ARCHOS 5 & 7 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - User ManUal - version 1; Table Of COnTenTs

DVr stAtioN User ManUal - version 1 Table Of COnTenTs 1. inTrOduCTiOn ................................................................................................................................................... 3 1.1. an introdUctory note froM archos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 3 - Where to find the inforMation yoU May need; the functions of your archos internet Media tablet?; See the Frequently Asked Questions section at; technical support; Visit

DVr stAtioN 3 User ManUal - version 1 1. inTrOduCTiOn While reading this manual, you should refer to the Connection Guide Sheet, included in the DVR Station’s box. 1.1. an inTrOduCTOry nOTe frOm arChOs Dear Customer, Thank you for choosing this ARCHOS product. We hope that you will enjoy using it an...

Page 4 - connectors

DVr stAtioN 4 User ManUal - version 1 1.. whaT Can The dVr sTaTiOn dO? When connected to your ARCHOS tablet and to your home entertainment system, the DVR Station will allow you to: schedule TV recordings manually or via the TV Program Guide . record audio/video manually, directly on your ARCHOS tab...

Page 5 - the reMote control

DVr stAtioN 5 User ManUal - version 1 the reMote control reMote control If you are using the DVR Station to display the contents of the ARCHOS on your TV, you will need to use the DVR Station’s included remote control to navigate through the ARCHOS interface. • The DVR Station’s infrared receiver is...

Page 7 - tablet to perfectly fit into the DVR Station.

DVr stAtioN 7 User ManUal - version 1 . sTarTing up In this chapter, you should refer to side A of the Connection Guide Sheet. .1. inserTing The dVr adapTer ▲ ! Never insert your ARCHOS tablet in the DVR Station without the corresponding plastic DVR adapter as this could easily damage the connectors...

Page 8 - configUring the “tV oUt” paraMeters; defines whether the audio signal is sent out via the “; sWitching the display BetWeen the archos screen and the tV

DVr stAtioN 8 User ManUal - version 1 configUring the “tV oUt” paraMeters The wizard will help you configure the following settings. If you ever need to change these settings again, you can always select “ Tools ” > “ Settings ” > “ TV out ”. “TV Connection” select the type of video output (“ ...

Page 9 - controlling yoUr archos; Slide your finger along the right edge to scroll up and; accessing the dVr station’s other fUnctions; usb a

DVr stAtioN User ManUal - version 1 controlling yoUr archos Use the remote control to control your ARCHOS while it is connected to the DVR Station (see section 1.3. Description of the DVR Station to learn how to use the remote control). If you don’t have your remote control handy, you can also use t...

Page 10 - seTup; . COnneCTing a Tuner TO yOur dVr sTaTiOn

DVr stAtioN 10 User ManUal - version 1 3. TV reCOrding: hardware seTup When connected to your home tuner (cable box, satellite receiver, digital tuner, DSL box or VCR), the DVR Station will allow you to schedule recordings manually or via the ARCHOS TV Program Guide. In this chapter, you should refe...

Page 11 - recording procedUre; “Video recorder” settings

DVr stAtioN 11 User ManUal - version 1 3.3. COnneCTing wiTh a TV Only (nO exTernal Tuner) If your television has output connectors in addition to the inputs, you will be able to record from your television. Connect the TV’s audio/video outputs to the inputs of the DVR Station. However, you will only...

Page 12 - notes aBoUt the schedUler

DVr stAtioN 1 User ManUal - version 1 “Bitrate”: 500kb/s , 1000kb/s , 1500kb/s , 2000kb/s , 2500kb/s . Use this to set the encoding quality. The higher the encoding rate, the higher the image quality but also more hard drive space will be used. “Sampling”: 32kHz , 48kHz . This is the sound sampling ...

Page 13 - The TV prOgram guide; See Side B

DVr stAtioN 13 User ManUal - version 1 4. The TV prOgram guide With the ARCHOS TV Program Guide configured, you will be able to schedule recordings easily. The TV program guide service is free for the first year. More details and country eligibility at www.archos.com. 4.1. whaT’s required TO use Thi...

Page 14 - first time procedure

DVr stAtioN 14 User ManUal - version 1 4.. seTTing up The TV prOgram guide In order to get the TV Program Guide on your ARCHOS Internet Media Tablet, you will need to have access to a WiFi network. first time procedure The first time you connect your ARCHOS to the DVR Station, or when your select “ ...

Page 15 - Verifying the channel list; test: turning your tuner off

DVr stAtioN 15 User ManUal - version 1 Verifying the channel list From the “ TV Control ” screen, select “ Set TV Channel List ”. This list was created from the channel line-up you selected during the TV Program Guide activation. Verify that the channel list on the ARCHOS is the same as on your tune...

Page 16 - test: changing channels on your tuner

DVr stAtioN 16 User ManUal - version 1 2 nd test: changing channels on your tuner After you select “ Yes ” at the end of the 1 st test, the following screen appears. It allows you to correctly set the parameters so that the ARCHOS can change channels on your tuner (for a scheduled recording). For th...

Page 18 - using The usb COnneCTiOns; COnneCTing a usb exTernal deViCe TO The arChOs; Insert the ARCHOS tablet into the DVR Station.

DVr stAtioN 18 User ManUal - version 1 5. using The usb COnneCTiOns 5.1. COnneCTing a usb exTernal deViCe TO The arChOs The DVR Station allows you to connect a USB external device (USB Flash keys, digital cameras, other portable players, etc.) to your ARCHOS, so that you can transfer files or play c...

Page 19 - to disconnect; When your file transfers are over, go to the Home Screen, and select “; ” in the “; You can now pull out the USB cable on either end.; usb b; Plug the other end of the USB cable into your running computer.

DVr stAtioN 1 User ManUal - version 1 to disconnect When your file transfers are over, go to the Home Screen, and select “ Remove safely ” in the “ DVR Station ” menu. You can now pull out the USB cable on either end. ▲ ! Note: some external devices such as digital cameras may not allow you to copy ...

Page 20 - OTher funCTiOnaliTies; “aUdio recorder” settings

DVr stAtioN 0 User ManUal - version 1 6. OTher funCTiOnaliTies 6.1. reCOrding audiO manually With the DVR Station, you will be able to record audio from most any standard audio source (hi- fi, turntable, boombox, etc). recording procedUre Your ARCHOS needs to be connected to the DVR Station. Also co...

Page 21 - exaMple 1; exaMple 2; Open the video file you want to edit and pause it.

DVr stAtioN 1 User ManUal - version 1 Once finished, you will have the option to save the edit marks with the video or to write a new video file. If you save your file with edit marks, you can always go back and change your edits at another time. The actual video information is not deleted. On the o...

