Page 2 - This page intentionally left blank.
Page 3 - Introduction; A tuner that intelligently mutes the guitar.; Please Read and Retain This Manual and Register Your
1 Quick Start Owner's Manual (English) Introduction Congratulations on your purchase of the Alesis X Guitar. The X Guitar is a high- performance guitar that includes both a traditional three-pickup system and an advanced, built-in stereo multieffects processor. Here are some of its important highlig...
Page 4 - First Things First: Installing the Batteries; If you use a 9-volt adapter, the batteries will be bypassed.
2 First Things First: Installing the Batteries With no batteries, the X Guitar operates like a traditional electric guitar. However, to use the X Guitar’s built-in effects and tuner, you need to install four AA batteries (or use an optional 9 volt adapter). Batteries are included in your X Guitar pa...
Page 5 - Front Controls; Pickup Selector Switch
3 Front Controls The front of the guitar combines traditional controls with two special switches for the built-in effects. 1. Pickup Selector Switch – The five-position switch selects one of the following pickup combinations: 1-Bridge only. 2-Bridge + Middle. 3-Middle only. 4-Middle + Neck. 5-Neck o...
Page 6 - PLAY
4 Bottom Jacks 1. Expression Pedal Input – Plug in an optional expression pedal to control one of the effects within the multi-effects processor. 2. AC Adapter Jack – Plug in an optional AC adapter using this outlet. Effect Processor Controls Use the controls on the top of the X Guitar to operate th...
Page 9 - DRIVE
7 DRIVE This is a parameter of the DIST module. Increasing levels of drive/gain for the DIST module. Pedal control of the drive/gain. NR (Noise Reduction) This is a combination of two effects—hum elimination and noise reduction. Hum elimination works by cutting out the frequency that contains the hu...
Page 11 - FX1 – Continued
9 FX1 – Continued Rotary Speaker Emulates the sound of the classic rotary, creating a Doppler effect similar to that achieved by an organ’s rotating speaker. Higher values result in greater intensity and pan depth. Pedal-Controlled Rotary Speaker A rotary speaker effect with its intensity and pan de...
Page 14 - FX3 – Continued
12 FX3 – Continued Plate Reverb Recreates the classic “plate reverb” sound achieved by using a metal plate. Higher values indicate a wetter mix. Pedal Plate Reverb A Plate Reverb effect with its wet/dry mix controlled by the expression pedal. Chorus – same as in FX1. Pedal Chorus – same as in FX1. F...
Page 15 - LEVEL
13 DIGFX (Digital Sampling Effects) This effect module emulates the effect that different variations of digital sampling can have on an audio signal. Sample Rate Decimation Lower values indicate lower decimation frequency (more decimation, more aliasing). Pedal Sample Rate Decimation A sample rate d...
Page 16 - ROUTE
14 ROUTE In this position, the display indicates the current signal-routing order of the FX modules. This ordering can have a big effect on your sound, as each effect in the configuration feeds into the next. Whatever the configuration, the LEVEL setting always comes last in line. This is the defaul...
Page 18 - Bypassing the effects; by; Using the built-in tuner; Program Up; Tuning to a pitch other than A=440
16 Bypassing the effects To bypass the effects section entirely, hold down both the Program Up and Program Down buttons – or press both footswitches – for less than half a second. The screen will read by ( ) to indicate that the effects have been bypassed. You may now control the amplifier’s volume ...
Page 19 - Manual de inicio rápido para el usuario (Español); Introducción; Un afinador que silencia la guitarra inteligentemente.; Por favor lea y guarde este Manual y registre su X
17 Manual de inicio rápido para el usuario (Español) Introducción Felicitaciones por su compra de la X Guitar de Alesis. X Guitar es una guitarra de alto rendimiento que incluye tanto un sistema tradicional de tres captores (“three pick-up”) como un procesador de multiefectos estéreo avanzado incorp...
