Page 3 - FRANCAIS
3 SECHE-CHEVEUX PROFESSIONNELS FABRIQUÉS EN ITALIE Cette gamme de sèche-cheveux professionnels combine toutes les technologies pour donner des résultats optimums en matière de séchage. Puissance & haute performance Moteurs AC haute performance et longue durée. Générateur d’ions négatifs Ces sè c...
Page 5 - ENGLISH
5 PROFESSIONAL HAIRDRYERS MADE IN ITALY These series of professional hair- dr yers combine all technologies for optimal hair drying results. Power & high Performance High performance and long-life AC motors. Negative ion generator These hairdryers are provided with a central negative ion generat...
Page 7 - DEUTSCH
7 PROFESSIONNELLE HAARTROCKNER MADE IN ITALY Dieses Sortiment von Haartrock- nern von BaByliss Pro kombiniert alle Technologien zu einer optima- len Trockenleistung. Stark & Leistungsfähig Sehr leistungsstarke und langlebi- ge Wechselstrommotoren. Generator von negativen Ionen Diese Haartrockner...
Page 9 - NEDERLANDS
9 PROFESSIONELE HAARDROGER MADE IN ITALY Dit gamma professionele haardro- gers combineer t alle technolo - gieën om optimale resultaten op drogingsvlak te bekomen. Vermogen & Hoogwaardige prestaties Heel hoogwaardige wisselstroom- motoren met lange levensduur. Generator van negatieve ionen Deze ...
Page 11 - ITALIANO; ASCIUGACAPELLI
11 ITALIANO ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALI MADE IN ITALY Questa gamma di asciugacapelli professionali combina tutte le tec- nologie per dare risultati ottimali di asciugatura. Potenza e alte prestazioni Motori AC, dalle altissime presta- zioni e di lunga durata. Generatore di ioni negativi Questi asci...
Page 13 - ESPAÑOL; SECADORES
13 ESPAÑOL SECADORES PROFESIONALES MADE IN ITALY Esta gama de secadores profesio- nales combina todas las tecnolo- gías para ofrecer unos resultados óptimos en materia de secado. Potencia y Altas Prestaciones Motores AC, de altas prestaciones y larga duración. Generador de iones negativos Estos seca...
Page 15 - PORTUGUÊS; SECADORES DE CABELO
15 PORTUGUÊS SECADORES DE CABELO PROFISSIONAIS MADE IN ITALY Esta gama de secadores de cabelo profissionais integra todas as tec- nologias para optimizar os resulta- dos em matéria de secagem. Potência e alto rendimento Motores CA com um rendimento muito alto e longa duração Gerador de iões negativo...
Page 17 - DANSK; PROFESSIONELLE
17 DANSK PROFESSIONELLE HÅRTØRRERE FREMSTILLET I ITALIEN Denne serie med professionelle hårtørrere indeholder alle de tek- nologier, der skal til for at få opti- male tørreresultater. Stor kraft og ydeevne Vek selstrømsmotorer med stor ydeevne og en lang levetid. Generatorer med negative ioner Disse...
Page 19 - SVENSKA; PROFESSIONELL
19 SVENSKA PROFESSIONELL HÅRTORK, MADE IN ITALY Detta sortiment av professionella hårtorkar kombinerar olika tekniker för att ge ett optimalt fönresultat. Kraft & hög kapacitet AC-motorer, med mycket hög kapa- citet och lång livslängd. Genererar och avger negativa joner Dessa hårtorkar är utrust...
Page 21 - NORSK; PROFESJONELLE
21 NORSK PROFESJONELLE HÅRTØRRERE PRODUSERT I ITALIA Denne serien av profesjonelle hårtørrere kombinerer alle tekno- logier for optimale resultater ved tørking av hår. Kraft og høy yteevne Vekselstrømmotorer med høy yte- evne og lang levetid. Negativ iongenerator Disse hårtørrerne er utstyrt med en ...
