Asus Xonar D2/PM- User Manual

4 ASUS Xonar D2 Installation Guide English After installing the Xonar D2 audio card on your computer, you need to install the device driver that enables the Xonar D2 audio card to work with Windows operating system. If you have already installed the ASUS Xonar D2 audio card, the Found New Hardware W...

5 ASUS Xonar D2 Installation Guide English 1.4 Connecting speakers For Analog Spakers 2.1 Speakers 2 Speakers U8466.indb 5 6/28/3 4:07:24 PM

6 ASUS Xonar D2 Installation Guide English 4 Speakers 4.1 Speakers U8466.indb 6 6/28/3 4:07:25 PM

8 ASUS Xonar D2 Installation Guide English For Digital Speakers 7.1 Speakers SPDIF Out You can also use a coaxial cable for a S/PDIF connection. Just plug the coaxial RCA male connector to the S/PDIF-Out combo jack and connect the other end into the coaxial S/PDIF input on your decoder. Plug the opt...

9 ASUS Xonar D2 Installation Guide English SPDIF In Connecting headphone / microphone You can also use a coaxial cable for a S/PDIF digital connection. Just plug the coaxial RCA male connector to the S/PDIF-In combo jack and connect the other end into the coaxial S/PDIF output on the player. Plug th...

0 ASUS Xonar D2 Installation Guide English Connecting Line-In audio sources U8466.indb 0 6/28/3 4:07:40 PM

Guide d’installation ASUS Xonar D2 Français ASUS ® Xonar D2 Carte son Guide d’installation U8466.indb 6/28/3 4:07:42 PM

2 Guide d’installation ASUS Xonar D2 Français 1.1 Configuration requise Avant d’installer la carte son Xonar D2, assurez-vous que votre ordinateur puisse satisfaire aux critères suivants:• PC avec un slot PCI 2. (ou supérieur) disponible pour l’installation de la carte son • Microsoft ® Windows ® Vi...

3 Guide d’installation ASUS Xonar D2 Français 1.2 Installation de la carte Pour installer la carte son ASUS Xonar:. Touchez une des parties métalliques de votre châssis pour vous décharger de l’életricité statique. 2. Eteingnez l’ordinateur, le moniteur, ainsi que tous les autres périphériques conne...

4 Guide d’installation ASUS Xonar D2 Français Une fois la carte son Xonar D2 installée sur votre ordinateur, vous devrez installer le pilote permettant à la carte son Xonar D2 de fonctionner sous un système d’exploitation Windows. Si vous avez déjà installé la carte son ASUS Xonar D2, la fenêtre de ...

5 Guide d’installation ASUS Xonar D2 Français 1.4 Connexion des haut-parleurs Connexion de haut-parleurs analogiques Configuration 2.1 Configuration à 2 haut-parleurs U8466.indb 5 6/28/3 4:07:46 PM

6 Guide d’installation ASUS Xonar D2 Français Configuration à 4 haut-parleurs Configuration 4.1 U8466.indb 6 6/28/3 4:07:47 PM

8 Guide d’installation ASUS Xonar D2 Français Configuration de haut-parleurs numériques Configuration 7.1 Sortie SPDIF Vous pouvez aussi utiliser un câble coaxial pour une connexion S/PDIF. Connectez simplement une extrémité du connecteur mâle RCA coaxial au connecteur S/PDIF-Out, puis l’autre extré...

9 Guide d’installation ASUS Xonar D2 Français Entrée SPDIF Vous pouvez aussi utiliser un câble coaxial pour une connexion S/PDIF. Connectez simplement une extrémité du connecteur mâle RCA coaxial au connecteur S/PDIF-In, puis l’autre extrémité au port de sortie S/PDIF coaxial on de votre lecteur. Br...

20 Guide d’installation ASUS Xonar D2 Français Connexion de sources audio entrantes Lecteur de CD Lecteur MP3 U8466.indb 20 6/28/3 4:07:59 PM

2 ASUS Xonar D2 Installationshilfe Deutsch ASUS ® Xonar D2 Audiokarte Installationshilfe U8466.indb 2 6/28/3 4:08:0 PM

22 ASUS Xonar D2 Installationshilfe Deutsch 1.1 Installationsanforderungen Um eine erfolgreiche Installation der Xona D2 Audiokarte zu gewährleisten, muss Ihr Computer den folgenden Anforderungen entsprechen:• IBM-kompatibler PC mit einem PCI 2. (oder höher)-kompatiblen Steckplatz für die Audiokarte...

