Page 3 - Table of Contents
Table of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Deutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 6 - Technical Specifications
2 Technical Specifications Console Connectors: Keyboard: (1) 6 pin MiniDIN Mouse: (1) 6 pin MiniDIN (for PS/2 mouse)(1) DB9 male (for spare serial mouse) Monitor: (1) HDDB15 female Computer Port Connectors: Keyboard: (4) 6 pin MiniDIN Mouse: (4) 6 pin MiniDIN (for PS/2 mouse)(4) DB9 male (for serial...
Page 7 - Product Detail; FRONT PANEL
3 Product Detail En SLAVE INPUT DB25 Daisy-chain port MASTER INPUTSLAVE OUTPUT DB25 Daisy-chain port DC power jack DIP switches Optional serial mouse connector CONSOLE connectors Keyboard connector PS/2 mouse connector VGA monitor connector PC PORT connectors Serial mouse output Keyboard output PS/2...
Page 8 - Individual Cables and Adapters:
List of Parts Needed Make sure you have the right cables! The OmniView ™ PRO requires cables to connect the four computers you will be controlling. Below are the Belkin part numbers and their descriptions. We recommend purchasing CableKits based on the type of mouse port your computer uses. Cable ki...
Page 9 - Hardware Installation
5 Hardware Installation CONSOLEKeyboard, mouse and monitor Bank 0 (Master) Bank 1 (slave) Bank 2 (slave) Bank 3 (slave) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 The OmniView ™ PRO has the capability to be daisy-chained to 3 more units (for a total of 4), giving the user control over a maximum of 16 co...
Page 10 - PLEASE FOLLOW THIS INSTALLATION PROCEDURE EXACTLY. NOT
Hardware Installation (continued) 6 1. Set the DIP switches. If you have only one OmniView ™ PRO, use the MASTER bank setting. If the OmniView ™ PRO you are using will be daisy-chained off another unit, use a unique slave setting. Please refer to the previous section for more information. PLEASE FOL...
Page 13 - Daisy-Chaining the OmniView
9 Hardware Installation (continued) En NOTE : Avoid pressing any keys on the keyboard or moving the mouse if the currently selected port has a computer that is in the process of booting up. This may causethe computer to not detect, or initialize the keyboard or mouse drivers properly. Daisy-Chaining...
Page 15 - Usage
Usage En Keyboard “Hot” Key commands: You can also conveniently command the OmniView ™ PRO to switch ports through simple keyboard key sequences. To send commands to the OmniView ™ PRO, the SCROLL LOCK key must be pressed twice within 2 seconds. You will hear a beep for confirmation. Beloware the di...
Page 19 - Troubleshooting
15 En Troubleshooting General Problems: Q: The OSD menu does not display a " ✹ " on a port where a computer is connected and powered up. What do I do? A: • RESET the OmniView ™ PRO by simultaneously pressing the BANK/SCAN and CHANNEL buttons on the front panel. Access the OSD menu again and ...
Page 20 - PS/2 Mouse Problems at the console or computers:
16 Troubleshooting (continued) PS/2 Mouse Problems at the console or computers: Q: The mouse is not detected during boot-up.A: • Check the cables and make sure they are inserted properly in the correct ports.• Check your computer/motherboard documentation making sure that the PS/2 mouse port (or IRQ...
Page 22 - Information
FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, declare under our soleresponsibility that the product: F1D104-OSD to which this declaration relates:Complies with Part 15 of the FCC Rules. Ope...
Page 24 - Spécifications techniques
20 Spécifications techniques Connecteurs de console : Clavier : (1) MiniDIN 6 Souris : (1) MiniDIN 6 (pour souris PS/2)(1) DB9 mâle (pour souris série de rechange) Moniteur : (1) HDDB15 femelle Connecteurs de ports d’ordinateur : Clavier : (4) MiniDIN 6 Souris : (4) 6 MiniDIN 6 (pour souris PS/2)(4)...
