ARCHOS AN8G4 - Manual

6 Through the Wizard TIPS: We recommend that you set up your device in the WiFi zone of the network that you will regularly be using. The first time you start up your ARCHOS , the installation wizard will help you set up your device: - Language - Date & time - WiFi connection - Location service ...

7 EN Connecting to a WiFi Network TIPS: - When entering a WiFi password, we recommend that you select “Show password” so you can see the characters you are typing. - To get the correct WiFi password (or settings) for the network, contact the WiFi network provider. - if your WiFi is on and you are in...

12 Getting familiar with Android TM The extended home screen: navigate between different home screen panels by swiping left and right. Moving a home screen item: Touch and hold your finger onto it until the positioning gridlines appear, then slide it to the desired location, and release your finger....

14 Troubleshooting If your device is frozen: Press the On/OFF button for 10 seconds or use the reset button. To use the reset button, press the “pinhole reset” button by using a sharp object such as a toothpick. If your device doesn’t turn on: 1. Charge your device. 2. Press the On/OFF button for 10...

15 FR Table des matières 16 17 18 20 21 22 26 28 Pour plus d’informations, consultez-les FAQs sur www.archos.com. Consultez-les avant d’envisager un éventuel retour du produit. Le problème que vous rencontrez peut être résolu facilement. Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos prod...

16 Warranty AN8G4 21-11-2012 last modification: CONFIDENTIAL Drawing Rev 1 scale 1:1 mm ARCHOS 11,31 264 175 Contenu de la boîte Câble USB Chargeur Guide d’utilisation rapide Guide des garanties et des mentions légales ARCHOS 101 TiTAniUM

17 FR FR Mise en route ASTUCES: Pour bénéficier d’une assistance complète, enregistrez votre produit. A partir de votre ordinateur, allez sur www.archos.com/register. Charger la batterie 1. Branchez le câble d’alimentation fourni sur le connecteur d’alimentation de la tablette et sur une prise secte...

18 2 3 4 5 6 7 11,31 264 175 11,31 264 175 11,31 264 175 11,31 264 175 1 89 10 12 11 13 Description de l’appareil

20 Assistant de démarrage ASTUCES : Pour le paramétrage de votre tablette, nous vous recommandons de vous placer dans la zone WiFi du réseau que vous utilisez régulièrement. La première fois que vous allumez votre tablette, l’assistant de démarrage vous permet de la paramétrer : - Langue - Date &...

21 FR FR Se connecter à un réseau WiFi ASTUCES : - Lorsque vous saisissez un mot de passe, nous vous recommandons de cocher «Afficher mot de passe» afin de voir les caractères que vous saisissez. - Pour obtenir le mot de passe ou les paramètres du réseau WiFi, contactez le fournisseur d’accès à inte...

28 Dépannage Si votre appareil ne répond pas : Appuyez sur le bouton On/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset.Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu’un trombone. Si votre appareil ne s’allume pas : 1. Chargez votre appareil. 2. Appuyez sur le bouton On/OFF pend...

29 DE Inhaltsverzeichnis Weitere informationen finden Sie unter den FAQs unter www.archos.com. Bitte lesen Sie diese informationen sorgfältig, bevor Sie die Rückgabe eines Produkts erwägen. Möglicherweise läßt sich ihr Problem leicht lösen. Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiteren...

30 Warranty AN8G4 21-11-2012 last modification: CONFIDENTIAL Drawing Rev 1 scale 1:1 mm ARCHOS 11,31 264 175 Beschreibung des Packungsinhalts USB Kabel Ladegerät Benutzerhandbuch Garantie, impressum und Sicherheitshinweise ARCHOS 10 1 TiTAniUM

31 DE Erste Schritte TIPP: Um unseren Service voll nutzen zu können, empfehlen wir ihnen, ihr Produkt zu registrieren. Für die Registrierung mittels Computer gehen Sie zu www.archos.com/register. Aufladen des Akkus 1. Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel mit dem ARCHOS und mit einer Steckdose....

32 2 3 4 5 6 7 11,31 264 175 11,31 264 175 11,31 264 175 11,31 264 175 1 89 10 12 11 13 Beschreibung des ARCHOS

34 Installationsassistent TIPP: Definieren Sie die Parameter des Gerätes für das WiFi (WLAn) netzwerk, das Sie regelmäßig verwenden. Wenn Sie ihren ARCHOS das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der installationsassistent durch einige Bildschirme, um ihnen dabei zu helfen, die grundlegenden Eins...

36 1 2 3 5 6 7 8 4 Die Android TM Benutzeroberfläche

40 Android TM kennenlernen Der erweiterte Startbildschirm: Wechseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen. Ein Element vom Startbildschirm verschieben: Zum Verschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger darauf legen und so lange halten, bis die...

42 Fehlersuche Das Gerät reagiert nicht mehr: Halten Sie die Ein/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt oder verwenden Sie denHardware-Reset. Um den Hardware-Reset auszuführen, führen Sie einen spitzen Gegenstand, wie etwa eine Büroklammer, in die dafür vorgesehene Öffnung des Gehäuses und drücken Sie ...

