Page 2 - OmniView; KVM Switch with Micro-Cabling Technology; User Manual; ENTERPRISE Quad-Bus Series; Control up to 16 servers from up to two consoles; • Expandable to up to 256 from up to four consoles
OmniView ™ KVM Switch with Micro-Cabling Technology User Manual ENTERPRISE Quad-Bus Series F1DE108CF1DE116CF1DE208CF1DE216C Control up to 16 servers from up to two consoles • Expandable to up to 256 from up to four consoles En P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 2
Page 3 - TA B L E O F C O N T E N T S; Installation; Troubleshooting; I N T R O D U C T I O N
TA B L E O F C O N T E N T S IntroductionOverview Feature Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Equipment Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Feature Overview
3 2 O V E RV I E W O V E RV I E W Reprogrammable Hot Key Initiator Sequence The Switch allows you to select up to six alternate keys to initiate hot keycommands; this creates compatibility with keyboards that either do not featureidentical keys or that may have programmed the identical keys to perfo...
Page 6 - Unit Display Diagrams; Front View with Fascia Flipped Down (F1DE216C)
7 6 O V E RV I E W O V E RV I E W Unit Display Diagrams Front View of the Switch (F1DE216C) Dual manualdirect-accessport selectors PS/2 mouseconsole port USB Consoleports, Type A Video Consoleports VGA 4 high-density, 50-pin, SCSI 2-style computer ports, each supporting 2 servers (on the F1DE108C an...
Page 7 - Standalone Switch Installation; I N STA L L AT I O N; Cable Length Recommendations; Installing the Switch into a Server Rack
9 I N STA L L AT I O N 1. Remove the brackets from the box. 2. Align the bracket with the front of the Switch for flush installation in your rack. 3. Attach the bracket to the side of your Switch with the screws provided. 4. Mount the Switch to the rack rail assembly. *** Cautions and Warnings *** B...
Page 10 - N° DU COMMUTATEUR DIP
15 I N STA L L AT I O N I N STA L L AT I O N 14 Example: Four OmniView ENTERPRISE Quad-Bus Series KVM Switches (F1DE208C) are daisy-chained together to control 32 computers. The DIP switch on the primary unitsare set to “BANK Address 00” and the secondary units are each set to a unique BANKaddress b...
Page 11 - Example of Daisy-Chain Configuration
17 16 I N STA L L AT I O N I N STA L L AT I O N Connecting the Daisy-Chain Cable:5. Begin with BANK 00. Using the Daisy-Chain Cable (F1D9402-XX), connect one endto the “Daisy-Chain OUT” port on the first Switch. 6. Connect the other end of the Daisy-Chain Cable to the “Daisy-Chain IN” port ofthe nex...
Page 14 - IntelliView Graphical On-Screen Display Menu Control
23 U S I N G YO U R SW I T C H 22 U S I N G YO U R SW I T C H IntelliView Graphical On-Screen Display Menu Control The IntelliView Graphical On-Screen Display (OSD) is intended to have a look andfeel similar to popular Windows-based operating systems for PCs. To activate the On-Screen Display, press...
Page 20 - The AutoUpdate Firmware Update Utility
34 35 U S I N G YO U R SW I T C H U S I N G YO U R SW I T C H To start the update process, you must run the AutoUpdate application by selecting“AutoUpdate.exe” from the start menu, or a desktop shortcut. The first screen of the AutoUpdate application will prompt the user to select anautomatic or man...
Page 22 - U S I N G YO U R SW I T C H
39 38 U S I N G YO U R SW I T C H The “Advanced” button allows the user to manually force updates into the targetdevice. AutoUpdate does minimal checking to determine whether the selected file isvalid in this mode. Belkin does not recommend using Advanced Mode unless directedto do so by Belkin Techn...
Page 26 - FCC Statement; I N F O R M AT I O N
46 FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our soleresponsibility that the products: F1DE108CF1DE116CF1DE208CF1DE216C to which this declaration relates:Comply with Par...
Page 27 - Switch KVM avec Micro-Cabling Technology; Manuel de l’utilisateurSérie; • Extensible jusqu’à 256 ordinateurs pour contrôle à
OmniView ™ Switch KVM avec Micro-Cabling Technology Manuel de l’utilisateurSérie ENTERPRISE Quad-Bus F1DE108CF1DE116CF1DE208CF1DE216C Contrôlez jusqu’à 16 serveurs à partir d’une ou deux consoles • Extensible jusqu’à 256 ordinateurs pour contrôle à partir d’une à quatre consoles Fr © 2003 Belkin Cor...
Page 28 - TA B L E D E S M AT I È R E S; Dépannage
I N T R O D U C T I O N Merci d’avoir choisi ce switch KVM OmniView série Entreprise Quad-Bus avec Micro-Cabling Technology de Belkin (le switch). Notre gamme variée de solutions KVM vousmontre comment Belkin s’engage à fournir des produits de grande qualité etrésistants, à un prix compétitif. Conçu...
