Page 5 - DANGER; Other Message Levels; IS
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the InstallationGuide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result indeath or serious injury. WARNING ...
Page 6 - WARNING
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Safety Instructions NOTICE NOTICE NOTICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure. • Do not install the pr...
Page 7 - Recommended Tools
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS Q7436 Video Encoder Blade on yournetwork. For other aspects of using the product, see the User Manual available at www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, to...
Page 8 - LED Indicators; LED
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Hardware Overview 6 6 1 2 3 5 4 1. BNC connector (Video input, 6 nos.) 2. Status LED (6 nos.) 3. Control button 4. Restart button 5. Power LED 6. Bus connector LED Indicators LED Color Indication Green Steady green for normal operation. Amber Steady during startup and ...
Page 9 - Options > Maintenance; Connectors; Pin Assignments for I/O Connector - AXIS 291 1U Video Server; Pin
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Note • The Status LED can be configured to flash for identifying the unit. Go to Setup > System Options > Maintenance . Connectors For specifications and operating conditions, see page 12 . Bus connector - These are the physical interfaces to the video encoder ch...
Page 12 - Operating Conditions; Product; Power Consumption; Install the Hardware; Access the Product
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Specifications Operating Conditions Product Temperature Humidity AXIS Q7436 0 °C to +45 °C(32 °F to 113 °F) 10-85% RH (non-condensing) Power Consumption 12 V DC max 16.3 W from rack/chassis. Install the Hardware This Axis product is designed to be installed into the fo...
Page 13 - Setup; Further Information
AXIS Q7436 Video Encoder Blade 3. Keep the Control button pressed until the Power indicator turns green and the 6 Status indicators turn amber (this may take up to 15 seconds). 4. Release the Control button. When the Status indicators display green (which can take up to 1 minute) the process is comp...
Page 15 - Autres niveaux de message
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le Guided'installation pour référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,entraînera le déc...
Page 16 - Transport
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Consignes de sécurité AVIS AVIS AVIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et dispositions locales en vigueur. • Rangez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. • Évitez d'exposer ce produit aux vibrations, au chocs et à une pression élevé...
Page 17 - AVERTISSEMENT
AXIS Q7436 Video Encoder Blade AVERTISSEMENT • Risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. • Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommandée par Axis. • Mettez au rébut les piles usagées conformément aux réglementations locales ou aux instructi...
Page 19 - Outils recommandés
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Guide d'installation Ce guide d'installation explique comment installer l'encodeur vidéo lame AXIS Q7436 sur votreréseau. Pour tout autre information relative à l'utilisation du produit, reportez-vous au manuel del'utilisateur disponible sur le site www.axis.com Procéd...
Page 20 - Voyants; Voyant
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Présentation du matériel 6 6 1 2 3 5 4 1. Connecteur BNC (entrée vidéo, 6) 2. Voyant d’état (6) 3. Bouton de commande 4. Bouton de redémarrage 5. Voyant d'alimentation 6. Connecteur de bus Voyants Voyant Couleur Indication Vert Vert fixe en cas de fonctionnement normal...
Page 21 - Connecteurs; Bouton de redémarrage -; Affectation des broches du connecteur d’entrée/de sortie du rack; Fonction
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Note • Le voyant d'état peut clignoter pendant l'identification de l'appareil. Rendez-vous dans Setup > System Options > Maintenance (Configuration > Options système > Maintenance). Connecteurs Connecteur de bus - Interfaces physiques du châssis de l'encode...
Page 23 - Broche
AXIS Q7436 Video Encoder Blade 6 Canal 6, entrée/sortieconfigurable 1 7 Canal 1, entrée/sortieconfigurable 2 8 Canal 2, entrée/sortieconfigurable 2 9 Canal 3, entrée/sortieconfigurable 2 10 Canal 4, entrée/sortieconfigurable 2 11 Canal 5, entrée/sortieconfigurable 2 12 Canal 6, entrée/sortieconfigur...
Page 24 - Conditions d'utilisation; Produit; Consommation électrique; Installation du matériel; Accès au produit
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Caractéristiques techniques Conditions d'utilisation Produit Température Humidité AXIS Q7436 0 °C à +45 °C(32 °F à 113 °F) Humidité relative de 10 à85 % (sans condensation) Consommation électrique 12 V CC max. 16,3 W par le rack/châssis. Installation du matériel Le pro...
Page 25 - Informations complémentaires
AXIS Q7436 Video Encoder Blade 1. Appuyez sur le bouton de commande et le bouton de redémarrage en même temps et maintenez-les enfoncés. 2. Relâchez le bouton de redémarrage et maintenez le bouton de commande enfoncé. 3. Maintenez le bouton de commande enfoncé jusqu’à ce que le voyant d’alimentation...