Page 22 - ManUel d’Utilisation - version 1; Table des maTières

DVr stAtioN ManUel d’Utilisation - version 1 Table des maTières 1. inTrOduCTiOn ................................................................................................................................................3 1.1. aVant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 23 - où troUVer les inforMations qUe VoUs recherchez; les fonctions de votre tablette internet multimédia archos; Consultez la Foire Aux Questions sur; assistance technique; Allez sur

DVr stAtioN 3 ManUel d’Utilisation - version 1 1. inTrOduCTiOn Durant la lecture de ce manuel, il vous faudra vous référer au Guide de Connexion inclus dans la boîte de la DVR Station. 1.1. aVanT-prOpOs Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit ARCHOS. Nous espérons que vous aurez plaisir à l’uti...

Page 24 - connecteUrs; connexions USB; USB A; un amplificateur de type « home cinéma »).; Sortie HDMI

DVr stAtioN 4 ManUel d’Utilisation - version 1 1.. les fOnCTiOns prinCipales de la dVr sTaTiOn ? Lorsqu’elle est connectée à votre tablette ARCHOS et à votre système audiovisuel, la DVR Station vous permet de : programmer des enregistrements télévisés manuellement ou avec le Guide des programmes ; e...

Page 25 - télécoMMande; gateur de fichiers et le lecteur audio)

DVr stAtioN 5 ManUel d’Utilisation - version 1 télécoMMande Si vous utilisez la DVR Station pour afficher le contenu de l’ARCHOS sur votre téléviseur, vous aurez besoin de la télécommande de la DVR Station afin de naviguer dans l’interface ARCHOS. • Le récepteur infrarouge de la DVR Station est situ...

Page 27 - . première uTilisaTiOn; du guide de connexion.; .. COnnexiOn de l’arChOs à VOTre TéléViseur; à l’arrière de la DVR Station.

DVr stAtioN 7 ManUel d’Utilisation - version 1 . première uTilisaTiOn Dans ce chapitre, il vous faudra vous référer au recto (côté A) du guide de connexion. .1. inserTiOn de l’adapTaTeur dVr ▲ ! N’insérez jamais votre tablette ARCHOS dans la DVR Station sans son adaptateur DVR en plastique, car vous...

Page 28 - configUration des paraMètres “tV oUt” [sortie tV]; définit si le signal audio est transféré via l’interface; BascUler l’affichage entre l’écran de l’archos et le téléViseUr

DVr stAtioN 8 ManUel d’Utilisation - version 1 configUration des paraMètres “tV oUt” [sortie tV] L’assistant d’installation vous aide à configurer les paramètres suivants. Si vous souhaiter changer à nouveau ces paramètres, vous pouvez toujours sélectionner Tools [Outils] > Settings [Paramètres] ...

Page 29 - contrôler Votre archos; viguer dans l’interface. Lorsque vous basculez l’affichage vers; accéder aUx aUtres fonctions de la dVr station; basculer l’affichage entre l’écran de l’ARCHOS et le téléviseur

DVr stAtioN ManUel d’Utilisation - version 1 contrôler Votre archos Utilisez la télécommande pour contrôler votre ARCHOS lorsqu’il est connecté à la DVR Station (consultez la section 1.3. Description de la DVR Station pour savoir comment utiliser la télé- commande). Si vous n’avez pas votre télécomm...

Page 30 - COnfiguraTiOn maTérielle; à celles des connecteurs dans lesquels vous; . COnnexiOn d’un Tuner à VOTre dVr sTaTiOn

DVr stAtioN 30 ManUel d’Utilisation - version 1 3. enregisTremenT TV : COnfiguraTiOn maTérielle Après avoir connecté la DVR Station à votre tuner (décodeur câble /satellite, tuner numérique, modem ADSL ou magnétoscope), vous pouvez programmer vos enregistrements manuellement ou via le Guide des prog...

Page 31 - procédUre d’enregistreMent; Votre tablette ARCHOS doit être insérée dans la; paraMètres “Video recorder” [enregistreMent Vidéo]

DVr stAtioN 31 ManUel d’Utilisation - version 1 3.3. COnnexiOn à une TV uniquemenT (pas de Tuner exTerne) Si votre téléviseur dispose de connecteurs de sortie en plus des connecteurs d’entrée, vous pourrez enregis-trer depuis votre TV. Connectez les sorties audio/vidéo de votre téléviseur aux entrée...

Page 32 - reMarqUes concernant le prograMMateUr tV

DVr stAtioN 3 ManUel d’Utilisation - version 1 Format : Auto / 4:3 / 5:3 / 16:9 / 2.35 . Permet de choisir le rapport largeur/hauteur de l’écran que l’ARCHOS va enregistrer. Vous pouvez définir ce paramètre manuellement, mais, la plupart du temps, vous pouvez vous contenter de garder la valeur Auto ...

Page 33 - le guide des prOgrammes; du guide de connexion et le chapitre 3 de ce manuel (; DOIVENT être effectuées :

DVr stAtioN 33 ManUel d’Utilisation - version 1 4. le guide des prOgrammes Après avoir configuré le Guide des programmes ARCHOS, vous pourrez programmer facilement des enregistrements. Le Guide des programmes est gratuit la première année. Pour plus de détails et pour connaître les pays où l’offre e...

Page 34 - . COnfiguraTiOn du guide des prOgrammes; procédure initiale; mes. Suivez les indications affichées sur la tablette ARCHOS.; Mise à jour périodique du guide des programmes

DVr stAtioN 34 ManUel d’Utilisation - version 1 4.. COnfiguraTiOn du guide des prOgrammes Afin d’obtenir le Guide des programmes sur votre tablette Internet multimédia ARCHOS, vous devez avoir accès à un réseau WiFi. procédure initiale Lorsque vous connectez pour la première fois votre ARCHOS à la D...

Page 35 - Vérification de la liste des chaînes; l’avant, au même emplacement que le récepteur de la télécommande.; test : éteindre votre tuner; de la télécommande pour faire défiler la liste plus rapidement.

DVr stAtioN 35 ManUel d’Utilisation - version 1 Vérification de la liste des chaînes À partir de l’écran TV Control [Contrôle TV], sélectionnez Set TV Channel List [Liste des chaînes TV]. Cette liste a été créée à partir de la gamme de chaînes sélectionnées lors de l’activation du Guide des pro- gra...

Page 36 - test : changement de chaîne sur votre tuner; être réglés manuellement :; définir les deux paramètres suivants :

DVr stAtioN 36 ManUel d’Utilisation - version 1 2 e test : changement de chaîne sur votre tuner Lorsque vous sélectionnez Yes [Oui] à la fin du 1 er test, l’écran suivant apparaît. Il vous permet de configurer correctement les paramètres pour que l’ARCHOS puisse changer les chaînes sur votre tuner (...

Page 38 - les COnnexiOns usb; COnnexiOn d’un appareil usb exTerne à VOTre arChOs; directement sur l’ARCHOS.

DVr stAtioN 38 ManUel d’Utilisation - version 1 5. les COnnexiOns usb 5.1. COnnexiOn d’un appareil usb exTerne à VOTre arChOs La DVR Station vous permet de connecter un appareil USB (clé USB Flash, appareil photo numérique, d’autres lecteurs portables, etc.) à votre ARCHOS afin de transférer des fic...

