Ardesto EWH-10OMWMI - User Manual

Ardesto EWH-10OMWMI

Ardesto EWH-10OMWMI Water Heater – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
186 Page 186
187 Page 187
188 Page 188
189 Page 189
190 Page 190
191 Page 191
192 Page 192
Page: / 192

Table of Contents:

  • Page 4 – ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
  • Page 5 – normale
  • Page 6 – FUNZIONE ANTI-LEGIONELLA; CARATTERISTICHE TECNICHE
  • Page 7 – INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO (per l’installatore); Collegamento idraulico
  • Page 8 – - Gruppo di sicurezza idraulico 1”; Collegamento a “scarico libero”
  • Page 9 – MANUTENZIONE (per personale qualificato); Svuotamento dell’apparecchio; Manutenzioni periodiche
  • Page 10 – Funzione antigelo; Se l’acqua in uscita è fredda, verificare:
  • Page 11 – GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
  • Page 12 – normal
  • Page 13 – LEGIONELLA BACTERIA FUNCTION; TECHNICAL CHARACTERISTICS
  • Page 14 – Hydraulic connection
  • Page 15 – Testing and ignition of the device; MAINTENANCE REGULATIONS (for qualified personnel); Emptying the appliance
  • Page 16 – USER INSTRUCTIONS; Operation and Regulation of the operating temperature; If the water delivery is cold, have the following checked:; If there is presence of steam output from the taps:
  • Page 17 – CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
  • Page 19 – FONCTION ANTI-LEGIONELLA; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  • Page 20 – INSTALLATION DE L’APPAREIL (pour l’installateur); Branchement hydraulique
  • Page 21 – NORMES D’ENTRETIEN (pour personnel qualifié); Vidange de l’appareil
  • Page 22 – NORMES D’UTILISATION POUR L’USAGER; RENSEIGNEMENTS UTILES (pour l’utilisateur)
  • Page 24 – ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
  • Page 25 – normaal
  • Page 26 – ANTILEGIONELLAFUNCTIE; TECHNISCHE KENMERKEN
  • Page 27 – HET TOESTEL INSTALLEREN (voor de installateur); Wateraansluiting
  • Page 28 – ONDERHOUD (voor gekwalificeerd personeel); Het toestel leegmaken
  • Page 29 – GEBRUIKSNORMEN VOOR DE GEBRUIKER
  • Page 31 – ELEKTRISCHER WARMWASSERSPEICHER
  • Page 33 – ANTILEGIONELLEN-FUNKTION; TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
  • Page 34 – VORSCHRIFTEN ZUR ZUR INSTALLATION (für den Installateur); Wasseranschluss
  • Page 35 – VORSCHRIFTEN FÜR DIE WARTUNG (durch qualifiziertes Personal); Entleerung des Gerätes
  • Page 36 – BEDIENUNGSHINWEISE FÜR DEN NUTZER; Funktionsweise und Regulierung der Betriebstemperatur; Gefrierschutzfunktion
  • Page 38 – INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
  • Page 40 – FUNCIÓN ANTI-LEGIONELLA; CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
  • Page 41 – NORMAS DE INSTALACIÓN (para el instalador); Conexión hidráulica
  • Page 42 – NORMAS DE MANTENIMIENTO (para personal cualificado); Vaciado del aparato
  • Page 43 – NORMAS DE USO PARA EL USUARIO
  • Page 45 – INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
  • Page 46 – mal
  • Page 47 – FUNÇÃO ANTILEGIONELA; CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
  • Page 48 – Ligação hidráulica
  • Page 49 – NORMAS DE MANUTENÇÃO (por pessoal qualificado); Esvaziamento do aparelho
  • Page 50 – NORMAS DE USO PARA O UTILIZADOR
  • Page 51 – Expulsão de água pela válvula de sobrepressão
  • Page 52 – OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
  • Page 53 – normalnym
  • Page 54 – FUNKCJA USUWANIA LEGIONELLI; CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE
  • Page 55 – NORMY ZWIĄZANE Z INSTALACJĄ (dla instalatora); Połączenia hydrauliczne
  • Page 56 – NORMY DOTYCZĄCE OBSŁUGI I KONSERWACJI (dla wykwalifikowa; Opróżnienie urządzenia
  • Page 57 – NORMY DLA UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA
  • Page 59 – ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK; érvényteleníti
