Ardo IT90inox - User Manual

- 11 - Y L E I S T Ä Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoalaitteen turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta.S ä i l y t ä o h j e k i r j a t u l e v a a t a r v e t t a v a r t e n . L a i t e o nsuunniteltu toimimaan joko imevänä versiona (ilman poistoulos - kuva ...

- 13 - ΓΕΝΙΚΑ ∆ιαβάστε προσεκτικά το περιεχµενο των οδηγιών, διτι παρέχει σηµαντικές υποδείξεις που αφορούν την ασφάλεια της εγκατάστασης της χρήσης και τηςσυντήρησης. Φυλάξτε το φυλλάδιο για ενδεχµενες συµβουλές. Η συσκευή σχεδιάστηκε για χρήση σε έκδοση απορρφησης (εκκένωση αέρα προς το εξωτερικ -...

- 15 - ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Kérjük, figyelmesen olvassa el útmutatónkat, mert fontos t u d n i v a l ó k a t t a r t a l m a z a k é s z ü l é k f e l s z e r e l é s é r e , használatára és karbantartására vonatkozóan. Őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. A b e r e n d e z é s t ú ...

- 17 - G E N E R E LT L e s d e n n e b r u k s a n v i s n i n g e n n øye. H e r g i s v i k t i gi n f o r m a s j o n a n g å e n d e s i k k e r i n s t a l l e r i n g , b r u k o gv e d l i k e h o l d a v a p p a r a t e t . Ta v a r e p åb r u k s a nv i s n i n g e n fo r f r e m t i d i g...

- 19 - INFORMACJE OGÓLNE Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem, zawierającym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa p r z y i n s t a l a c j i , e k s p l o a t a c j i i k o n s e r w a c j i o k a p u kuchennego. Należy zachować niniejsze instrukcje także d l a p ó ź n i e j s z y c h k...

- 21 - ROMANIA R DESCRIERE GENERALĂ Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare și întreţinere cuprinse în acest manual. Păstraţi cu grijă manualul de utilizare; pe viitor vă poate folosi. Acest aparat a fost proiectat în trei variante: aspirantă (cu evacuarea aerului la exterior, vezi ...

- 23 - ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ В н и м а т е л ь н о п р о ч и т а й т е с о д е р ж а н и е д а н н о йинструкции, поскольку содержит важные указания,о т н о с я щ и е с я к б е з о п а с н о с т и у с т а н о в к и ,э к с п л у а т а ц и и и т е х о б с л у ж и в а н и я . С о х р а н и т еинструкцию для л...

- 25 - OBSERVERA Läs innehållet i detta instruktionshäfte noga då dettillhandahåller viktig information vad beträffar säkerhetenvid installation, användning och underhåll. Spar häftetför eventuella framtida konsultationer. Apparaten haru t f o r m a t s a n t i n g e n s o m u t s u g n i n g s k å ...