Page 27 - GEFAHR; Weitere Nachrichtenstufen
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. BewahrenSie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls nicht verhinde...
Page 29 - WARNUNG
AXIS Q7436 Video Encoder Blade WARNUNG • Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel. • Ersetzen Sie nur durch eine identische Batterie oder einer von Axis empfohlenen Batterie. • Verbrauchte Batterien sind gemäß örtlicher Bestimmungen oder Herstelleranweisungen zu entsorgen. 29 D E U T S C H
Page 31 - Lieferumfang; Empfohlene Werkzeuge
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS Q7436 Video-Encoders in einem Netzwerkbeschrieben. Andere Aspekte zur Nutzung dieses Produktes finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com Installationsschritte 1. Überprüfen Sie, dass die ...
Page 33 - Anschlüsse; Video Input; Kontaktbelegungen für den E/A-Anschluss – AXIS 291 1U; Kontakt
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Beachten • Die Status-LED kann so eingestellt werden, dass sie blinkt, wenn die Einheit erkannt wird. Rufen Sie Setup > System Options > Maintenance (Einrichtung > Systemoptionen > Wartung) auf. Anschlüsse Busanschluss - Dieset bildet die physische Schnitts...
Page 36 - Betriebsbedingungen; Produkt; Stromverbrauch; Installieren der Hardware; Zugriff auf das Produkt
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Technische Daten Betriebsbedingungen Produkt Temperatur Luftfeuchtigkeit AXIS Q7436 0 °C bis +45 °C(32 °F bis 113 °F) 10–85 % rF (nichtkondensierend) Stromverbrauch 12-V-Gleichtrom, max. 16,3 W vom Rack/Gehäuse. Installieren der Hardware Dieses Axis-Produkt ist für den...
Page 37 - Weitere Informationen
AXIS Q7436 Video Encoder Blade 1. Halten Sie die Steuertaste und die Neustart-Taste gleichzeitig gedrückt. 2. Lassen Sie die Neustart-Taste los und halten Sie die Steuertaste gedrückt. 3. Halten Sie die Steuertaste so lange gedrückt, bis die Betriebsanzeige grün leuchtet und die sechs Statusanzeigen...
Page 39 - PERICOLO; Livelli; IA
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Informazioni di Sicurezza Leggere questa Guida d'Installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guidad'Installazione per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morteo lesioni gravi. AVVERTENZ...
Page 40 - AVVERTENZA
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Istruzioni di sicurezza AVVISO AVVISO AVVISO • Il prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazioni, urti o pre...
Page 42 - Indicatori LED
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Panoramica dell’Hardware 6 6 1 2 3 5 4 1. Connettore BNC (ingresso video, 6 nos.) 2. LED di stato (6 nos.) 3. Pulsante di comando 4. Pulsante di riavvio 5. LED di alimentazione 6. Connettore Bus Indicatori LED LED Colore Indicazione Verde Luce verde fissa: condizioni d...
Page 43 - Connettori; Pulsante di comando -; Pulsante di Riavvio -; Assegnazioni dei pin per il connettore I/O - AXIS 291 1U Video
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Nota • Il LED di stato può essere configurato per lampeggiare per identificare l'unità. Andare su Setup > System Options > Maintenance (Configurazione > Opzioni di sistema > Manutenzione) . Connettori Connettore Bus - Queste sono le interfacce fisiche per i...
Page 46 - Condizioni di funzionamento; Prodotto; Consumo energetico; Installazione dell'Hardware; Accedere al Prodotto
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Dati tecnici Condizioni di funzionamento Prodotto Temperatura Umidità AXIS Q7436 Da 0 °C a +45 °C(da 32 °F a 113 °F) 10-85% (umidità relativa senzacondensa) Consumo energetico 12 V CC, max. 16,3 W da rack/telaio. Installazione dell'Hardware Il presente prodotto Axis è ...
Page 47 - Ulteriori informazioni; Informazioni sulla garanzia
AXIS Q7436 Video Encoder Blade 1. Premere e tenere premuto contemporaneamente sia il pulsante di controllo che il pulsante di riavvio. 2. Rilasciare il pulsante di riavvio e tenere premuto quello di comando. 3. Tenere premuto il pulsante di comando fino a quando l'indicatore di alimentazione emette ...
Page 49 - PELIGRO; Otros niveles de mensaje
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Información de seguridad Lea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalaciónpara futuras consultas. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa donde, si no se evita, causará lamuerte o graves lesiones ADVER...
Page 50 - ADVERTENCIA
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Instrucciones de seguridad AVISO AVISO AVISO • El producto Axis se utilizará de conformidad con la legislación y normativas locales. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. ...