Page 23 - SUOMI; KUIVAAJA
23 SUOMI AMMATTILAISHIUSTEN- KUIVAAJA ITALIALAISTA LAATUA Tämä ammattilaishiustenkuivaaja- mallisto yhdistää kaikki teknologiat optimaalisen kuivaustuloksen saa- miseksi. Tehokkuus & korkea suoritus- kyky Erittäin suorituskykyiset ja pitkä- kestoiset AC-moottorit. Negatiivisten ioneiden generaat...
Page 25 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ; ΣΟΥΑΡ
25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΣΕ- ΣΟΥΑΡ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ Αυτή η γκάμα των επαγγελματικών σεσουάρ συνδυάζει όλες τις τεχνο- λογίες για άρισ τα αποτελέσματα στο στέγνωμα των μαλλιών. Ισχύς και υψηλή απόδοση Μοτέρ AC πολύ υψηλής απόδοσης και μεγάλης διάρκειας κατασκευα- σμένα στην Ιταλία. Γεννήτρ...
Page 27 - MAGYAR; PROFESSZIONÁLIS
27 MAGYAR PROFESSZIONÁLIS HAJSZÁRÍTÓ MADE IN ITALY Ez a professzionális hajszárító ter- mékcsalád az összes technológiát a legjobb hajszárítás szolgálatába állítja. Teljesítmény és magas hatásfok Nagyon nagy teljesítményű és hosszú élettartamú, olasz gyárt- mányú aszinkron villanymotorok. Negatív io...
Page 29 - POLSKI; SZARKI W
29 POLSKI PROFESJONALNE SU- SZARKI W WYPRODUKOWANE WE WŁOSZECH Ta gama profesjonalnych suszarek, dzięki zastosowaniu najnowszych te chn o l o gii p oz w ala osiągnąć wspaniałe efek t y prz y suszeniu włosów. Moc i Ogromna wydajność Wyprodukowane we Włoszech sil- niki AC są bardzo wydajne i trwałe. G...
Page 31 - ČESKY; ŠEČE VLASŮ ZE VYROBE-
31 ČESKY PROFESIONÁLNÍ VYSOU- ŠEČE VLASŮ ZE VYROBE- NÉ V ITÁLII Tato série v ysoušečů vlasů kom- binuje všechny technologie, díky kter ým lze při v ysoušení dosáh- nout optimálních výsledků. Výkonnost & Vynikající výsledky Vysoká výkonnost a dlouhá život- nost AC motorů vyrobených v Itálii. Gene...
Page 33 - РУССКИЙ; ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ
33 РУССКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ФЕНЫ MADE IN ITALY – СДЕЛАНО В ИТАЛИИ Эта гамма профессиональных фенов сочетает в себе все техно- логии для того, чтобы обеспечить оптимальные результаты в обла- сти сушки волос. Мощность и Высокая произво- дительность Покрытие Ceramic на передней решетке оптимизирует пот...
Page 35 - TÜRKÇE; MADE IN ITALY
35 TÜRKÇE MADE IN ITALY PROFESYONEL SAÇ KURUTMA MAKİNELERİ Bu tür saç kurutma makineleri, saç kurutma konusunda en iyi sonuçları elde etmek için bütün teknolojileri birleştiriyor. Güç & Yüksek performans Çok yüksek performanslı ve uzun kullanım ömürlü AC motorları Negatif iyon jeneratörleri Bu s...
Page 37 - LIETUVIŲ
37 ITALIJOJE PAGAMINTI PLAUKŲ DŽIOVINTUVAI PROFESIONALAMS Šiai profesionalams skirtų plaukų džiovintuvų grupei panaudotos visos technologijos, kad džiovinant plaukus būtų pasiekta optimalių rezultatų. Galingumas ir didelis veiksmingumas Labai galingi ir ilgai veikiantys Itali- joje pagaminti AC vari...
Page 39 - ROMÂNĂ; USCĂTOARE DE PĂR
39 ROMÂNĂ USCĂTOARE DE PĂR PROFESIONALE FABRICATE ÎN ITALIA Această serie de uscătoare de păr profesionale combină toate tehno- logiile pentru rezultate optime de uscare a părului. Putere şi performanţă înaltă Motoare de c.a. cu per formanţă înaltă şi durată lungă de viaţă. Generator de ioni negativ...