23 ASUS Xonar D2 Installationshilfe Deutsch 1.2 Karteninstallation So installieren Sie die ASUS Xonar Audiokarte:. Berühren Sie die metallene Rückseite oder Seitenabdeckung Ihres Computers, um statische Entladungen zu vermeiden. 2. Schalten Sie Computer, Monitor und alle an den Computer angeschlosse...

24 ASUS Xonar D2 Installationshilfe Deutsch Nachdem Sie die Xonar D2 Audiokarte in Ihrem Computer installiert haben, müssen Sie die Gerätetreiber installieren, mit denen die Xonar D2 Audiokarte mit dem Windows-Betriebssystem arbeiten kann. Wenn die ASUS Xonar D2 Audiokarte bereits installiert ist, k...

25 ASUS Xonar D2 Installationshilfe Deutsch 1.4 Anschluss der Lautsprecher Analoge Lautsprecher 2.1-Lautsprecher 2 Lautsprecher U8466.indb 25 6/28/3 4:08:07 PM

26 ASUS Xonar D2 Installationshilfe Deutsch 4 Lautsprecher 4.1-Lautsprecher U8466.indb 26 6/28/3 4:08:0 PM

28 ASUS Xonar D2 Installationshilfe Deutsch Digitale Lautsprecher 7.1-Lautsprecher SPDIF Out Sie können für eine digitale S/PDIF-Verbindung auch ein Koaxialkabel verwenden. Stecken Sie einfach den koaxialen RCA-Stecker in den S/PDIF Out Kombo-Anschluss und das andere Ende in den koaxialen S/PDIF-Ein...

30 ASUS Xonar D2 Installationshilfe Deutsch Anschluss von Line-In Audioquellen U8466.indb 30 6/28/3 4:08:20 PM

3 ASUS Xonar D2 - Guida all’ Installazione Italiano ASUS ® Xonar D2 Scheda Audio Guida all’Installazione U8466.indb 3 6/28/3 4:08:22 PM

32 ASUS Xonar D2 - Guida all’ Installazione Italiano 1.1 Requisiti di Installazione Per garantire una corretta installazione della scheda audio Xonar D2, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti:• PC IBM o compatibile, con uno slot che supporti PCI 2. (o superiori) per scheda audio. • Micros...

33 ASUS Xonar D2 - Guida all’ Installazione Italiano 1.2 Installazione della Scheda Per installare la scheda audio ASUS Xonar:. Toccare il pannello metallico laterale o posteriore del computer per evitare l’ elettricità statica. 2. Spegnere il computer, il monitor, e tutte le altre periferiche colle...

34 ASUS Xonar D2 - Guida all’ Installazione Italiano Dopo aver installato la scheda audio Xonar D2 nel computer, è necessario installare il driver del dispositivo, che consente alla scheda audio Xonar D2 di funzionare con il sistema operativo Windows. Se la scheda audio ASUS Xonar D2 è stata già ins...

35 ASUS Xonar D2 - Guida all’ Installazione Italiano 1.4 Connessione degli Altoparlanti Per Altoparlanti Analogici 2.1 Altoparlanti 2 Altoparlanti U8466.indb 35 6/28/3 4:08:29 PM

36 ASUS Xonar D2 - Guida all’ Installazione Italiano 4 Altoparlanti 4.1 Altoparlanti U8466.indb 36 6/28/3 4:08:33 PM

38 ASUS Xonar D2 - Guida all’ Installazione Italiano Per Altoparlanti Digitali 7.1 Altoparlanti SPDIF Out E’ anche possibile utilizzare un cavo coassiale per una connessione S/PDIF. E’ sufficiente inserire il connettore coassiale maschio RCA nel jack combo S/PDIF- Out e collegare l’ altra estremità ...

4 ASUS Xonar D2 - Guía de instalación Español Tarjeta de audio ASUS ® Xonar D2 Guía de instalación U8466.indb 4 6/28/3 4:08:50 PM

42 ASUS Xonar D2 - Guía de instalación Español 1.1 Requisitos de instalación Para garantizar la instalación correcta de la tarjeta de audio Xonar D2, su PC debe cumplir los siguientes requisitos:• PC compatible con IBM con una ranura compatible con PCI 2. (o superior) para la tarjeta de audio • Micr...