Page 39 - dans le menu; . COnnexiOn de l’arChOs à un OrdinaTeur; Insérez la tablette ARCHOS dans la DVR Station.; usb

DVr stAtioN 3 ManUel d’Utilisation - version 1 poUr déconnecter : Lorsque le transfert de vos fichiers est terminé, accédez à l’écran d’accueil et sélectionnez Remove safely [Retirer en toute sécurité] dans le menu DVR Station . Vous pouvez maintenant retirer le câble USB des connecteurs aux deux ex...

Page 40 - Votre tablette ARCHOS doit être connectée à votre; paraMètres aUdio recorder [enregistreMent aUdio]

DVr stAtioN 40 ManUel d’Utilisation - version 1 6. auTres fOnCTiOns 6.1. enregisTremenT audiO manuel Votre DVR Station vous permet d’enregistrer la plupart des sources audio standard (chaîne hi-fi, platine, etc.). procédUre d’enregistreMent Votre tablette ARCHOS doit être connectée à votre DVR Stati...

Page 41 - exeMple 1; exeMple 2; Ouvrez le fichier vidéo à éditer et mettez-le sur pause.

DVr stAtioN 41 ManUel d’Utilisation - version 1 Une fois ce travail fini, vous aurez la possibilité de conserver la vidéo telle quelle avec ses marques de montage ou d’enregistrer un nouveau fichier vidéo. Dans le premier cas, vous pourrez toujours revenir en arrière pour modifier les marques de mon...

Page 42 - ManUal de UsUario - versión 1; ÍndiCe

DVr stAtioN 4 ManUal de UsUario - versión 1 ÍndiCe 1. inTrOduCCión ................................................................................................................................................43 1.1. nota introdUctoria de archos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 43 - dónde encontrar la inforMación necesaria; las funciones de su tabla internet Multimedia de archos; Consulte la sección de preguntas más frecuentes en; asistencia técnica; Visite

DVr stAtioN 43 ManUal de UsUario - versión 1 1. inTrOduCCión Al mismo tiempo que lee este manual, consulte la hoja Guía de Conexiones que encontrará en la caja de la DVR Station. 1.1. nOTa inTrOduCTOria de arChOs Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de ...

Page 44 - conectores

DVr stAtioN 44 ManUal de UsUario - versión 1 1.. ¿qué puede haCer la dVr sTaTiOn? Conectada a la tabla ARCHOS y a su sistema de entretenimiento doméstico, la DVR Station le permitirá: programar grabaciones de TV manualmente o a través de la Guía de programas . grabar audio/vídeo manual y directament...

Page 45 - el Mando a distancia; Controles de navegación

DVr stAtioN 45 ManUal de UsUario - versión 1 el Mando a distancia Si utiliza la DVR Station para visualizar el contenido del ARCHOS en un televisor, deberá utilizar el mando a distancia incluido de la DVR Station para navegar a través de la interfaz de ARCHOS. • El receptor de infrarrojos de la DVR ...

Page 47 - . uTilizaCión pOr primera Vez

DVr stAtioN 47 ManUal de UsUario - versión 1 . uTilizaCión pOr primera Vez En este capítulo, deberá consultar la cara A de la hoja Guía de Conexiones. .1. inserCión del dVr adapTer ▲ ! No inserte su tabla ARCHOS en la DVR Station sin el correspondiente adaptador de plástico DVR, ya que podría dañar ...

Page 48 - configUración de los paráMetros tV oUt [salida tV]

DVr stAtioN 48 ManUal de UsUario - versión 1 configUración de los paráMetros tV oUt [salida tV] El asistente le ayudará a configurar los siguientes parámetros. Si tiene que volver a cambiarlos más adelante, selec - cione Tools [Herramientas] > Settings [Configuración] > TV out [Salida TV]. TV ...

Page 49 - controlar el archos; Al conectar el ARCHOS a la DVR Station, el icono del menú principal; . Utilice las funciones de su submenú para:

DVr stAtioN 4 ManUal de UsUario - versión 1 controlar el archos Use el mando a distancia para controlar el ARCHOS mientras esté conectado a la DVR Station (consulte la sección 1.3. Descripción de la DVR Station para aprender a utilizar el mando a distancia). Si no tiene el mando a distancia a mano, ...

Page 50 - y COnfiguraCión del equipO; . COnexión de la dVr sTaTiOn a un sinTOnizadOr

DVr stAtioN 50 ManUal de UsUario - versión 1 3. grabaCión de TV: insTalaCión y COnfiguraCión del equipO Conectado a su sintonizador doméstico (receptor satélite, por cable o DSL, sintonizador digital o aparato de vídeo), podrá programar grabaciones manualmente o a través de la Guía de programas de A...

Page 51 - graBación; paráMetros de la graBación de Vídeo

DVr stAtioN 51 ManUal de UsUario - versión 1 3.3. COnexión sólO a un TeleVisOr (sin sinTOnizadOr exTernO) Si su televisor además de conectores de entrada tiene conectores de salida, podrá grabar de la televisión. Conecte las salidas de audio/vídeo del televisor a las entradas de la DVR Station. Ahor...

Page 52 - notas acerca del prograMador

DVr stAtioN 5 ManUal de UsUario - versión 1 Format [Formato]: Auto [Automático]/ 4:3 / 5:3 / 16:9 / 2.35 . Se trata del formato de pantalla que grabará el dispositivo ARCHOS. Puede ajustarlo manualmente, aunque en la mayoría de los casos basta con dejarlo en Auto [Automático]. Widescreen [Pant. comp...

Page 53 - la guÍa de prOgramas; Consulte la Cara B

DVr stAtioN 53 ManUal de UsUario - versión 1 4. la guÍa de prOgramas Con la Guía de programas ARCHOS configurada, podrá programar fácilmente sus grabaciones. Este servicio de programación es gratuito el primer año. Más información y disponibilidad por países en www.archos.com. 4.1. ¿qué se neCesiTa ...

Page 54 - . COnfiguraCión de la guÍa de prOgramas; Utilización por primera vez; Seleccione la opción de menú; En la pantalla principal del ARCHOS, seleccione

DVr stAtioN 54 ManUal de UsUario - versión 1 4.. COnfiguraCión de la guÍa de prOgramas Para incluir la Guía de programas en la Tabla Internet Multimedia de ARCHOS, deberá tener acceso a una red WiFi. Utilización por primera vez La primera vez que conecte su ARCHOS a la DVR Station, o cuando seleccio...

Page 55 - Verificación de la lista de canales; prueba: apagado del sintonizador

DVr stAtioN 55 ManUal de UsUario - versión 1 Verificación de la lista de canales En la pantalla TV Control [Control TV], seleccione Set TV Channel List [Configurar lista de canales]. Esta lista fue creada a partir de la serie de canales seleccionados durante la activación de la Guía de progra- mas. ...

