Page 2 - FRANCAIS
2 SECHE-CHEVEUX PROFESSIONNELS MADE IN ITALY Cette gamme de sèche - cheveux professionnels combine toutes les technologies pour donner des résultats optimums en matière de séchage. Puissance & Haute performance M ote ur s AC ma d e - in - It al y très h a u te p e r f o r m a n ce e t l o n g u ...
Page 4 - ENGLISH
4 PROFESSIONAL HAIRDRYERS MADE IN ITALY These series of professional hair-dr yers combine all technologies for optimal hair drying results. Power & High Performance High per formance and long-life made-in-Italy AC motors. TizianoBAB6300E 1900W BAB6310E 2100W VinceroBAB6400IE 2000W CarusoBAB6500E...
Page 6 - DEUTSCH
6 PROFESSIONNELLE HAARTROCKNER MADE IN ITALY Dieses Sortiment von Haartrock-nern von BaByliss Pro kombiniert alle Technologien zu einer optima-len Trockenleistung. Stark & Leistungsfähig Sehr leistungsstarke und langlebi-ge Wechselstrommotoren, made in Italy TizianoBAB6300E 1900W BAB6310E 2100W ...
Page 8 - NEDERLANDS
8 PROFESSIONELE HAARDROGER MADE IN ITALY Dit gamma professionele haar-drogers combineert alle technolo-gieën om optimale resultaten op drogingsvlak te bekomen. Vermogen & Hoogwaardige prestaties Heel hoogwaardige made-in-Italy wisselstroommotoren met lange levensduur. TizianoBAB6300E 1900W BAB63...
Page 10 - ITALIANO
10 ITALIANO ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALI MADE IN ITALY Questa gamma di asciugacapelli professionali combina tutte le tec-nologie per dare risultati ottimali di asciugatura. Potenza e alte prestazioni Motori AC made in Italy, dalle altis-sime prestazioni e di lunga durata. TizianoBAB6300E 1900 W BAB6...
Page 12 - ESPAÑOL
12 ESPAÑOL SECADORES PROFESIONALES MADE IN ITALY Esta gama de secadores profesio-nales combina todas las tecnolo-gías para ofrecer unos resultados óptimos en materia de secado. Potencia y Altas Prestaciones Motores AC made in Italy, de altas prestaciones y larga duración. TizianoBAB6300E 1 900 W BAB...
Page 14 - PORTUGUÊS
14 PORTUGUÊS SECADORES DE CABELO PROFISSIONAIS MADE IN ITALY E s t a g a m a d e s e c a d o r e s d e cabelo profi ssionais integra todas a s t e c n o l o g i a s p a r a o p t i m i z a r o s r e s u l t a d o s e m m a t é r i a d e secagem. Potência e alto rendimento Motores CA made in Italy co...
Page 16 - DANSK
16 DANSK PROFESSIONELLE HÅRTØRREREFREMSTILLET I ITALIEN Denne serie med professionelle hårtørrere indeholder alle de tek-nologier, der skal til for at få opti-male tørreresultater. Stor kraft og ydeevne Vek sels trømsmotorer me d s tor ydeevne og en lang levetid, frem-stillet i Italien. TizianoBAB63...
Page 18 - SVENSKA
18 SVENSKA PROFESSIONELL HÅRTORK, MADE IN ITALY Detta sortiment av professionella hårtorkar kombinerar olika tekniker för att ge ett optimalt fönresultat. Kraft & hög kapacitet AC-motorer, made -in- Italy, med mycket hög kapacitet och lång livslängd. TizianoBAB6300E 1 900 W BAB6310E 2 100 W Vinc...
Page 20 - NORSK
20 NORSK PROFESJONELLE HÅRTØRREREPRODUSERT I ITALIA Denne serien av profesjonelle hårtørrere kombinerer alle tekno-logier for optimale resultater ved tørking av hår. Kraft og høy yteevne Vekselstrømmotorer med høy yte-evne og lang levetid produsert i Italia. TizianoBAB6300E 1900W BAB6310E 2100 W Vin...
Page 22 - SUOMI
22 SUOMI AMMATTILAISHIUSTEN-KUIVAAJA ITALIALAISTA LAATUA Tämä ammattilaishiustenkuivaaja-mallisto yhdistää kaikki teknologiat optimaalisen kuivaustuloksen saa-miseksi. Tehokkuus & korkea suoritus-kyky Italiassa valmistetut, erittäin suo-rituskykyiset ja pitkäkestoiset AC-moottorit. TizianoBAB630...
Page 24 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ
24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΣΕΣΟΥΑΡ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ Αυτή η γκάμα των επαγγελματικών σεσουάρ συνδυάζει όλες τις τεχνο-λογίες για άρισ τα αποτελέσματα στο στέγνωμα των μαλλιών. Ισχύς και υψηλή απόδοση Μοτέρ AC πολύ υψηλής απόδοσης και μεγάλης διάρκειας κατασκευα-σμένα στην Ιταλία. TizianoBAB6...
Page 26 - MAGYAR
26 MAGYAR PROFESSZIONÁLIS HAJSZÁRÍTÓ MADE IN ITALY Ez a professzionális hajszárító ter-mékcsalád az összes technológiát a legjobb hajszárítás szolgálatába állítja. Teljesítmény és magas hatásfok Nagyon nagy teljesítményű és hosz-szú élettartamú, olasz gyártmányú aszinkron villanymotorok. TizianoBAB6...
Page 28 - POLSKI
28 POLSKI PROFESJONALNE SUSZARKI W WYPRODUKOWANE WE WŁOSZECH Ta gama profesjonalnych suszarek, dzięki zastosowaniu najnowszych t e c h n o l o g i i p oz w a l a o s i ą g n ą ć wspaniałe efek t y pr z y suszeniu włosów. Moc i Ogromna wydajność W y p ro dukow an e we W ł os ze ch silnik i AC s ą b a...
Page 30 - ČESKY
30 ČESKY PROFESIONÁLNÍ VYSOUŠEČE VLASŮ ZE VYROBENÉ V ITÁLII Tato série v ysoušečů vlasů kom-binuje všechny technologie, díky k ter ým lze při v ysoušení dosáh-nout optimálních výsledků. Výkonnost & Vynikající výsledky V ysok á v ýkonnos t a dlouhá ži -votnost AC motorů vyrobených v Itálii. Tizia...
Page 32 - РУССКИЙ
32 РУССКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ФЕНЫ MADE IN ITALY – СДЕЛАНО В ИТАЛИИ Э та гам ма профессиональных фенов сочетает в себе все техно-логии для того, чтобы обеспечить оптимальные результаты в обла-сти сушки волос. Мощность и Высокая производительность Высокопроизводительные двига-тели переменного тока, mad...
Page 34 - TÜRKÇE
34 TÜRKÇE MADE IN ITALY PROFESYONEL SAÇ KURUTMA MAKİNELERİ Bu tür saç kurutma makineleri, saç kurutma konusunda en iyi sonuçları elde etmek için bütün teknolojileri birleştiriyor. Güç & Yüksek performans Çok yüksek performanslı ve uzun kullanım ömürlü AC made-in-Italy motorları TizianoBAB6300E 1...