43 ASUS Xonar D2 - Guía de instalación Español 1.2 Instalación de la tarjeta Para instalar la tarjeta de audio ASUS Xonar:. Toque el panel posterior o lateral metálico del equipo para descargar la electricidad estática. 2. APAGUE el equipo, el monitor y todos los dispositivos periféricos conectados ...

44 ASUS Xonar D2 - Guía de instalación Español Después de instalar la tarjeta de audio Xonar D2 en el equipo, es necesario instalar el controlador del dispositivo que habilita a dicha tarjeta para trabajar con el sistema operativo Windows. Si ya ha instalado la tarjeta de audio ASUS Xonar D2, puede ...

45 ASUS Xonar D2 - Guía de instalación Español 1.4 Conexión de los altavoces Para altavoces analógicos 2.1 altavoces 2 altavoces U8466.indb 45 6/28/3 4:08:56 PM

46 ASUS Xonar D2 - Guía de instalación Español 4 altavoces 4.1 altavoces U8466.indb 46 6/28/3 4:08:57 PM

48 ASUS Xonar D2 - Guía de instalación Español Para altavoces digitales 7.1 altavoces Salida SPDIF También puede usar un cable coaxial para una conexión S/PDIF. Simplemente enchufe el conector macho RCA coaxial en el conector combinado Salida S/PDIF y el otro extremo en la entrada S/PDIF coaxial del...

49 ASUS Xonar D2 - Guía de instalación Español Entrada SPDIF Conexión de los auriculares y el micrófono También puede usar un cable coaxial para una conexión digital S/PDIF. Simplemente enchufe el conector macho RCA coaxial en el conector combinado Entrada S/PDIF y el otro extremo en la salida S/PDI...

50 ASUS Xonar D2 - Guía de instalación Español Conexión de las fuentes de audio a la Entrada de línea U8466.indb 50 6/28/3 4:09:59 PM

5 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUS Português Placa de áudio Xonar D2 da ASUS ® Guia de instalação U8466.indb 5 6/28/3 4:0:02 PM

52 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUS Português 1.1 Requisitos para a instalação Para garantir uma correcta instalação da placa de áudio Xonar D2, o seu computador deve satisfazer os seguintes requisitos:• PC IBM compatível com uma ranhura PCI 2. (ou acima) compatível com a placa ...

53 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUS Português 1.2 Instalação da placa Para instalar a placa de áudio Xonar da ASUS:. Toque na parte metálica traseira ou no painel lateral do computador para evitar a electricidade estática. 2. Desligue o computador, o monitor e todos os outros pe...

54 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUS Português Após a instalação da placa de áudio Xonar D2 no computador, tem de instalar o controlador que permite à placa Xonar D2 funcionar no sistema operativo Windows. Caso tenha já instalado a placa de áudio Xonar D2 da ASUS, a janela Assist...

55 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUS Português 1.4 Ligação dos altifalantes Altifalantes analógicos Altifalantes de canal 2.1 Altifalantes de canal 2 U8466.indb 55 6/28/3 4:0:08 PM

56 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUS Português Altifalantes de canal 4 Altifalantes de canal 4.1 U8466.indb 56 6/28/3 4:0:0 PM

57 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUS Português Altifalantes de canal 5.1 Altifalantes de canal 6.1 U8466.indb 57 6/28/3 4:0:2 PM

58 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUS Português Altifalantes digitais Altifalantes de canal 7.1 Saída SPDIF Pode também utilizar um cabo coaxial para fazer a ligação S/PDIF. Basta ligar o conector RCA coaxial macho ao conector combinado de saída S/PDIF e ligar a outra extremidade ...

60 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2 da ASUS Português Ligação das origens de entrada de áudio U8466.indb 60 6/28/3 4:0:2 PM

6 ASUS Xonar D2 руководство по установке Russian ASUS ® Xonar D2 Аудиокарта Руководство по установке U8466.indb 6 6/28/3 4:0:24 PM

62 ASUS Xonar D2 руководство по установке Russian 1.1 Требования для установки Для успешной установки аудиокарты Xonar D2, ваш компьютер должен соответствовать следующим требованиям: • IBM совместимый ПК с одним слотом PCI 2.1 (или выше) для аудиокарты• Microsoft ® Windows ® Vista/XP(32/64бит) /MCE2...