Page 25 - Détails relatifs au produit; FACE AVANT
21 Détails relatifs au produit ENTRÉE ESCLAVE Port DB25 de mise en cascade MASTER INPUT (ENTRÉE MAÎTRE) SLAVE OUTPUT (SORTIE ESCLAVE) Port DB25 de mise en cascade Prise de courant continu Interrupteurs DIP Connecteur pour la souris à connexion série optionnelle Connecteurs pour la CONSOLE Connecteur...
Page 26 - Liste des pièces nécessaires; Vérifiez bien que vous avez les câbles appropriés !; Câbles individuels et adaptateurs :; Autres câbles et adaptateurs :
Liste des pièces nécessaires Vérifiez bien que vous avez les câbles appropriés ! Plusieurs câbles sont nécessaires pour raccorder à l´OmniView ™ PRO les quatre ordinateurs que vous allez commander. Vous trouverez ci-dessous les numéros de pièces Belkin ainsi queleur description. Nous vous conseillon...
Page 27 - Installation du matériel
CONSOLE Clavier, souris et moniteur Banc 0 (Maître) Banc 1 (esclave) Banc 2 (esclave) Banc 3 (esclave) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 23 Installation du matériel L’OmniView ™ PRO peut être mis en cascade avec trois autres unités (dans une configuration regroupant donc 4 unités au total), ce ...
Page 28 - VEUILLEZ SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. TOUT
Installation du matériel (suite) 24 1. Positionnez les interrupteurs DIP. Si vous n´avez qu´un seul OmniView ™ PRO, utilisez le positionnement du banc MAÎTRE. Si l’OmniView ™ PRO que vous utilisez est destiné à être mis en cascade avec une autre unité, utilisez une configuration esclave unique. Pour...
Page 31 - Mise en cascade de l’OmniView
27 Installation du matériel (suite) REMARQUE : Evitez d’appuyer sur une touche du clavier ou de bouger la souris si le portsélectionné correspond à un ordinateur en cours d’initialisation. En effet, cecipourrait empêcher l’ordinateur de détecter ou d’initialiser comme il se doitles pilotes clavier e...
Page 33 - Utilisation
Utilisation Racourcis claviers : Vous pouvez également ordonner à l’OmniView ™ PRO de changer de ports grâce à de simples raccourcis clavier. Pour envoyer des ordres à l’OmniView ™ PRO, vous devez appuyer deux fois sur la touche SCROLL LOCK (Arrêt défil) dans un intervalle de 2 secondes. Vousentendr...
Page 37 - Détection des erreurs; Problèmes de clavier :
33 Détection des erreurs Problèmes généraux : Q: Le menu de paramétrage à l’écran ne fait pas apparaître de « ✹ » sur un port auquel est branché un ordinateur. Que dois je faire ? R: • REINITIALISEZ l’OmniView ™ PRO en appuyant simultanément sur les boutons BANK/SCAN et CHANNEL situés à l’avant. Acc...
Page 38 - Problèmes de souris PS/2 sur la console ou les ordinateurs :
34 Détection des erreurs (suite) Q: Les ordinateurs démarrent correctement mais le clavier ne fonctionne pas.R: • Vérifiez que les câbles sont correctement insérés dans les ports appropriés.• Vérifiez que le clavier fonctionne lorsqu´il est directement branché aux ordinateurs.• Essayez un autre clav...
Page 41 - Informations
Déclaration FCC DECLARATION DE CONFORMITE AVEC LES REGLES FCC SUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, déclarons sous notre seuleresponsabilité que le F1D104fOSD auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à la partie...
Page 43 - Technische Daten
40 Technische Daten Konsolenanschlüsse: Tastatur: 1 x 6poliger MiniDIN-Steckanschluß Maus: 1 x 6poliger MiniDIN-Steckanschluß (für PS/2-Maus)1 x DB9-Stecker (für serielle Ersatzmaus) Monitor: 1 x HDDB15-Buchse Computeranschlüsse: Tastatur: 4 x 6poliger MiniDIN-Steckanschluß Maus: 4 x 6poliger MiniDI...