43 ES Índice Para obtener más información, consulte la sección de preguntas frecuentes en la dirección www.archos.com. Asegúrese de leerlos antes de considerar devolver el producto. Puede haber una solución fácil a su problema. Tenga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente...

44 Warranty AN8G4 21-11-2012 last modification: CONFIDENTIAL Drawing Rev 1 scale 1:1 mm ARCHOS 11,31 264 175 Contenido de la caja Cable USB Cargador Guía de usuario Avisos de garantía, legales y de seguridad ARCHOS 10 1 TiTAniUM

45 ES Procedimientos iniciales CONSEJOS: Para recibir una asistencia más completa, registre su producto. Con un ordenador, vaya a www.archos.com/register. Cargado de la batería 1. Para cargar el dispositivo, conecte el cable de alimentación al puerto micro-USB. El dispositivo ARCHOS iniciará la carg...

46 2 3 4 5 6 7 11,31 264 175 11,31 264 175 11,31 264 175 11,31 264 175 1 89 10 12 11 13 Descripción del ARCHOS

48 Asistente de inicio CONSEJOS: Definir los parámetros de su dispositivo en el área de la red WiFi que usted será regularmente usando. La primera vez que encienda el ARCHOS , el asistente de instalación le ayudará a configurar el dispositivo : - idioma - Fecha y hora - Conexión WiFi - El servicio d...

49 ES Conexión WiFi CONSEJOS: - Al introducir una contraseña WiFi, se recomienda que seleccione ”Mostrar contraseña“ . - Para obtener la contraseña (o los ajustes) WiFi correcta para la red, póngase en contacto con el proveedor de la red WiFi. - Si su sistema WiFi se activa y se encuentra dentro del...

56 Solución de problemas Si el dispositivo se bloquea: Pulse el botón On/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware. Para utilizar la restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un objeto puntiagudo tal como un palillo de dientes. Si el dispositivo no se enciend...

57 iT Sommario Per ulteriori informazioni, consultare le FAQ su www.archos.com. Accertarsi di aver letto questo materiale prima di considerare l’eventuale restituzione del prodotto. il problema riscontrato potrebbe non essere davvero un problema! Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggior...

58 Warranty AN8G4 21-11-2012 last modification: CONFIDENTIAL Drawing Rev 1 scale 1:1 mm ARCHOS 11,31 264 175 Contenuto della confezione Cavo USB Caricatore Guida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezza ARCHOS 10 1 TiTAniUM

59 iT Avvio CONSIGLI: Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il prodotto. Con un computer, andare su www.archos.com/register. Caricamento della batteria 1. Collegare il cavo di alimentazione fornito al dispositivo ARCHOS e a una presa a muro. il dispositivo ARCHOS viene avviata la ricar...

60 2 3 4 5 6 7 11,31 264 175 11,31 264 175 11,31 264 175 11,31 264 175 1 89 10 12 11 13 Descrizione del ARCHOS

62 Installazione guidata CONSIGLI: Definire i parametri del dispositivo nella zona della rete WiFi si utilizzano regolarmente. La prima volta che si avvia ARCHOS , il wizard di installazione aiuterà ad installare il dispositivo : - Lingua - Data e ora - Connessione WiFi - il servizio di localizzazio...

63 iT Connessione a una rete wireless CONSIGLI: - Quando si inserisce una password WiFi, si consiglia di selezionare «Visualizza password» . - Per ottenere la password (impostazioni) WiFi corretta per la rete, contattare il fornitore della rete WiFi. - Se la rete WiFi è attiva e ci si trova all’inte...

70 Soluzione dei problemi Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato: Premere il pulsante On/OFF per 10 secondi o usare l’azzeramento Hardware. Per usare l’azzeramento Hardware, premere il pulsante «azzeramento foro» usando un oggetto appuntito come uno stuzzicadenti. Nel caso in cui il disposit...

71 NL Inhoudsopgave Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (FAQ’s) op www.archos.com. Zorg ervoor dat u ze leest alvorens te overwegen het product te retourneren. Uw probleem kan wel eens een probleempje blijken. Omdat we onze producten voortdurend aanpassen en verbeteren, kan de soft...

72 Warranty AN8G4 21-11-2012 last modification: CONFIDENTIAL Drawing Rev 1 scale 1:1 mm ARCHOS 11,31 264 175 Wat zit er in de doos? USB-kabel Lader Gebruikershandleiding Garantie, wettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem ARCHOS 10 1 TiTAniUM

73 NL Aan de slag TIPS: Registreer uw product om de volledige service te ontvangen. Als u een computer hebt, ga dan naar www.archos.com/register. De batterijen laden 1. Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de stroomaansluiting te steken. Het ARCHOS -apparaat begint op te laden...

