumple con IEEE 802.11g; compatible con productos de múltiples fabricantes • S...

125 Descripción del hardware Se puede conectar el router inalámbrico a Internet o a un sitio remoto utilizando su puerto WAN. Se puede conectar directamente a su PC o a una red de área local de manera directa a través de cualquiera de los puertos LAN Fast Ethernet. A pesar de que la velocidad de acc...

127 Requisitos del sistema • Un acceso a Internet proporcionado por su compañía telefónica local o Proveedor de servicios de Internet (ISP) a través de un módem por cable o DSL. • Un PC con una dirección IP fija o una dinámica asignada mediante DHCP, así como una dirección de servidor de gateway y u...

128 Procedimiento de instalación 1. Conexión de LAN: Conecte el router inalámbrico a su PC, hub o conmutador. Conecte uno de los extremos del cable Ethernet a uno de los puertos LAN ubicados en la parte posterior del router inalámbrico y el otro extremo al adaptador de red de su ordenador o a otro d...

132 Configuración TCP/IP del cliente Para acceder a Internet a través del router inalámbrico, deberá configurar los ajustes de red de los ordenadores de su red LAN de manera que utilicen la misma subred IP que el router inalámbrico. Los ajustes IP por defecto del router inalámbrico son: Dirección IP...

135 135 Configuración de su ordenador en Windows XP Las siguientes instrucciones suponen que usted está utilizando Windows XP con una interfaz estándar. Si está utilizando una interfaz clásica, en la que los iconos y menús tienen el aspecto de las versiones anteriores de Windows, por favor siga las ...

136 Configuración de su ordenador Macintosh Es posible que las instrucciones que se muestran a continuación no coincidan con exactitud con su pantalla. Esto se debe a que los pasos y las pantallas de ejemplo provienen de una instalación en Mac OS 10.2. La instalación con Mac OS 7.x y superior es muy...

139 139 Verificación de su conexión TCP/IP Después de instalar los protocolos de comunicación TCP/IP y de configurar una dirección IP de la misma red que el router inalámbrico, utilice el comando ping para comprobar si su ordenador se ha conectado correctamente al router inalámbrico. El siguiente ej...

141 141 Internet Explorer (Para Macintosh) 1. Abra el Internet Explorer. Haga clic en Explorador / Preferencias . 2. En la ventana de Preferencias del Internet Explorer window, en Network (Redes), seleccione Proxies . 3. Quite la selección de todos los recuadros y haga clic en OK (Aceptar). Navegaci...

143 143 Tipo de conexión a. Dinámica: Es probable que haya recibido un nombre de host de su proveedor de servicios de Internet. En tal caso, ingrese el mismo en el campo correspondiente. Si su ISP utilizó la dirección Mac de una tarjeta Ethernet como identificador al instalar su cuenta de banda anch...

2,4 GHz 54 Mbps Router wireless via cavo /ADSL 802.11g Manuale utente ITALIANO F5D7230ea4-E P74847ea-A

Indice Informazioni sul router wireless IEEE 802.11g ......................................... 152 Indicatori LED ........................................................................................... 152 Caratteristiche e vantaggi ..................................................................

153 Caratteristiche e vantaggi • Connessione Internet ad un modem via cavo o ADSL tramite una porta WAN da 10/100 Mbps • Connessione alla rete locale tramite porte Ethernet da 10/100 Mbps o tramite un’interfaccia wireless da 54 Mbps • Conformità agli standard IEEE 802.11g – interoperabilità con dive...

155 Descrizione hardware Il router wireless si può collegare a Internet o ad una sede remota utilizzando la porta WAN prevista sullo stesso. Il collegamento può essere effettuato direttamente al PC o ad una rete locale, sfruttando una delle porte LAN Fast Ethernet. Nonostante la velocità di accesso ...

158 Procedura di installazione base 1. Collegamento alla rete LAN: Collegare il router wireless al proprio PC, oppure all’hub o allo switch. Far passare il cavo Ethernet da una delle porte LAN prevista sul retro del router wireless nell’adattatore di rete del proprio computer o in un altro dispositi...

162 Configurazione del Client TCP/IP Per accedere ad Internet tramite il router wireless, è necessario configurare le impostazioni di rete dei computer della propria rete LAN in modo che utilizzino la stessa sottorete IP del router wireless. Le impostazioni di rete predefinite per il router wireless...

165 165 Configurazione del computer in Windows XP Le seguenti istruzioni si basano sul presupposto che si stia utilizzando il sistema operativo Windows XP con l’interfaccia predefinita. Se si utilizza l’interfaccia classica (dove le icone e i menu sono uguali alle precedenti versioni Windows), segui...

166 Configurazione di un computer Macintosh Potrebbe accadere che le istruzioni riportate in questa sede non corrispondano esattamente al contenuto delle schermate. Questo perché queste istruzioni e gli screenshot sono stati creati utilizzando Mac OS 10.2. Le versioni Mac OS 7.x e superiore sono mol...

167 167 Configurazione IP manuale (per tutti i sistemi operativi Windows) 1. Spuntare la casella Specifica un indirizzo IP dalla scheda Indirizzo IP. Inserire un indirizzo IP in base alla rete predefinita 192.168.2.x (dove il valore di x è compreso tra 2 e 254) e utilizzare il valore 255.255.255.0 p...

169 169 Verifica del proprio collegamento TCP/IP Dopo aver installato i protocolli di comunicazione TCP/IP e configurato l’indirizzo IP nella stessa rete del router wireless, utilizzare il comando ping per accertarsi che il computer si sia collegato correttamente al router wireless. Il seguente esem...

171 171 Internet Explorer (per Macintosh) 1. Aprire Internet Explorer. Fare clic su Explorer/Preferenze . 2. Nella finestra Preferenze di Internet Explorer, in Rete , selezionare Proxies . 3. Rimuovere il segno di spunta da tutte le caselle e fare clic su OK. Navigazione nell’interfaccia web del bro...

173 173 Tipo di connessione a. Dinamica: Il vostro provider dovrebbe avervi comunicato un nome host. Se così fosse, digitarlo nel rispettivo campo. Se il vostro provider ha utilizzato un indirizzo Mac o un scheda Ethernet come identificatore durante l’impostazione dell’account a banda larga, fare cl...