Page 44 - Produktansicht; VORDERSEITE
41 Produktansicht SLAVE IEINGANG DB25-Anschluß für Kaskadierung MASTER-EINGANG SLAVE-AUSGANG DB25-Anschluß für Kaskadierung Netzanschluß (Gleichstrom) DIP-Schalter Anschluß für optionale serielle Maus Anschlüsse für KONSOLE Tastaturanschluß PS/2- Mausanschluß VGA- Monitoranschluß PC-Anschlüsse Ausga...
Page 45 - Weitere Kabel und Adapter:
Erforderliche Komponenten Verwenden Sie die richtigen Kabel! Sie benötigen für OmniView ™ PRO Kabel zum Anschluß der vier Computer, die Sie über den Masterswitch bedienen werden. Die erforderlichen Kabel sind im folgenden mit ihren Belkin-Artikelnummern aufgeführt. Wir empfehlen den Erwerb von Kabel...
Page 46 - Hardware-Installation
43 De KONSOLE Tastatur, Maus und Monitor Bank 0 (Master) Bank 1 (slave) Bank 2 (slave) Bank 3 (slave) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sie können den OmniView ™ PRO mit drei weiteren OmniView ™ -Geräten verketten (d.h. insgesamt vier in Kaskade schalten) und so bis zu 16 Computer von einer zen...
Page 47 - BITTE GEHEN SIE GENAU NACH DIESER INSTALLATIONSANLEITUNG
Hardware-Installation (Fortsetzung) 44 1. Einstellung der DIP-Schalter. Wird nur ein OmniView ™ PRO verwendet, ist das Gerät als MASTER-Bank einzustellen. Wird OmniView ™ PRO an ein anderes OmniView ™ -Gerät angeschlossen, ist das Gerät als Slave-Gerät mit eindeutiger Kennung einzustellen.Näheres zu...
Page 50 - Verkettung von OmniView
47 De Hardware-Installation (Fortsetzung) Verkettung von OmniView ™ PRO-Geräten: Sie können OmniView ™ PRO mit zusätzlichen OmniView ™ PRO-Geräten über die gesonderten DB25-Anschlüsse für die Kaskadierung verketten. Für einen einwandfreienBetrieb wird das Kaskadierungskabel F1D108gCBL benötigt (nich...
Page 52 - Anwendung
49 De Anwendung Tastaturbefehle: Sie können OmniView ™ PRO auch über einfache Tastaturbefehle von Anschluß zu Anschluß schalten. Damit Befehle an OmniView ™ PRO gesendet werden können, muß die Taste SCROLL LOCK (Rollen) innerhalb von 2 Sekunden zweimal gedrückt werden. Sie hören einenPiepton zur Bes...
Page 55 - Fehlersuche
52 Anwendung (Fortsetzung) SCAN TIME (ABFRAGEZEIT): Zeitdauer, die OmniView ™ PRO auf einem Anschluß verbleibt, bevor es zum nächstenAnschluß weiterschaltet, wenn der Scan-Modusaktiviert ist. DISPLAY TIME (ANZEIGEZEIT): Zeitdauer, die das OSD-Menü oder derAnschlußname am Bildschirm angezeigt bleibt,...
Page 59 - CE-Konformitätserklärung
FCC-Erklärung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN FCC-VORSCHRIFTEN FÜR ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Components, in 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, erklären hiermit in alleinigerVerantwortung, daß das Produkt F1D104gOSD auf das sich diese Erklärung bezieht,Teil 15 der FCC-Vo...
Page 61 - Technische specificaties
58 Technische specificaties Aansluitingen console: Toetsenbord: (1) 6-pins MiniDIN Muis: (1) 6-pins MiniDIN (voor PS/2 muis)(1) DB9 stekker (voor reserve seriële muis) Monitor: (1) HDDB15 contrastekker Computer in/uitgangen: Toetsenbord: (4) 6-pins MiniDIN Muis: (4) 6-pins MiniDIN (voor PS/2 muis)(4...
Page 62 - Productopbouw; FRONTPANEEL
59 Productopbouw SLAVE INGANG DB25 Busnetwerk MASTER INGANG SLAVE UITGANG DB25 Busnetwerk Voeding DIP-schakelaars Aansluiting optionele seriële muis Aansluitingen CONSOLE Aansluiting toetsenbord Aansluiting PS/2 muis VGA monitor aansluiting Aansluitingen PC POORTEN Uitgang seriële muis Aansluiting t...