63 ASUS Xonar D2 руководство по установке Russian 1.2 Установка карты Для установки аудиокарты ASUS Xonar выполните следущее: 1. Для сброса статического электричества коснитесь металлической задней или боковой стороны компьютера. 2. Выключите ваш ПК, монитор и все другие периферийные устройства, под...

64 ASUS Xonar D2 руководство по установке Russian После установки аудиокарты Xonar D2 в ваш компьютер, вам нужно установить драйвера, которые позволят аудиокарте Xonar D2 работать в операционной системе Windows. Если вы уже установили аудиокарту ASUS Xonar D2, перед установкой драйвера может появить...

65 ASUS Xonar D2 руководство по установке Russian 1.4 Подключение колонок Для аналоговых колонок 2 колонки с сабвуфером 2 колонки U8466.indb 65 6/28/3 4:0:30 PM

66 ASUS Xonar D2 руководство по установке Russian 4 колонки 4 колонки с сабвуфером U8466.indb 66 6/28/3 4:0:3 PM

68 ASUS Xonar D2 руководство по установке Russian Цифровые подключения Колонки 7.1 SPDIF Out Также для соединения S/PDIF вы тоже можете использовать коаксиальный кабель. Просто подключите один конец коаксиального кабеля к разъему combo S/PDIF-Out и подключите другой конец к коаксиальному разъему S/P...

70 ASUS Xonar D2 руководство по установке Russian Подключение аудио источников к линейному входу U8466.indb 70 6/28/3 4:0:43 PM

7 ASUS Xonar D2 Vodič za brzu instalaciju Hrvatski ASUS ® Xonar D2 zvučna kartica Vodič za brzu instalaciju U8466.indb 7 6/28/3 4:0:46 PM

72 ASUS Xonar D2 Vodič za brzu instalaciju Hrvatski 1.1 Preduvjeti za ugradnju Da bi se osigurala uspješna ugradnja Xonar D2 kartice, vaše računalo mora D2 kartice, vaše računalo mora kartice, vaše računalo mora zadovoljiti sljedeće uvjete:• IBM kompatibilno računalo s jednim PCI 2.1 (ili novijim) k...

73 ASUS Xonar D2 Vodič za brzu instalaciju Hrvatski 1.2 Ugradnja kartice Ugradnja ASUS Xonar kartice: 1. Dodirnite metalnu pozadinu ili bočnu ploču računala kako biste izbjegli statički elektricitet. 2. Isključite računalo, monitor i sve ostale periferne uređaje spojene na računalo. 3. Odvojite kabe...

74 ASUS Xonar D2 Vodič za brzu instalaciju Hrvatski 1.3 Instalacija upravljačkih programa 1.3.1 Instalacija upravljačkog programa zvučne kartice Nakon ugradnje zvučne kartice Xonar D2 na računalo, potrebno je instalirati upravljački program uređaja koji omogućuje da zvučna kartica Xonar D2 radi s op...

75 ASUS Xonar D2 Vodič za brzu instalaciju Hrvatski 1.4 Spajanje zvučnika Za analogne zvučnike 2.1 zvučnika 2 zvučnika U8466.indb 75 6/28/3 4:0:5 PM

76 ASUS Xonar D2 Vodič za brzu instalaciju Hrvatski 4 zvučnika 4.1 zvučnika U8466.indb 76 6/28/3 4:0:52 PM

78 ASUS Xonar D2 Vodič za brzu instalaciju Hrvatski Za digitalne zvučnike 7.1 zvučnika SPDIF izlaz Također mo�ete koristiti koaksijalni kabel za S/PDIF povezivanje. Spojite koaksijalni RCA muški utikač u kombinirani priključak S/PDIF izlaza i spojite drugi kraj u koaksijalni S/PDIF ulaz na dekoderu....

79 ASUS Xonar D2 Vodič za brzu instalaciju Hrvatski SPDIF ulaz Spajanje slušalica / mikrofona Također mo�ete koristiti koaksijalni kabel za S/PDIF digitalno povezivanje. Spojite koaksijalni RCA muški utikač u kombinirani priključak S/PDIF ulaza i spojite drugi kraj u koaksijalni S/PDIF izlaz na play...

80 ASUS Xonar D2 Vodič za brzu instalaciju Hrvatski Spajanje izvora zvuka na Line-In (linijski ulaz) U8466.indb 80 6/28/3 4::04 PM

ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC. Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Telephone +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2894-7798 E-mail [email protected] Web site www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax +1-510-608-...