Page 20 - Lo primero es lo primero: Instalación de las baterías
18 Lo primero es lo primero: Instalación de las baterías Sin baterías, la X Guitar opera como una guitarra eléctrica tradicional. En cambio, para usar los efectos y el afinador instalados de la X Guitar, necesita instalar cuatro baterías AA (o usar un adaptador opcional de 9 voltios). Las baterías e...
Page 21 - Controles frontales; Perilla de volumen
19 Controles frontales El frente de la guitarra combina los controles tradicionales con dos interruptores especiales para los efectos instalados. 1. Interruptor selector del Pickup (captor) – El interruptor de cinco posiciones selecciona una de las combinaciones de pickup: 1-Puente solamente. 2-Puen...
Page 22 - Conectores de fondo; Entrada para el pedal de expresión; Controles del procesador de efectos; Pantalla
20 Conectores de fondo 1. Entrada para el pedal de expresión – Enchufe un pedal de expresión opcional para controlar uno de los efectos dentro del procesador de multiefectos. 2. Conector adaptador de corriente alterna – Enchufe un adaptador opcional de corriente alterna usando este tomacorriente. Co...
Page 23 - Explorando los efectos de la X Guitar; efectos completamente hacia la izquierda para seleccionar; Cómo modificar los programas de efectos; Se accede a estos efectos usando la perilla; Mueva la perilla; EFFECT; en el sentido de las agujas del reloj fuera de la posición
21 Explorando los efectos de la X Guitar La X Guitar contiene un procesador de efectos estéreo avanzado. La distorsión, compresión, retrasos, coros, reverberaciones y mucho más le permiten crear una gran variedad de sonidos populares, antiguos y experimentales de la guitarra eléctrica. Comience expl...
Page 25 - aumenta o disminuye el nivel de la distorsión)
23 DRIVE ( aumenta o disminuye el nivel de la distorsión) Éste es un parámetro del módulo DIST. Cómo aumentar los niveles de drive/ganancia para el módulo de DIST. Pedal de control del drive/ganancia. NR (Reducción de ruido) Es una combinación de dos efectos –eliminación de zumbido y reducción de ru...
Page 28 - PARAM (Parámetro de control directo para FX1); PARAM (Parámetro de control directo para FX2)
26 PARAM (Parámetro de control directo para FX1) Este parámetro modifica el funcionamiento del efecto seleccionado para el módulo FX1. El cambio entre los tipos de efectos con rangos de valores disimilares graduará este valor adecuadamente. Por ejemplo, si ajusta el Phaser a PARAM+63 y cambia al efe...
Page 31 - PARAM (Parámetro de control directo para FX3)
29 PARAM (Parámetro de control directo para FX3) Este parámetro de control directo funciona de manera similar al del FX1. Para el Doubling, Ping Pong, retardo de casete y retardo estéreo, indica la duración del retardo, hasta un segundo para el retardo de casete y hasta medio segundo para los otros....
Page 32 - Cómo guardar efectos de programas; para seleccionar la ubicación. Pulse el botón [; VALUE; Cómo copiar programas de efectos de un lugar a otro; VALUE; ] de nuevo para guardar el programa en su nueva ubicación.
30 ROUTE (RUTA) En esta posición, la pantalla indica el orden de envío de la señal actual de los módulos FX. Este orden puede tener un gran efecto en su sonido, ya que cada efecto en la configuración alimenta al siguiente. Cualquiera sea la configuración, el ajuste del NIVEL siempre es el último. És...
Page 33 - Cambio de programa diferido
31 Cómo restaurar las opciones predeterminadas de fábrica para la configuración de efectos Una vez que haya guardado los cambios de un programa predeterminado, puede volver a restaurar la configuración original. Para entrar en el modo [RESTORE FACTORY PRESETS] (restaurar valores predeterminados de f...
Page 34 - Desviación de los efectos; los efectos han sido desviados.; Afinar a un pitch diferente de A=440
32 Desviación de los efectos Para ignorar por completo de la sección de efectos, mantenga pulsados los botones de programa hacia arriba y hacia abajo —o pulse ambos interruptores de pie (footswitches)— durante menos de medio segundo. La pantalla mostrará « by » (bypass - ( ) para indicar que los efe...