Page 63 - Afzonderlijke kabels en adapters:
Onderdelenlijst ZORG VOOR DE JUISTE KABELS! Voor de aansluiting van de vier computers die u met de OmniView ™ PRO kunt aansturen, hebt u bepaalde kabels nodig. Onderstaand vindt u de betreffende Belkin typenummers met de bijbehorende beschrijving. Wijadviseren de aanschaf van kabelsets die gebaseerd...
Page 64 - Apparatuur installeren
61 Apparatuur installeren CONSOLE Toetsenbord, muis en monitor Bank 0 (Master) Bank 1 (Slave) Bank 2 (Slave) Bank 3 (Slave) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 U kunt een OmniView ™ PRO module doorverbinden naar drie dito modules. Daardoor kunt u niet minder dan 16 computers centraal aansturen! H...
Page 65 - HOUD U ZORGVULDIG AAN DEZE INSTALLATIEPROCEDURE. WIJKT U
Apparatuur installeren (vervolg) 62 1. Stel de DIP-schakelaars in. Hebt u slechts een enkele OmniView ™ PRO , stel deze dan in als MASTER-bank. Is de gebruikte OmniView ™ PRO doorgelust vanaf een andere dito module, pas dan een unieke SLAVE instelling toe. Zie het vorige hoofdstuk voor meer informat...
Page 68 - Doorverbinden van de OmniView
65 Apparatuur installeren (vervolg) Kable 1 Kable 2 Kable 3 MASTER (Bank 0) Slave (Bank 1) Slave (Bank 2) Slave (Bank 3) Ne OPMERKING: Als een computer op de ingeschakelde poort bezig is met opstarten, raak dan de toetsen van het toetsenbord en de muis niet aan. Dit kan er oorzaak van zijn dat de co...
Page 70 - Gebruik
Gebruik Sneltoetsopdrachten op het toetsenbord: U kunt de OmniView ™ PRO ook met gemakkelijke toetscombinaties opdracht geven naar andere poorten over te schakelen. Om een OmniView ™ PRO een bepaalde opdracht te geven, moet de SCROLL LOCK toets binnen twee seconden twee maal worden ingedrukt.Als bev...
Page 74 - Probleemoplossing; Problemen van algemene aard:; Problemen met het toetsenbord:
71 Probleemoplossing Problemen van algemene aard: V: In het beeldschermmenu staat geen ‘ ✹ ’ bij een poort waarop een ingeschakelde computer aangesloten is. Wat moet ik doen? A: • Druk tegelijk op de knoppen [BANK/SCAN] en [CHANNEL] op het frontpaneel van de OmniView ™ PRO om de beginwaarden in te s...
Page 75 - Problemen met een PS/2 muis op de console of de computers:
72 Probleemoplossing (vervolg) Problemen met een PS/2 muis op de console of de computers: V: Tijdens het opstarten wordt de muis niet herkend.A: • Controleer de kabels en zorg dat zij correct op de juiste poorten aangesloten zijn.• Raadpleeg de documentatie van uw computer/moederkaart en zorg dat de...
Page 77 - FCC* Verklaring; CE Conformiteitsverklaring; Informatie
FCC* Verklaring *Federal Communications Commission VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC VOORSCHRIFTEN INZAKE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Belkin Components verklaart onder haar uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product: F1D104nOSD waarop deze verklaring betrekking heeft:Voldoet aan p...
Page 79 - Specifiche tecniche
76 Specifiche tecniche Connettori console: Tastiera: (1) 6 pin MiniDIN Mouse: (1) 6 pin MiniDIN (per mouse PS/2)(1) DB9 maschio (per mouse seriale di ricambio) Monitor: (1) HDDB15 femmina Connettori porte computer: Tastiera: (4) 6 pin MiniDIN Mouse: (4) 6 pin MiniDIN (per mouse PS/2)(4) DB9 maschio ...