Page 29 - Présentation des fonctions
3 P R É S E N TAT I O N Séquence Initiale de Raccourci Clavier Reprogrammable Le switch vous permet de sélectionner jusqu’à six clés alternatives pour initier lescommandes de raccourcis clavier; ceci créée une compatibilité entre le claviers neprésentant pas des touches identiques ou qui ont une séq...
Page 31 - Vue avant avec panneau incliné (F1DE108C); P R É S E N TAT I O N; Illustrations de l’unité; Vue avant avec panneau avant incliné (F1DE216C)
7 P R É S E N TAT I O N port deconsole poursouris PS/2 ports de consoleUSB, Type A Ports ConsoleVidéo VGA 4 ports SCSI II haute densité à 50 broches,chacun prenant en charge 2 serveurs (sur F1DE108C et F1DE208C) 8 ports SCSI II haute densité à 50 broches,chacun prenant en charge 2 serveurs (sur F1DE...
Page 32 - Installation d’un switch autonome; Recommandations quant à la longueur des câbles
9 I N STA L L AT I O N 1. Retirez les supports de la boîte. 2. Alignez les support avec le devant du switch pour une installation au mêmeniveau que votre baie. 3. Fixez le support sur le côté du votre switch à l’aide des vis fournies. 4. Montez l’unité sur le dispositif de rails de la baie. *** Aver...
Page 34 - Connexion de plusieurs switches (montage en série)
13 I N STA L L AT I O N 3. Branchez le clavier PS/2 ou USB au port approprié au dos du switch, dans lasection “Console” (le port PS/2 violet). 4. Branchez la souris PS/2 ou USB au port approprié au dos du switch, dans lasection “Console” (le port PS/2 vert). 5. Répétez les étapes 1 à 4 ci-dessus si ...
Page 35 - BANK ADDRESS
15 I N STA L L AT I O N 3. Branchez le moniteur, le clavier et la souris de la console sur les ports Console des switches principaux, comme décrit précédemment dans la configuration autonome, enignorant les étapes 5 et 6.* *Le double-port de console est disponible sur les modèles 2X8 et 2X16 seuleme...
Page 36 - Exemple de configuration en série
17 I N STA L L AT I O N 9. Si l’adresse de banc principale est 00, l’administrateur du KVM doit configurer le switch pour l’utilisation en montage en série. Pour ce faire, veuillez suivre lesétapes suivantes: (Remarque : Vous verrez peut-être des lignes apparaître surcertaines consoles. Ceci est nor...
Page 37 - U T I L I SAT I O N D E V O T R E SW I T C H
19 U T I L I SAT I O N D E V O T R E SW I T C H Configuration de montage en série • Le voyant en 7 segments d’un boîtier secondaire affiche toujours son adresse de banc. Tous les autres boutons et voyants des bancs secondaires seront désactivés. Mode Statique (Idle) • Le voyant en 7 segments affiche...
Page 45 - L’Utilitaire de mise à jour du microprogramme AutoUpdate
35 U T I L I SAT I O N D E V O T R E SW I T C H Pour amorcer le processus de mise à jour, vous devez exécuter l’applicationAutoUpdate en sélectionnant le fichier “AutoUpdate.ex” à partir du menu Démarrer,ou à partir d’un raccourci sur le bureau. Le premier écran de l’AutoUpdate invite l’utilisateur ...
Page 49 - D É P A N N A G E
43 k) Cliquez sur “OK” pour fermer la boîte de dialogue. l) Fermez l’application du clavier. Remarque: En créant une copie de l’application “Eject this disk” (Éjecter ce disque) survotre bureau, vous pouvez facilement définir la fonction d’éjection à la mappe declavier. Pour copier l’application “Ej...
Page 51 - Déclaration FCC
46 Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE. Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclaronssous notre seule responsabilité que le produit : F1DE108C F1DE116C F1DE208C F1DE216C au...
Page 52 - KVM Switch mit Mikro-Kabeltechnologie; Benutzerhandbuch; ENTERPRISE; Steuern Sie bis zu 16 Server von einer Konsole aus; • Erweiterbar auf 256 über vier Konsolen
OmniView ™ KVM Switch mit Mikro-Kabeltechnologie Benutzerhandbuch ENTERPRISE Quad-Bus-Serie F1DE108CF1DE116CF1DE208CF1DE216C Steuern Sie bis zu 16 Server von einer Konsole aus • Erweiterbar auf 256 über vier Konsolen De © 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales...
Page 53 - E I N F Ü H R U N G; I N H A LT S V E R Z E I C H N I S; Problemlösung
E I N F Ü H R U N G Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses KVM-Switches aus der OmniViewENTERPRISE Quad-Bus -Serie von Belkin mit Mikro-Kabeltechnologie. Unserevielfältige Reihe an Masterswitch-Lösungen zeigt die hohen Qualitätsansprüche, dieBelkin an sich stellt. Der Name Belkin steht für hochwert...