Page 56 - prueba: cambio de canales en el sintonizador

DVr stAtioN 56 ManUal de UsUario - versión 1 2 a prueba: cambio de canales en el sintonizador Una vez seleccionado Yes [Sí] al final de la 1 ª prueba, aparece la siguiente pantalla. Esta pantalla le permite ajustar correcta- mente los parámetros para que el ARCHOS pueda cambiar de canal en el sinton...

Page 58 - COnexión de un dispOsiTiVO exTernO usb al arChOs; Inserte la tabla ARCHOS en la DVR Station.; gar por el contenido de su dispositivo USB.

DVr stAtioN 58 ManUal de UsUario - versión 1 5. COnexiOnes usb 5.1. COnexión de un dispOsiTiVO exTernO usb al arChOs La DVR Station permite la conexión de un dispositivo USB externo al ARCHOS (llaves de memoria flash, cámaras digitales, otros reproductores portátiles, etc.), de forma que pueda trans...

Page 59 - desconexión; Ya puede tirar del cable USB por ambos extremos.; Conecte el otro extremo del cable USB al ordenador ya encendido.

DVr stAtioN 5 ManUal de UsUario - versión 1 desconexión Una vez terminada la transferencia de archivos, vuelva a la pantalla principal y seleccione Remove safely [Descon. de forma segura] en el menú DVR Station . Ya puede tirar del cable USB por ambos extremos. ▲ ! Nota: puede que algunos dispositiv...

Page 60 - OTras funCiOnalidades; paráMetros de la graBación de aUdio

DVr stAtioN 60 ManUal de UsUario - versión 1 6. OTras funCiOnalidades 6.1. grabaCión manual de audiO Con la DVR Station, podrá grabar audio desde prácticamente cualquier fuente de audio estándar (hi-fi, tocadiscos, radiocasete, etc.). graBación El ARCHOS deberá estar conectado a la DVR Station. Cone...

Page 61 - ejeMplo 1; ejeMplo 2

DVr stAtioN 61 ManUal de UsUario - versión 1 Cuando haya terminado, tendrá la opción de guardar las marcas de edición en el vídeo o grabar un nuevo archivo de vídeo. Si guarda el archivo con las marcas de edición, siempre podrá volver y cambiarlas más adelante, ya que esta información no se borra. P...

Page 62 - BenUtzerhandBUch - version 1; inhalTsVerzeiChnis

DVr stAtioN 6 BenUtzerhandBUch - version 1 inhalTsVerzeiChnis 1. einführung ....................................................................................................................................................63 1.1. ein paar einführende hinWeise Von archos . . . . . . . . . . . . . ....

Page 63 - ein paar einführende hinweise VOn arChOs; Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,; Wo finden sie die gesUchten inforMationen; die funktionen ihres archos internet Media tablett?; Sie erhalten unter

DVr stAtioN 63 BenUtzerhandBUch - version 1 1. einführung Während Sie dieses Handbuch lesen, beachten Sie bitte die der DVR Station mitgelieferte Verbindungsanleitung. 1.1. ein paar einführende hinweise VOn arChOs Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produk...

Page 64 - , direkt auf Ihrem TV und wählen Sie aus einer Liste käuflich er; anschlüsse

DVr stAtioN 64 BenUtzerhandBUch - version 1 1.. was kann die dVr sTaTiOn? Mit dem ARCHOS Tablett lassen sich bei einer bestehenden Verbindung zwischen ARCHOS und Ihrem Home Entertainment-System folgende Aktionen ausführen: Planung von TV-Aufzeichnungen manuell oder über den TV Program Guide . Aufnah...

Page 65 - die fernBedienUng

DVr stAtioN 65 BenUtzerhandBUch - version 1 die fernBedienUng Falls Sie die DVR Station dazu verwenden, um Inhalte, die sich auf dem ARCHOS be- finden, auf Ihrem TV wiederzugeben, benötigen Sie die in der DVR Station integrierte Fernbedienung, um durch die ARCHOS-Benutzeroberfläche navigieren zu kön...

Page 67 - Buchse auf der Rückseite der DVR Station.

DVr stAtioN 67 BenUtzerhandBUch - version 1 . sTarTen In diesem Kapitel beachten Sie sich bitte Seite A der Verbindungsanleitung. .1. einseTzen des dVr adapTer ▲ ! Setzen Sie Ihr ARCHOS Tablett niemals ohne den entsprechenden DVR Adapter in die DVR Station ein, die Anschlüsse könnten sonst leicht be...

Page 69 - steUerUng ihres archos; auf; Weitere fUnktionen der dVr station; im; . Sie können dessen Untermenüfunktionen

DVr stAtioN 6 BenUtzerhandBUch - version 1 steUerUng ihres archos Verwenden Sie die Fernbedienung für die Steuerung Ihres ARCHOS, während er mit der DVR Station verbunden ist (siehe Abschnitt 1.3. Beschreibung der DVR Station um zu erfahren, wie man die Fernbedienung verwendet). Sollten Sie Ihre Fer...

Page 70 - hardwareeinriChTung; im Verbindungsleitfaden.; eines Geräts mit; Hinweise für Europa:; . Verbinden eines Tuners miT ihrer dVr sTaTiOn

DVr stAtioN 70 BenUtzerhandBUch - version 1 3. TV-aufnahme: hardwareeinriChTung Wenn mit Ihrem Tuner (Kabel- oder Satellitenempfänger, digitaler TV-Tuner, DSL-Box oder Videorekorder) verbunden, können Sie mithilfe des ARCHOS TV Program Guide oder manuell Sendungen aufnehmen. In diesem Kapitel beacht...

Page 71 - VorgehensWeise Bei der aUfnahMe; einstellUngen Video recorder [Videorekorder]

DVr stAtioN 71 BenUtzerhandBUch - version 1 3.3. Verbinden miT einem TV (Ohne exTernen Tuner) Besitzt Ihr TV zusätzlich zu den Eingängen auch Ausgangsanschlüsse, können Sie vom TV aufnehmen. Verbinden Sie die TV-Audio-/Videoausgänge mit den Eingängen der DVR Station. Allerdings können Sie nur den Se...

Page 72 - hinWeise zUM planer

DVr stAtioN 7 BenUtzerhandBUch - version 1 Format: Auto [Automatisch] / 4:3 / 5:3 / 16:9 / 2.35 . Legt das Bildschirmseitenverhältnis fest, in dem die Aufzeichnung durch das ARCHOS-Gerät erfolgt. Sie können das Verhältnis manuell festlegen, können jedoch in den meisten Fällen die Einstellung Auto [A...