74 2 3 4 5 6 7 11,31 264 175 11,31 264 175 11,31 264 175 11,31 264 175 1 89 10 12 11 13 Beschrijving ARCHOS

76 Installatiewizard TIPS: Definieer de parameters van het apparaat op het gebied van het WiFi-netwerk zult u regelmatig gebruikt. De eerste keer dat u uw ARCHOS inschakelt, zal de installatiewizard u helpen bij het instellen van uw apparaat : - Taal - Datum en tijd - WiFi-verbinding - De locatieser...

77 NL WiFi-netwerkverbinding TIPS: - Bij het invoeren van een WiFi-wachtwoord, raden wij u aan «Wachtwoord weergeven» te selecteren, zodat u de tekens kunt zien die u aan het typen bent. - neem voor het juiste WiFi-wachtwoord (of instellingen) voor het netwerk contact op met de WiFi- netwerkprovider...

84 Problemen oplossen Als uw apparaat vast zit: Druk gedurende 10 seconden op de AAn/UiT-knop of maak gebruik van de hardware-reset. Druk voor de hardware-reset op de knop ‘in het gaatje’ met behulp van een scherp voorwerp zoals een tandenstoker. Als uw apparaat niet inschakelt: 1. Laad uw apparaat ...

86 Warranty AN8G4 21-11-2012 last modification: CONFIDENTIAL Drawing Rev 1 scale 1:1 mm ARCHOS 11,31 264 175 Conteúdo da embalagem Cabo USB Carregador Guia do usuário Garantia, avisos legais e de segurança ARCHOS 10 1 TiTAniUM

87 PT Início SUGESTÕES: Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto. no caso de um computador, vá a www.archos.com/register. Carregar a bateria 1. Conecte o cabo de alimentação fornecido ao conector de alimentação ARCHOS e para uma tomada de parede. O dispositivo ARCHOS começar...

88 2 3 4 5 6 7 11,31 264 175 11,31 264 175 11,31 264 175 11,31 264 175 1 89 10 12 11 13 Descrição do ARCHOS

90 Assistente de instalação SUGESTÕES: Definir os parâmetros do seu dispositivo na área da rede WiFi você será regularmente usando. Quando iniciar o ARCHOS pela primeira vez, o assistente de instalação irá ajudá-lo a configurar o seu aparelho : - idioma - Data e hora - Rede WiFi - Minha localização ...

91 PT Ligação a uma rede WiFi SUGESTÕES: - Quando introduzir uma palavra-passe WiFi, recomendamos que seleccione “Mostrar palavra-passe” para que possa ver os caracteres que está a digitar. - Para obter a palavra-passe (ou definições) WiFi correcta para a rede, contacte a operadora da rede WiFi. - S...

98 98 Resolução de problemas Se o aparelho bloquear: Prima o botão LiGAR/DESLiGAR durante 10 segundos ou utilize a opção Reiniciar o hardware. Para utilizar a opção Reiniciar o hardware, prima o botão “orifício de reinício” utilizando um objecto pontiagudo, como um palito. Se o seu aparelho não liga...

99 RU RU Содержание За дополнительной информацией обратитесь к разделу часто задаваемых вопросов и руководству пользователя для Вашего устройства на сайте www.archos.com. Обязательно прочтите их прежде, чем задумываться о возврате устройства . Ваша проблема может оказаться не столь уж значительной. ...

100 Warranty AN8G4 21-11-2012 last modification: CONFIDENTIAL Drawing Rev 1 scale 1:1 mm ARCHOS 11,31 264 175 Содержимое упаковки Кабель USB Зарядное устройство Краткое руководство Гарантии и инструкции по безопасности ARCHOS 10 1 TiTAniUM

101 RU 101 RU Начало работы Зарядка 1. Подключите прилагаемый кабель питания к устройству ARCHOS и к розетке. Устройство ARCHOS включится и начнет заряжаться.2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство. Вы можете пользоваться устройством ARCHOS во время зарядки. - Перед первым использование...

102 2 3 4 5 6 7 11,31 264 175 11,31 264 175 11,31 264 175 11,31 264 175 1 89 10 12 11 13 Описание устройства

104 Мастер настройки СОВЕТ: Мы рекомендуем выполнять настройку устройства в зоне Wi-Fi сети, которой Вы будете регулярно пользоваться. При первом запуске устройства ARCHOS мастер установки поможет выполнить настройку : - Язык - Дата и время - Соединение Wi-Fi - Опции службы геолокации - Сторонние пр...

105 RU 105 RU Подключение к сети Wi-Fi СОВЕТ: - При вводе пароля рекомендуется выбрать опцию “Show password” , чтобы видеть вводимые символы. - Для того, чтобы получить сетевой пароль (или настройки) Wi-Fi , обратитесь к провайдеру сети Wi-Fi. - Если связь Wi-Fi включена и Вы находитесь в зоне дейст...

112 Устранение неполадок В случае зависания планшета: Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и удерживайте в течение 10 секунд. Если устройство не включается: 1. Зарядите устройство.2. Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и удерживайте в течение 10 секунд. Если Вы хотите продлить срок работы батареи: Уменьшите яркость эк...