Page 52 - Indicadores LED
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Presentación del hardware 6 6 1 2 3 5 4 1. Conector BNC (entrada de vídeo, 6 unidades) 2. LED de estado (6 unidades) 3. Botón de control 4. Botón de reinicio 5. LED de alimentación 6. Conector de bus Indicadores LED LED Color Indicación Verde Verde fijo para indicar un...
Page 53 - Conectores
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Nota • Se puede configurar el LED Estado para que parpadee e identifique la unidad. Vaya a Setup > System Options > Maintenance (Configuración > Opciones del sistema > Mantenimiento). Conectores Conector de bus - Son las interfaces físicas con el chasis del...
Page 55 - Condiciones de funcionamiento
AXIS Q7436 Video Encoder Blade 10 Canal 4, E/S configurable 2 11 Canal 5, E/S configurable 2 12 Canal 6, E/S configurable 2 tensión. Asignaciones de patillas del conector RS485 para los chasis AXIS Q7900 y AXIS Q7920 Pin Función Descripción 1 Canal 1, RS485A 2 Canal 1, RS485B 3 Canal 2, RS485A 4 Can...
Page 56 - Consumo; Instalación del hardware; Acceso al producto
AXIS Q7436 Video Encoder Blade Consumo 12 V CC máx. 16,3 W del bastidor/chasis. Instalación del hardware Este producto de Axis está diseñado para su instalación en los siguientes bastidores/chasis decodificador de vídeo: • Bastidor para servidor de vídeo AXIS 291 1U • Bastidor AXIS Q7900 • Chasis AX...
Page 59 - 安 全; 注記; òò
AXIS Q7436 Video Encoder Blade 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報 本製品を設置する前に、本インストールガイドをよくお読みください。インストール ガイドは今後参照できるように保管しておいてください。 危 危 危 険 険 険 レ レ レ ベ ベ ベ ル ル ル 危 危 危険 険 険 回避しない場合、死亡または重傷につながる危険状態を 示 し ま す 。 警 警 警告 告 告 回避しない場合、死亡または重傷につながる可能性のあ る危険状態を示します。 注 注 注意 意 意 回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながる 可能性のある危険状態を示します。 ...
Page 60 - 輸 送; バ ッ
AXIS Q7436 Video Encoder Blade 安 安 安 全 全 全 の の の 確 確 確 保 保 保 注 注 注記 記 記 • 本製品は、お使いになる国や地域の法律および条例にしたがって使用して く だ さ い 。 • 本製品は、乾燥した通気のよい環境に保管してください。 • 本製品に振動、衝撃または強い圧力を加えないでください。 • 本製品を不安定なブラケット、不安定な場所、振動する場所や壁に設置 し な い で く だ さ い 。 • 本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。不適切な工 具を使用すると、製品に過剰な力がかかり、損傷することがあります。 ...
Page 64 - コ ン ト ロ ー ル ボ タ ン
AXIS Q7436 Video Encoder Blade ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 概 概 概 要 要 要 6 6 1 2 3 5 4 1. BNCコネクター (ビデオ入力、6個) 2. ス テ ー タ ス LED (6 個 ) 3. コ ン ト ロ ー ル ボ タ ン 4. 再 起 動 ボ タ ン 5. 電 源 LED 6. バ ス コ ネ ク タ ー LED LED LED イ イ イ ン ン ン ジ ジ ジ ケ ケ ケ ー ー ー タ タ タ ー ー ー LED LED LED 色 色 色 表 表 表 示 示 示 緑 通常動作...
Page 65 - コ ネ
AXIS Q7436 Video Encoder Blade 注意 • ステータスLEDは、装置の識別中に点滅するように設定することもできま す。設定は、[Setup] [Setup] [Setup] (((設 設 設 定 定 定 ))) ‑‑‑ [System [System [System Options] Options] Options] (((シ シ シ ス ス ス テ テ テ ム ム ム オ オ オ プ プ プ シ シ シ ョ ョ ョ ン ン ン ))) ‑‑‑ [Maintenance] [Maintenance] [Maintenance] (((保 保 保 守 守 守 )))...
Page 69 - 関 連
AXIS Q7436 Video Encoder Blade 1. コントロールボタンと再起動ボタンを同時に押し、そのまま押し続けます。2. 再起動ボタンは離し、コントロールボタンは押し続けます。3. 電源インジケータが緑色に変わり、6つのステータスインジケーターが黄色 に変るまで (最大15秒)、コントロールボタンを押し続けます。 4. コントロールボタンを離します。ステータスインジケーターが緑色になる と (最大1分)、処理は完了し、装置はリセットされます。 5. 本書に記載の手順を参照して、IPアドレスを再度割り当てます。 注意 1つのチャンネルを工場出荷時の設定にリセットするには、製品...