Page 73 - der TV prOgram guide; Siehe Seite B

DVr stAtioN 73 BenUtzerhandBUch - version 1 4. der TV prOgram guide Mit konfiguriertem ARCHOS TV Program Guide wird die Aufnahmeprogrammierung zum Kinderspiel. Der TV Program Guide Service ist im ersten Jahr kostenlos. Weitere Details und Ländereignung unter www.archos.com. 4.1. was benöTige iCh, um...

Page 74 - Vorgehensweise bei erstmaliger ausführung; regelmäßige aktualisierung des tV program guide

DVr stAtioN 74 BenUtzerhandBUch - version 1 4.. einriChTen des TV prOgram guide Um den TV Program Guide auf Ihr ARCHOS Internet Media Tablett zu bekommen, benötigen Sie Zugriff auf ein WiFi-Netzwerk. Vorgehensweise bei erstmaliger ausführung Wenn Sie Ihren ARCHOS das erste Mal mit der DVR Station ve...

Page 75 - üBerprüfen der senderliste

DVr stAtioN 75 BenUtzerhandBUch - version 1 üBerprüfen der senderliste Wählen Sie vom Bildschirm TV Control [TV-Steuerung] aus Set TV Channel List [Senderliste einstellen] . Diese Liste wurde aus der Senderaufstellung erstellt, die Sie während der TV Program Guide-Aktivierung aus-gewählt haben. Prüf...

Page 76 - test: sender auf ihrem tuner ändern

DVr stAtioN 76 BenUtzerhandBUch - version 1 Falls keiner dieser Codes funktioniert, überprüfen Sie, ob die DVR Station so positioniert ist, dass das Infrarotsignal den Empfänger des Tuners erreichen kann. Hinweis: In einigen seltenen Fällen funktioniert die EIN/AUS-Funktion u. U. nicht. 2 . test: se...

Page 78 - ansChlüsse; Setzen Sie das ARCHOS Tablett in die DVR Station ein.; Geräts zu durchsuchen.

DVr stAtioN 78 BenUtzerhandBUch - version 1 5. Verwendung der usb- ansChlüsse 5.1. Verbinden eines exTernen usb-geräTs miT dem arChOs Die DVR Station erlaubt Ihnen das Anschließen externer USB-Geräte an Ihren ARCHOS (USB-Stifte, Digitalkameras, andere tragbare Abspielgeräte usw.) und Sie können so D...

Page 79 - so trennen sie die VerBindUng:; im Menü; Sie können nun an beiden Enden das USB-Kabel entfernen.; . Verbinden des arChOs miT einem COmpuTer; Port der DVR Station.

DVr stAtioN 7 BenUtzerhandBUch - version 1 so trennen sie die VerBindUng: Sobald Ihre Dateiübertragung beendet ist, gehen Sie zur Hauptseite und wählen Remove safely [Sicher entfernen] im Menü DVR Station . Sie können nun an beiden Enden das USB-Kabel entfernen. ▲ ! Hinweis: Manche externe Geräte, w...

Page 80 - einstellUngen aUdio recorder [aUdiorekorder]

DVr stAtioN 80 BenUtzerhandBUch - version 1 6. andere funkTiOnen 6.1. audiO manuell aufzeiChnen Mit der DVR Station können Sie Audio von den meisten Standard-Audioquellen aus auf-nehmen (Hi-Fi, Plattenspieler, Ghettoblaster usw.) VorgehensWeise Bei der aUfnahMe Ihr ARCHOS muss an die DVR Station ang...

Page 81 - Beispiel 1; Beispiel 2

DVr stAtioN 81 BenUtzerhandBUch - version 1 Wenn Sie alle Markierungen gesetzt haben, können Sie die Bearbeitungsmarken in der Videodatei speichern oder eine neue Videodatei erzeugen. Wenn Sie die Bearbeitungsmarken in der Datei belassen, können Sie daran jederzeit erneut Änderungen vornehmen. Die e...

Page 82 - ManUale per l’Utente - versione 1; sOmmariO

DVr stAtioN 8 ManUale per l’Utente - versione 1 sOmmariO 1. inTrOduziOne ................................................................................................................................................83 1.1. nota introdUttiVa di archos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 83 - doVe è possiBile troVare le inforMazioni necessarie?; funzioni di archos Media internet table; Visitare il sito

DVr stAtioN 83 ManUale per l’Utente - versione 1 1. inTrOduziOne Durante la consultazione del presente manuale, si consiglia di fare riferimento al foglio relativo alla guida alle connessioni, disponibile nella confezione di DVR Station. 1.1. nOTa inTrOduTTiVa di arChOs Gentile cliente, Grazie per a...

Page 84 - connettori

DVr stAtioN 84 ManUale per l’Utente - versione 1 1.. Che COsa Offre dVr sTaTiOn? Quando connesso al dispositivo ARCHOS e al sistema di home entertainment, DVR Station consente di eseguire le seguenti operazioni: Programmazione manuale delle registrazioni TV o mediante TV Program Guide (Guida ai prog...

Page 85 - telecoMando; Comandi di navigazione

DVr stAtioN 85 ManUale per l’Utente - versione 1 telecoMando Se si utilizza DVR Station per visualizzare i contenuti del dispositivo ARCHOS sul televisore, è necessario utilizzare il telecomando di DVR Station in dotazione per navigare sull'interfac-cia del dispositivo ARCHOS. • Il ricevitore a infr...

Page 87 - .. COnnessiOne del dispOsiTiVO arChOs al TeleVisOre; sul retro di DVR Station.

DVr stAtioN 87 ManUale per l’Utente - versione 1 . aVViO Nel seguente capitolo, è necessario fare riferimento al lato A del foglio relativo alla guida alle connessioni. .1. inserimenTO dell'adaTTaTOre dVr ▲ ! Evitare di inserire il dispositivo ARCHOS in DVR Station senza l'adattatore DVR in plastica...

Page 88 - configUrazione dei paraMetri dell'Uscita tV; passaggio dallo scherMo di archos a qUello del teleVisore

DVr stAtioN 88 ManUale per l’Utente - versione 1 configUrazione dei paraMetri dell'Uscita tV La procedura guidata consentirà di configurare le seguenti impostazioni. Se è necessario configurare di nuovo tali impostazioni, è possibile selezionare in qualsiasi momento Tools [Strumenti] > Settings [...

Page 89 - controllo del dispositiVo archos; Se il telecomando non è momentaneamente disponibile, è possi-; accesso alle altre fUnzioni di dVr station

DVr stAtioN 8 ManUale per l’Utente - versione 1 controllo del dispositiVo archos Utilizzare il telecomando per controllare il dispositivo ARCHOS quando connesso a DVR Station (per ulteriori informazioni sull'utilizzo del telecomando, consultare la sezione 1.3. Descrizione di DVR Station. Se il telec...

Page 90 - COnfiguraziOne dell'hardware; . COnnessiOne di un sinTOnizzaTOre a dVr sTaTiOn

DVr stAtioN 0 ManUale per l’Utente - versione 1 3. regisTraziOne TV: COnfiguraziOne dell'hardware Quando il dispositivo è connesso al sintonizzatore di casa (ricevitore via cavo, ricevitore satellita- re, sintonizzatore digitale, decodificatore ADSL o videoregistratore), sarà possibile programmare l...