  • Page 60 – normális
  • Page 61 – LEGIONELLA BAKTÉRIUM ELLENI VÉDELEM; TECHNIKAI SAJÁTOSSÁGOK
  • Page 62 – Hidraulikus bekötés
  • Page 63 – KARBANTARTÁSI ELŐÍRÁSOK (Szakembereknek); Készülék leeresztése
  • Page 64 – HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK FLHASZNÁLÓK SZÁMÁRA
  • Page 66 – OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  • Page 67 – normální
  • Page 68 – FUNKCE OCHRANY PROTI LEGIONELLE; TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
  • Page 69 – NORMY PRO INSTALACI (pro osobu provádějící instalaci); Připojení vody
  • Page 70 – POKYNY K ÚDRŽBĚ (pro kvalifikovaný personál); Vyprázdnění zařízení
  • Page 71 – POKYNY PRO UŽIVATELE
  • Page 72 – Úniky vody ze zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku
  • Page 73 – ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
  • Page 74 – нагрева
  • Page 75 – БАКТЕРИЦИДНАЯ ФУНКЦИЯ ПРОТИВ LEGIONELLA; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
  • Page 76 – Гидравлическоесоединение
  • Page 77 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (для квалифицированного персонала); Слив прибора
  • Page 78 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
  • Page 79 – Если недостаточный поток горячей воды, проверить:; Выход воды из устройства против повышенного давления
  • Page 80 – ЗАГАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
  • Page 81 – нормальним
  • Page 82 – ЗАХИСТ ВІД ЛЕГІОНЕЛЛИ; ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
  • Page 83 – ВСТАНОВЛЕННЯ ВОДОНАГРІВАЧА (для установника); З'єднання з водопровідною системою
  • Page 84 – ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ (кваліфікований персонал); Спорожнення пристрою
  • Page 85 – НОРМИ КОРИСТУВАННЯ ДЛЯ СПОЖИВАЧА
  • Page 86 – Витік води з пристрою при надмірному тиску
  • Page 87 – BENDROSIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS; tai
  • Page 88 – gali
  • Page 89 – LEGIONELIŲ BAKTERIJŲ NAIKINIMO FUNKCIJA; TECHNINĖS SAVYBĖS
  • Page 90 – Hidraulinė jungtis
  • Page 91 – Prietaiso techninė patikra ir įjungimas; REMONTO REGULIAVIMAS (kvalifikuotiems darbuotojams); Prietaiso tuštinimas; Periodinė priežiūra
  • Page 92 – VARTOTOJO INSTRUKCIJOS
  • Page 93 – VISPĀRĪGĀS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS; atcelta
  • Page 94 – normāla
  • Page 95 – LEGIONELLU FUNKCIJA; TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS
  • Page 96 – Hidrosavienošana
  • Page 97 – UZTURĒŠANAS NOTEIKUMI (kvalificētam personālam); Ierīces iztukšošana
  • Page 98 – LIETOTĀJA INSTRUKCIJĀS
  • Page 100 – ÜLDISED OHUTUSNÕUDED; vabastab
  • Page 101 – normaalne
  • Page 103 – Veeühendused
  • Page 104 – HOOLDETÖÖD (vastava väljaõppega isikutele); Seadme tühjendamine
  • Page 105 – KASUTAMISJUHENDID
  • Page 106 – ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР
  • Page 107 – қалыпты
  • Page 108 – ЛЕГИОНЕЛЛА БАКТЕРИЯСЫН ЖОЮ ФУНКЦИЯСЫ; ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
  • Page 109 – АСПАПТАРДЫ ЖИНАҚТАУ ЖӨНIНДЕГІ ТАЛАПТАР (жинақтау ұйымының; Гидравликалық қосылыс
  • Page 110 – ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ (техникалық мамандарға арналған); Суды ағызу
  • Page 111 – ПАЙДАЛАНУ ЖӨНIНДЕП НҰСҚДУ; ЬIҚТИМАЛ АҚAУЛАР ЖƏНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ƏДICTEPI (пайдаланушы
  • Page 113 – OPĆE SIGURNOSNE UPUTE
  • Page 114 – se; normalnim
  • Page 115 – FUNKCIJA PROTIV LEGIONELE; TEHNIČKA SVOJSTVA
  • Page 116 – Priključivanje na vodovodnu mrežu
  • Page 117 – Pražnjenje uređaja
  • Page 118 – UPUTE ZA KORISNIKA
  • Page 120 – ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
  • Page 121 – нормално
  • Page 122 – ФУНКЦИЯ ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ЛЕГИОНЕЛА (LEGIONELLA); ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
  • Page 123 – ИНСТРУKЦИИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ (за инсталатора); Водно свързване
  • Page 124 – ПРАВИЛА ЗА ПОДДРЪЖКА (за квалифициран персонал); Източване на уреда
  • Page 125 – НСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ; Работа и регулиране на работната температура; Функция против замръзване
  • Page 127 – .ينفلا معدلاب لصتاو زاهجلا نع ةيئابرهكلا ةيذغتلا عطقا; :صحفا ،نخاسلا ءاملا نم ٍفاك ريغ قفدت دوجو ةلاح يف
  • Page 128 – مدختسملاب ةصاخ مادختسلاا دعاوق; .نيخستلا ةلحرم ءانثأ ةءاضم يئوضلا هيبنتلا ةبمل ىقبت
  • Page 129 – يكيلورديهلا ليصوتلا
  • Page 130 – ةيقليفلا ايريتكبل ةداضملا هايملا ناخس ةفيظو; .ةيوئم ةجرد 60 ىلإ هايملا ةرارح ةجرد عفري ثيح ،موي; ريذحت; .مامحتسلاا وأ هايملا مادختسا لبق هايملا ةرارح; ةينف تافصاوم; ءزج ربتعي يذلا; ”ةيكذلا ةفيظولا ودب هل ئفاكم جتنم كلاهتسا نم لقلأا ”(عوبسأ ،
  • Page 132 – ةماع ةملاس تاميلعت; .رخآ ٍعنصم ىلإ هلقن وأ/و مدختسم وأ رخآ كلام ىلإ هعيب ةلاح
  • Page 133 – INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ; nu
  • Page 134 – normală
  • Page 135 – FUNCȚIE ANTI LEGIONELA; CARACTERISTICI TEHNICE
  • Page 136 – Conectarea hidraulică
  • Page 137 – REGULI DE ÎNTREȚINERE (pentru personalul calificat); Golirea aparatului
  • Page 138 – INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZATOR
  • Page 140 – VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY; nenesie
  • Page 141 – normálne
  • Page 142 – FUNKCIA OCHRANY PROTI LEGIONELLE; TECHNICKÉ VLASTNOSTI
  • Page 143 – Pripojenie k rozvodu vody
  • Page 144 – POKYNY PRE ÚDRŽBU (pre kvalifikovaný personál); Vyprázdnenie zariadenia
  • Page 145 – POKYNY NA POUŽITIE PRE UŽÍVATEĽA; Funkcia odmrazovania
  • Page 147 – ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
  • Page 148 – κανονική
  • Page 149 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΝΟΣΟΥ ΤΩΝ ΛΕΓΕΩΝΑΡΙΩΝ; ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
  • Page 150 – ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ (για τον τεχνικό εγκατάστασης); Υδραυλικη συνδεση
  • Page 151 – Εκκένωση της συσκευής
  • Page 152 – ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ; Λειτουργία και Ρύθμιση της μεταγωγής θερμοκρασίας; Αντιψυκτική λειτουργία
  • Page 154 – ОПШТИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ
  • Page 156 – ФУНКЦИЈА АНТИ ЛЕГИОНЕЛА; ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ
  • Page 157 – Хидраулично поврзување
  • Page 158 – Електрично поврзување
  • Page 159 – НОРМИ ЗА УПОТРЕБА ЗА КОРИСНИКОТ
  • Page 160 – Доколку излезната вода е студена, да се провери:
  • Page 161 – SQ; UDHËZIME TË PËRGJITHSHME TË SIGURISË
  • Page 163 – FUNKSIONI KUNDËR BAKTERIT LEGJONELA; KARAKTERISTIKAT TEKNIKE
  • Page 164 – Lidhje hidraulike
  • Page 165 – Lidhje me „shkarkues te lire“; MIRËMBAJTJA (për personel të kualifikuar); Zbrazja e pajisjes
  • Page 166 – UDHËZIME PËRDORIMI PËR PËRDORUESIN; INFORMACIONE TË DOBISHME (për përdoruesit)
  • Page 167 – Rrjedhja e ujit nga pajisja kundër mbingarkesave
  • Page 168 – SRB; OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
  • Page 169 – normalna
  • Page 170 – TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
  • Page 171 – Hidraulično priključivanje
  • Page 172 – ODRŽAVANJE (samo za kvalifikovano osoblje)
  • Page 173 – UPUTSTVA ZA UPOTREBU ZA KORISNIKA
  • Page 175 – GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI; muaf
  • Page 176 – normaldir
  • Page 177 – ANTI LEJYONELLA FONKSIYONU; TEKNİK ÖZELLİKLER
  • Page 178 – ALETİN KURULUMU (kurulumu gerçekleştiren kişi için); idrolik bağlantilar
  • Page 179 – Cihazın test edilmesi ve çalıştırılması; Cihazın boşaltılması
  • Page 180 – KULLANICI İÇİN KULLANIM KURALLARI
  • Page 182 – OPŠTA SIGURNOSNA UPUTSTVA
  • Page 187 – PRAVILA UPOTREBE ZA KORISNIKA
  • Page 192 – Viale Aristide Merloni, 45
Loading the manual