Page 54 - Ü B E R S I C H T; Merkmale
3 Ü B E R S I C H T Programmierbare Tastaturbefehle Mit dem Switch können Sie 6 verschiedene Tasten so programmieren, dass über dieseBefehle ausgeführt werden; dadurch wir die Kompatibilität mit Tastaturengewährleistet, die andere Tasten haben oder dieselben Tasten mit anderenFunktionen belget haben...
Page 56 - Vorderansicht mit geschlossener Blende (F1DE108C); Bestandteile; Vorderansicht mit geschlossener Blende (F1DE216C)
7 Ü B E R S I C H T PS/2-MausKonsolen-Port USB-AKonsolen-Port GrafikkonsoleVGA-Ports 4 HD 50-polige SCSI 2-Computer-Ports, für jeweils 2 Server (F1DE108C und F1DE208C) HD 50-polige SCSI 2-Computer-Ports, für jeweils 2 Server (on the F1DE208C and F1DE216C) IEC-Netzanschluss Kaskadierungsports,Eingang...
Page 57 - Einfache Installation des Switch; Empfohlene Kabellängen
9 I N STA L L AT I O N 1. Entnehmen Sie die Halterungen der Verpackung. 2. Befestigen Sie die Halterungen am Switch, um diesem nach leichter in das Rack einbauen zu können. 3. Befestigen Sie die Halterung mit den beigefügten Schrauben seitlich am Switch. 4. Befestigen Sie den Switch am Schienengeste...
Page 59 - Verbinden mehrerer Switches (Kaskadierung)
13 I N STA L L AT I O N 3. Verbinden Sie die PS/2- bzw. USB-Tastatur mit der entsprechenden Schnittstellean der Rückseite des Switch (Bereich “Console”). 4. Verbinden Sie die PS/2- bzw. USB-Maus mit der entsprechenden Schnittstelle ander Rückseite des Switch (Bereich “Console”, grüner PS/2-Port). 5....
Page 60 - BANKADRESSE
15 I N STA L L AT I O N 3. Verbinden Sie die Tastatur, die Maus und den Monitor der Konsole mit den Konlos-Portsde promären Switch, wie oben für die eigenständige Installationbeschrieben, übergehen Sie dabei die Schritte 5 und 6.* *Unterstützung der Doppel-Konsole nur bei 2x8- und 2x16-Modellen. 4. ...
Page 61 - Beispiel für eine Kaskadierung
17 I N STA L L AT I O N 9. Wenn die promäre BANK-Adresse auf 00 eingestellt ist, muss der KVM-Administrator den Switch für die kaskadierte Installation einstellen. UnternehmenSie dazu Folgendes: (Hinweis: Einige Konsolen werden durchgestrichen angezeigt.Dies ist normal, da diese Konfiguration ungült...
Page 62 - V E RW E N D E N D E S SW I T C H E S
19 V E RW E N D E N D E S SW I T C H E S Kaskadierte Konfiguration • Die siebenteilige Anzeige eines Sekundär-Switch gibt stets die betreffende BANK- Kennung an. Alle anderen Schalter und LEDs der sekundären BANKs sind deak-tiviert. Static Mode (Idle) (statischer Modus (Ruhezustand)) • Die siebentei...
Page 66 - VERWENDEN DES SWITCHES
27 VERWENDEN DES SWITCHES Schaltfläche “Scan Time” (Scan-Dauer) und “Change All” (Alles ändern)Der Benutzer kann die Scan-Dauer für alle Computer ändern, indem er einen Wertzwischen 1 und 99 in das Textfeld eingibt und auf die Schaltfläche “Change All”(Alles ändern) klickt. Der Benutzer wird dann au...
Page 70 - Der Firmware-Aktualisierungsdienst “AutoUpdate Firmware”
35 V E RW E N D E N D E S SW I T C H E S Zum Start der Aktualisierung wählen Sie im Start-Menü das Programm “AutoUpdate.exe”aus, oder öffnen Sie es mit dem Desktop-Symbol (soweit vorhanden). Im ersten Fenster der Anwendung wählt der Benutzer zwischen einer automatischenund einer manuellen Aktualisie...
Page 75 - G L O S SA R
45 G L O S SA R Eigenständiger Switch: Einzelner KVM-Switch, der unabhängig betrieben wird (nicht mit anderen Switches verbunden ist). Statikbetrieb: Der Grund-Betriebsmodus des KVM Switch. Der Switch wechselt in diesen Modus, wenn mindestens fünf Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde. OSD: (auch...
Page 76 - R E C H T L I C H E H I N W E I S E
46 FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220,USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese Produkte mit der Artik...