Page 91 - procedUra di registrazione; o voce di menu; iMpostazioni di Video recorder [Videoregistrazione]; Per accedere alla schermata di impostazioni

DVr stAtioN 1 ManUale per l’Utente - versione 1 3.3. COnnessiOne sOlO a un TeleVisOre (senza sinTOnizzaTO- re esTernO) Se il televisore dispone di connettori di uscita oltre a quelli di ingresso, è possibile registrare dal televisore. Collegare le uscite audio/video del televisore agli ingressi del ...

Page 92 - note sUll'iMpostazione dell'Utilità di prograMMazione

DVr stAtioN ManUale per l’Utente - versione 1 Format [Formato]: Auto / 4:3 / 5:3 / 16:9 / 2.35 . Le proporzioni dello schermo che verranno utilizzate per la regi- strazione. È possibile impostare manualmente questo parametro, ma nella maggior parte dei casi l'imposta-zione Auto sarà quella corretta....

Page 93 - guida ai prOgrammi TV; di Che COsa è neCessariO dispOrre per uTilizzare Tale; un decodificatore via cavo/ADSL

DVr stAtioN 3 ManUale per l’Utente - versione 1 4. guida ai prOgrammi TV Grazie alla guida ai programmi TV di ARCHOS, è possibile programmare facilmente registrazioni. Il servizio di guida ai programmi TV è gratuito per il primo anno. Ulteriori dettagli e idoneità dei paesi disponibili all'indirizzo...

Page 94 - . COnfiguraziOne della guida ai prOgrammi TV; procedura iniziale; COnfiguraziOne delle impOsTaziOni relaTiVe al COnTrOllO TV; è necessario eseguire la configurazione delle impostazioni

DVr stAtioN 4 ManUale per l’Utente - versione 1 4.. COnfiguraziOne della guida ai prOgrammi TV Per utilizzare la guida ai programmi TV su ARCHOS Media Internet Table, è necessario disporre di una rete WiFi. procedura iniziale Quando si connette il dispositivo ARCHOS a DVR Station o quando si selezio...

Page 95 - Verifica dell'elenco di canali; primo test: spegnimento del sintonizzatore

DVr stAtioN 5 ManUale per l’Utente - versione 1 Verifica dell'elenco di canali Dalla schermata TV Control [Controllo TV] selezionare Set TV Channel List [Canali TV]. Tale elenco viene creato dall'insieme di canali selezionati durante l'attivazione della guida ai programmi TV. Verificare che l'elenco...

Page 96 - Secondo test: modifica dei canali sul sintonizzatore

DVr stAtioN 6 ManUale per l’Utente - versione 1 Se nessuno dei codici funziona, verificare che DVR Station sia collocata in modo da consentire la ricezione del segnale a infrarossi da parte del ricevitore del dispositivo di sintonizzazione. Nota: a volte, molto raramente, la funzione ON/OFF non funz...

Page 98 - uTilizzO delle COnnessiOni usb; Inserire il dispositivo ARCHOS in DVR Station.; È inoltre possibile selezionare il dispositivo USB nel menu; della schermata principale, per visualiz-

DVr stAtioN 8 ManUale per l’Utente - versione 1 5. uTilizzO delle COnnessiOni usb 5.1. COnnessiOne di un dispOsiTiVO usb esTernO al dispOsiTiVO arChOs DVR Station consente di collegare un dispositivo USB esterno (chiave USB Flash, fotocamere digitali, altri lettori portatili ecc.) al dispositivo ARC...

Page 99 - per disconnettersi; A questo punto, è possibile scollegare il cavo USB.; . COnnessiOne del dispOsiTiVO arChOs a un COmpuTer; Collegare l'altra estremità del cavo USB al computer acceso.

DVr stAtioN ManUale per l’Utente - versione 1 per disconnettersi Una volta completati i trasferimenti di file, passare alla schermata principale, quindi selezionare Remove safely [Rimozione sicura] nel menu DVR Station . A questo punto, è possibile scollegare il cavo USB. ▲ ! Nota: è possibile che a...

Page 100 - alTre funziOnaliTà; iMpostazioni di aUdio recorder [aUdioregistrazione]; volte sullo stesso file video.

DVr stAtioN 100 ManUale per l’Utente - versione 1 6. alTre funziOnaliTà 6.1. regisTraziOne manuale di audiO DVR Station consente di registrare audio dalla maggior parte delle comuni sorgenti audio (Hi-Fi, giradischi, stereo portatili ecc.). procedUra di registrazione È necessario collegare il dispos...

Page 101 - eseMpio 1; Selezionare la voce di menu; eseMpio 2; scegliere

DVr stAtioN 101 ManUale per l’Utente - versione 1 Terminata l'operazione, è possibile salvare i contrassegni di modifica con il video oppure creare un nuovo file video. Se il file viene salvato con i contrassegni di modifica, sarà possibile eseguire ulteriori modifiche in un secondo tempo. Le effett...

Page 102 - geBrUikershandleiding - Versie 1; inhOud

DVr stAtioN 10 geBrUikershandleiding - Versie 1 inhOud 1. inleiding ..........................................................................................................................................................103 1.1. inleidende Brief Van archos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 103 - nUttige inforMatieBronnen; de functies van uw archos internet Media tablet?; Zie het onderdeel Frequently Asked Questions op; technische ondersteuning; Surf naar

DVr stAtioN 103 geBrUikershandleiding - Versie 1 1. inleiding Lees samen met deze gebruikershandleiding ook de Aansluitingsgids inbegrepen in de doos van het DVR Station. 1.1. inleidende brief Van arChOs Beste klant, Dank u voor het kiezen van dit ARCHOS-product. Wij hopen dat u ervan zult genieten ...

Page 104 - aanslUitingen

DVr stAtioN 104 geBrUikershandleiding - Versie 1 1.. waT zijn de funCTies Van heT dVr sTaTiOn? Wanneer u het DVR Station op uw ARCHOS-tablet en uw home-entertainmentsysteem hebt aangeslo-ten, kunt u: TV-opnames instellen zowel manueel als via de TV-programmagids . Audio/video opnemen rechtstreeks op...

Page 105 - de afstandsBediening

DVr stAtioN 105 geBrUikershandleiding - Versie 1 de afstandsBediening Als u het DVR Station gebruikt om de inhoud van de ARCHOS op uw TV weer te geven, zult u de meegeleverde afstandbediening van het DVR Station moeten gebruiken om in de ARCHOS-interface te navigeren. • De infraroodontvanger van het...

Page 107 - Hierdoor zal uw ARCHOS-tablet perfect in het DVR Station passen.