IT

Scaldacqua elettrico

EN

Electric water heater

FR

Chauffe-eau électrique

NL

Elektrische waterverwarmer

DE

Elektrischer Warmwasserspeicher

ES

Calentadores eléctricos

PT

Termoacumulador eléctrico

PL

Podgrzewacze elektryczne

HU

Elektromos vízmelegítők

CS

Elektrický ohřívač vody

RU

Электрический водонагреватель

UA

Електричний водонагрівaч

LT

Elektrinis vandens šildytuvas

LV

Elektriskais ūdens sildītājs

ET

Elektriline veesoojendaja

KZ

Өлектор лік су кайнат көщар

HR

Električne grijalice vode

BG

Електричеки бойлер

AR

RO

Boilere electrice

SK

Elektrické bojlery

EL

Ηλεκτρικός Θερμοσίφωνας

MK

Електричен бојлер

SQ

Ngrohëse uji elektrike

SRB

Električni bojler

TR

Elektrikli su ısıtıcı

BS

Električni bojler

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 4 - ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

IT 4 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 1. Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente libretto, in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale ...

Page 5 - normale

IT 5 9. È obbligatorio avvitare al tubo di ingresso acqua dell’apparecchio una valvola di sicurezza conforme alle normative nazionali. Per le nazioni che hanno recepito la norma EN 1487, il gruppo di sicurezza deve essere di pressione massima 0,7 MPa, deve comprendere almeno un rubinetto di intercet...

Page 6 - FUNZIONE ANTI-LEGIONELLA; CARATTERISTICHE TECNICHE

IT 6 FUNZIONE ANTI-LEGIONELLA La legionella è una tipologia di batterio a forma di bastoncino, che è presente naturalmente in tutte le acque sorgive. La “malattia dei legionari” consiste in un particolare genere di polmonite causata dall’inalazione di va- por d’acqua contenente tale batterio. In tal...

Other Ardesto Water Heaters Models