Page 80 - Dettagli sul prodotto; PANNELLO FRONTALE
77 Dettagli sul prodotto INGRESSO SLAVE Porta in catena di priorità DB25 INPUT MASTEROUTPUT SLAVE Porta in catena di priorità DB25 Spina corrente DC Switch DIP Connettore mouse seriale optional Connettori CONSOLE Connettore tastiera Connettore mouse PS/2 Connettore monitor VGA ConnettoriPORTA PC Usc...
Page 81 - Cavi ed adattatori singoli:
Elenco delle parti necessarie Accertatevi di avere i cavi giusti! OmniView ™ PRO ha bisogno dei cavi per collegare i quattro computer che vorrete gestire. Di seguito sono indicati i numeri delle parti Belkin con le relative descrizioni. Vi consigliamo diacquistare i Kit di cavi in base al tipo di po...
Page 82 - Installazione hardware
79 Installazione hardware CONSOLE Tastiera, mouse e monitor Bancata 0 (Master) Bancata 1 (slave) Bancata 2 (slave) Bancata 3 (slave) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OmniView ™ PRO può essere collegato in catena di priorità ad altre 3 unità (per un totale di 4), consentendo all’utente di gesti...
Page 83 - SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTA PROCEDURA DI INSTALLAZIONE. IN
Installazione hardware (continua) 80 1. Impostare gli switch DIP. Se si ha un solo OmniView ™ PRO, utilizzare l’impostazione bancata MASTER. Se l’OmniView ™ PRO che utilizzato sarà in catena di priorità da un’altra unità, utilizzare una sola regolazione slave. Si vedano le precedenti sezioni permagg...
Page 86 - Catena di priorità OmniView
83 Installazione hardware (continua) NOTA: Evitare di premere qualsiasi bottone della tastiera o di muovere il mouse se la portaselezione ha un computer in fase di caricamento. In caso contrario il computerpotrebbe non rilevare o caricare i driver della tastiera o del mouse correttamente. Catena di ...
Page 88 - Impiego
Impiego Comandi sulla tastiera: E’ anche possibile comandare all’OmniView ™ PRO di cambiare le porte attraverso delle semplici sequenze di tasti. Per inviare il comando all’OmniView ™ PRO è necessario premere per due volte entro 2 secondi il tasto BLOC SCOR. Viene lanciato un segnale sonoro diconfer...
Page 91 - INTERVALLO DI SCANSIONE:; INTERVALLO DI VISUALIZZAZIONE:
88 Impiego (continua) INTERVALLO DI SCANSIONE: Corrisponde all’intervallo di tempo durante ilquale OmniView ™ PRO rimane su una porta prima di passare alla successiva in modalità di scansione. INTERVALLO DI VISUALIZZAZIONE: Indica l’intervallo di tempo durante il quale ilmenu OSD o il Nome Porta rim...
Page 92 - Risoluzione degli errori; Problemi di monitor / video
89 Risoluzione degli errori Problemi generali: D: Il menu OSD non visualizza il " ✹ " su di una porta alla quale il computer è collegato ed alimentato. Cosa fare? R: • Resettare l’OmniView ™ PRO premendo contemporaneamente i tasti BANCATA / SCANSIONE e CANALE sul pannello frontale. Entrare n...
Page 93 - Problemi con il mouse PS/2 sulla console o al computer
90 Risoluzione degli errori (continua) D: I computer caricano bene il sistema operativo, ma la tastiera non funziona.R: • Controllare i cavi ed accertarsi che siano inseriti correttamente nelle porte giuste.• Accertarsi che la tastiera funzioni quando inserita direttamente nei computer.• Provare una...
Page 94 - Problemi con i computer utilizzando un’uscita mouse seriale.
Risoluzione degli errori (continua) D: Nel passare da una porta all’altra il movimento del mouse è completamente erratico. Cosa devo fare? R: • RESETTARE l’OmniView ™ PRO premendo contemporaneamente i pulsanti BANCATA / SCANSIONE e CANALE sul pannello frontale o utilizzare i tasti di comando [BLOC S...
Page 96 - Informazioni
Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE NORME FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Components, di 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, dichiariamo sotto la nostrapiena responsabilità che il prodotto: F1D104iOSD to which this declaration relates:È confo...