DVr stAtioN 107 geBrUikershandleiding - Versie 1 . OpsTarTen In dit hoofdstuk wordt verwezen naar kant A van de Aansluitingsgids. .1. de dVr adapTer inVOeren ▲ ! Om te voorkomen dat u de aansluitingen beschadigt, mag u uw ARCHOS-tablet nooit in het DVR Station invoeren zonder de overeenstemmende pla...

Page 108 - WeergaVe schakelen tUssen het archos-scherM en de tV

DVr stAtioN 108 geBrUikershandleiding - Versie 1 de 'tV Uit'-paraMeters configUreren De wizard zal u helpen met het configureren van de volgende instellingen. Als u deze instellingen ooit opnieuw wilt aanpassen, dan kan dat via Tools > Settings > TV out . TV Connection [TV-aansluiting] Selecte...

Page 109 - UW archos Bedienen; Beschrijving van het DVR Station om te leren hoe u de afstandsbe-; toegang krijgen tot de andere fUncties Van het dVr station; in het startmenu (onderaan

DVr stAtioN 10 geBrUikershandleiding - Versie 1 UW archos Bedienen Gebruik de afstandsbediening om uw ARCHOS te bedienen terwijl hij is aangesloten op het DVR Station (zie onderdeel 1.3. Beschrijving van het DVR Station om te leren hoe u de afstandsbe- diening kunt gebruiken). Als u geen afstandsbed...

Page 110 - sTellingen; . een Tuner aansluiTen Op uw dVr sTaTiOn

DVr stAtioN 110 geBrUikershandleiding - Versie 1 3. TV-Opnames: hardware-in- sTellingen Wanneer u het DVR Station aangesloten hebt op uw tuner (kabeldecoder, satellietontvanger, digitale tuner of videorecorder), kunt u manueel opnemen of opnemen via de ARCHOS TV-pro-grammagids. In dit hoofdstuk word...

Page 111 - opnaMeprocedUre; instellingen Videorecorder

DVr stAtioN 111 geBrUikershandleiding - Versie 1 3.3. alleen Verbinden meT een TV (geen exTerne Tuner) Als uw televisie behalve ingangen ook uitgangen heeft, dan kunt u opnemen vanaf uw televisie. Sluit de audio/video-uitgangen van de TV aan op de ingangen van het DVR Station. U zult echter alleen k...

Page 112 - opMerkingen oVer het opnaMescheMa

DVr stAtioN 11 geBrUikershandleiding - Versie 1 Format [Formaat]: Auto / 4:3 / 5:3 / 16:9 / 2.35 . Dit is de beeldverhouding van het scherm waarin de ARCHOS gaat opnemen. U kunt dit manueel instellen, maar in de meeste gevallen kunt u het op Auto laten staan. Widescreen [Breedbeeld]: Auto / On / Off...

Page 113 - waT zijn de VereisTen Om deze funCTie Te kunnen gebruiken?; Zie Kant B

DVr stAtioN 113 geBrUikershandleiding - Versie 1 4. de TV-prOgrammagids Wanneer de ARCHOS TV-programmagids geconfigureerd is, kunt u gemakkelijk opnames pro - grammeren. De TV-programmagids is een service die tijdens het eerste jaar gratis is. Meer details en informatie over beschikbaarheid in lande...

Page 114 - procedure te volgen bij eerste gebruik; in; Selecteer in het ARCHOS-startscherm

DVr stAtioN 114 geBrUikershandleiding - Versie 1 4.. de TV-prOgrammagids COnfigureren Om de TV-programmagids op uw ARCHOS Internet Media Tablet te plaatsen, hebt u toegang tot een WiFi-netwerk nodig. procedure te volgen bij eerste gebruik De eerste keer dat u uw ARCHOS op het DVR Station aansluit of...

Page 115 - de kanaallijst controleren; test: uw tuner uitschakelen

DVr stAtioN 115 geBrUikershandleiding - Versie 1 de kanaallijst controleren Selecteer in het scherm TV Control [TV-besturing] het item Set TV Channel List [TV-kanalen]. Deze lijst werd gecreëerd op basis van de kanalen die u hebt geselecteerd tijdens het activeren van de TV-programmagids. Controleer...

Page 116 - test: kanalen wijzigen op uw tuner; On

DVr stAtioN 116 geBrUikershandleiding - Versie 1 Als geen van de codes werkt, controleer dan of het DVR Station zo geplaatst is dat het infraroodsignaal de ontvanger van uw tuner kan bereiken. Opmerking: in uitzonderlijke gevallen zal de AAN/UIT-functie niet werken. 2 e test: kanalen wijzigen op uw ...

Page 118 - bruiken; Voer het ARCHOS-tablet in het DVR Station in.; U kunt uw USB-apparaat ook selecteren in het menu; op het startscherm om de inhoud van uw

DVr stAtioN 118 geBrUikershandleiding - Versie 1 5. de usb-aansluiTingen ge- bruiken 5.1. een exTern usb-apparaaT aansluiTen Op de arChOs Het DVR Station biedt u de mogelijkheid om een extern USB-apparaat (USB-flashkeys, digitale came - ra's, andere draagbare spelers enz.) aan te sluiten op uw ARCHO...

Page 119 - VerBinding VerBreken; U kunt de USB-kabel nu losmaken aan beide uiteinden.

DVr stAtioN 11 geBrUikershandleiding - Versie 1 VerBinding VerBreken Wanneer uw bestandsoverdrachten voltooid zijn, gaat u naar het startscherm en selecteert u Remove safely [Veilig verwijderen] in het menu DVR Station . U kunt de USB-kabel nu losmaken aan beide uiteinden. ▲ ! Opmerking: sommige ext...

Page 120 - instellingen aUdiorecorder

DVr stAtioN 10 geBrUikershandleiding - Versie 1 6. andere funCTies 6.1. manueel audiO Opnemen Met het DVR Station kunt u audio opnemen van bijna elke standaard audiobron (hifi, platenspe - ler, gettoblaster enz.). opnaMeprocedUre Uw ARCHOS moet op het DVR Station worden aan-gesloten. Sluit ook de ui...

Page 121 - VoorBeeld 1; VoorBeeld 2

DVr stAtioN 11 geBrUikershandleiding - Versie 1 Zodra u klaar bent, kunt u ofwel de bewerkte video bewaren, ofwel een nieuw videobestand creëren. Als u uw bewerkt bestand opslaat, kunt u altijd terugkeren en de bewerkingen op een later tijdstip wijzigen. De eigenlijke video-informatie wordt niet ver...

Page 122 - оглавление; начало работы

DVr stAtioN 1 руководство Пользователя - версия 1 оглавление 1. введение ��123 1.1. встуПительное слово от ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 1.2. каковы возможности DVR STATiON...

Page 123 - При чтении настоящего руководства также следует обращаться; устранение неисправностей

DVr stAtioN 13 руководство Пользователя - версия 1 1. введение При чтении настоящего руководства также следует обращаться к Руководству по подключению ( Connection Guide Sheet), поставляемому в упаковке DVR Station. 1.1. вступительное слово от archos Уважаемый Покупатель, Благодарим Вас за выбор про...

Page 124 - разъемы

DVr stAtioN 14 руководство Пользователя - версия 1 1.2. каковы воЗможности DVr station? При подключении к ARCHOS Интернет-планшету и к домашней системе развлечений, DVR Station позволяет: задать расписание тв-записей в ручном режиме или с помощью сервиса TV Program Guide ( Гид ТВ программ). выполнят...

Page 125 - Разъем USB A

DVr stAtioN 15 руководство Пользователя - версия 1 1� Разъем USB B: служит для подключения ARCHOS к компьютеру. См. главу 5: Использование USB-подключений . 2� Разъем USB A ( для подключений к USB-хосту): служит для подключения совместимых устройств USB, таких, как Flash-карта USB, цифровая камера и...

Page 127 - При работе с данной главой следует также обращаться к стороне A

DVr stAtioN 17 руководство Пользователя - версия 1 2� начало работы При работе с данной главой следует также обращаться к стороне A Руководства по подключению ( Connection Guide Sheet). 2.1. подключение адаптера DVr ▲ ! Никогда не вставляйте Ваш ARCHOS интернет-планшет в DVR Station без соответствую...

Page 128 - конфигурирование Параметров TV OUT

DVr stAtioN 18 руководство Пользователя - версия 1 Теперь вставьте ARCHOS интерн ет -планшет ( который должен быть выключен) в подключенную к электросети DVR Station. ARCHOS включится, и будет запущен Мастер установки ( installation wizard). Следуйте инструкциям, отображаемым на экране. конфигуриров...

Page 129 - Переключение Показа изображения между; уПравление вашим ARCHOS

DVr stAtioN 1 руководство Пользователя - версия 1 Переключение Показа изображения между экраном ARCHOS и телевизором Для переключения показа изображения ARCHOS между встроенным жидкокристаллическим экраном и телевизором можете либо нажать кнопку TV на пульте дистанционного управления, либо воспользо...

Page 130 - установка оборудования; При работе с данной главой следует также обращаться к стороне B

DVr stAtioN 130 руководство Пользователя - версия 1 3. Запись тв-програм: установка оборудования При подключении к Вашему домашнему тюнеру ( блоку кабельного телевидения, спутниковому приемнику, цифровому тюнеру, блоку DSL или видеорекордеру) Вы сможете задать расписание для ТВ-записей в ручном режи...

Page 131 - Процедура заПиси; настройка функции ViDEO RECORDER

DVr stAtioN 131 руководство Пользователя - версия 1 3.3. подключение только к телевиЗору (беЗ внешнего тюнера) Если Ваш телевизор помимо входов имеет гнезда выхода, Вы сможете делать записи с Вашего телевизора. Подключите аудио/видео выходы телевизора ко входам DVR Station. При этом, Вы сможете вест...

Page 132 - информация о функции SCHEDULER [Планировщик]

DVr stAtioN 13 руководство Пользователя - версия 1 ( Auto [ Авто]/ Composite [ Композитный]/ S-Video / RGB ) будет использовать ARCHOS. Обычно, при наличии хорошего видео сигнала, можно выбрать опцию Auto [ Авто]. Тогда Ваш ARCHOS сам просканирует входы DVR Station и определит, какой из них принимае...

Page 133 - �tvprogramguide; что требуется для испольЗования данной; Для использования сервиса TV Program Guide; Конфигурация TV Program Guide

DVr stAtioN 133 руководство Пользователя - версия 1 4�tvprogramguide (гид тв программ) Если Вы настроите конфигурацию для сервиса ARCHOS TV Program Guide ( Гид ТВ программ), Вы с легкостью сможете планировать свои записи. Услуга TV program guide ( Гид ТВ программ) бесплатна в течение первого года. Б...

Page 134 - Процедура при первом подключении; Периодические обновления TV Program Guide; конфигурирование настроек tV control

DVr stAtioN 134 руководство Пользователя - версия 1 4.2. настройка tV program guiDe (гид тв программ) Чтобы пользоваться услугой TV Program Guide ( Гид ТВ программ) с ARCHOS Интернет- планшета, у Вас должен быть доступ к WiFi сети. Процедура при первом подключении При первом подключении ARCHOS к DVR...

Page 135 - Проверка сПиска каналов; тест: выключение вашего тюнера

DVr stAtioN 135 руководство Пользователя - версия 1 На Основном экране ARCHOS выберите Tools [ Инструменты], Settings [ Установки], а затем - TV Control [ Настройка ТВ], чтобы отобразился экран настроек TV Control [ Настройка ТВ].Данный экран позволит провести настройки ИК-излучателя DVR Station ( д...

Page 136 - тест: переключение каналов на вашем тюнере

DVr stAtioN 136 руководство Пользователя - версия 1 " Receiver brand " [ Модель тюнера]: выберите торговую марку Вашего тюнера. Вы можете использовать кнопки пульта дистанционного управления для ускоренной прокрутки списка. Выберите кнопку Test power Off code [ Тест вкл/выкл питания]. Убедит...

Page 138 - подключений; подключение внешнего устройства usb к archos; USB; Вы также можете выбрать свое устройство USB в меню; Основного экрана

DVr stAtioN 138 руководство Пользователя - версия 1 5. испольЗование usb- подключений 5.1. подключение внешнего устройства usb к archos DVR Station позволяет подключить к Вашему ARCHOS внешнее устройство USB ( Flash-карта USB, цифровая камера, какие-либо портативные плееры т.д.), чтобы Вы смогли пер...

Page 139 - для отключения внешнего устройства; Вы теперь можете отключить USB-кабель с любой из сторон.; Подключите стандартный кабель USB A - mini USB B к порту; Подключите другой конец USB-кабеля к работающему компьютеру.

DVr stAtioN 13 руководство Пользователя - версия 1 для отключения внешнего устройства после завершения передачи файлов перейдите на Основной экран и выберите Remove safely [ Безопасно извлечь...] в меню DVR Station . Вы теперь можете отключить USB-кабель с любой из сторон. ▲ ! Обратите внимание: Вы ...

Page 140 - настройки функции AUDiO RECORDER

DVr stAtioN 140 руководство Пользователя - версия 1 6. другие функции 6.1. Запись аудио в ручном режиме С помощью DVR Station Вы можете записывать аудио с практически любого стандартного источника (hi-fi, проигрыватель, boombox и т.д.). Процедура заПиси Ваш ARCHOS должен быть подключен к DVR Station...

Page 141 - Пример 1; Пример 2

DVr stAtioN 141 руководство Пользователя - версия 1 После их завершения Вы сможете либо сохранить Ваши редакторские правки в том же видео- файле, либо записать новый видео-файл. Если Вы сохраните файл с редакторской правкой, Вы всегда сможете вернуться к его редактированию и внести изменения в Ваши ...