Page 35 - temps réel des effets.; Veuillez lire et conserver ce guide d’utilisation et
33 Guide d’utilisation simplifié (Français) Introduction Félicitations pour l’achat de votre X Guitar Alesis. La X Guitar est une guitare haute performance dotée d’un système à trois micros classique et d'un processeur multi effet stéréo évolué intégré. Voici quelques une de ses caractéristiques pri...
Page 36 - Chaque chose en son temps : L’installation des piles
34 Chaque chose en son temps : L’installation des piles Sans piles la X Guitar fonctionne comme une guitare électrique classique. Cependant, pour utiliser les effets et l’accordeur intégré de la X Guitar, vous devez installer quatre piles de format AA (ou utiliser un câble d’alimentation de 9 volts ...
Page 37 - Commandes avant; Sélecteur de micros
35 Commandes avant L'avant de la guitare jumelle des commandes classiques à deux interrupteurs spéciaux pour les effets intégrés. 1. Sélecteur de micros –Le sélecteur à cinq positions permet de sélectionner une des combinaisons de micros suivantes : 1-Chevalet seulement. 2-Chevalet + Milieu. 3-Milie...
Page 38 - Prise du fond; Entrée pédale d’expression; – Vous pouvez brancher une pédale d'expression; Prise pour alimentation CA; – Cette prise permet de brancher un câble d’alimentation; Commandes du processeur d’effet; Écran; – Utilisez ces touches pour accéder aux
36 Prise du fond 1. Entrée pédale d’expression – Vous pouvez brancher une pédale d'expression optionnelle pour obtenir un meilleur contrôle sur un des effets du processeur multi effets. 2. Prise pour alimentation CA – Cette prise permet de brancher un câble d’alimentation CA. Commandes du processeur...
Page 39 - À la découverte des effets du X Guitar; ) vers la gauche pour sélectionner le mode d’activation (; Play; Modification des programmes d’effet; Ces effets sont accessibles à l’aide du bouton d’effet (EFFECT).
37 À la découverte des effets du X Guitar La X Guitar possède un processeur d’effet stéréo évolué. Il permet la compression, des courbes d'égalisation sur mesure, des cœurs, des réverbes et plus encore pour vous permettre de créer une grande variété de sons de guitares électriques populaires, Vintag...
Page 44 - PARAM (Paramètre de commande directe du FX1); PARAM (paramètre de commande directe pour le FX2)
42 PARAM (Paramètre de commande directe du FX1) Ce paramètre modifie le fonctionnement de l’effet sélectionné pour le module FX1. Changer de type d’effet avec une portée de valeurs différentes modifie cette valeur proportionnellement. Par exemple, si vous réglez l’effet Phaser au PARAM=63 et ensuite...
Page 47 - PARAM (Paramètre de commande directe pour le FX3)
45 PARAM (Paramètre de commande directe pour le FX3) Ce paramètre de commande directe fonctionne de façon similaire à celui pour le FX1. Indique la durée du délai pour l’effet Doubling, Ping Pong, Tape Delay et Stereo Delay; jusqu’à une seconde pour l’effet Tape Delay et jusqu’à une demi seconde pou...
Page 48 - La sauvegarde des programmes d’effet
46 Niveau (LEVEL) Dans ce mode, l'écran d’affichage indique le niveau de sortie du programme en cours. Niveau (LEVEL) Indique le niveau de sortie du programme en marche 2 dB, oú le gain unitaire est 25 (0dB). Le gain unitaire représente le seuil où le niveau de sortie est pareil au niveau d'entrée. ...
Page 51 - Einleitung; Ein Tuner, der die Gitarre intelligent dämpft.; Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch und bewahren
49 K urzbedienungsanleitung (Deutsch) Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Erwerb der Alesis X Gitarre. Die X Gitarre ist eine Hochleistungsgitarre, die über ein traditionelles Three-Pickup-System und einen modernen eingebauten Stereo Multieffektprozessor verfügt. Hier sind einige der wichtigs...
Page 52 - Doch zuerst: Installation der Batterien
50 Doch zuerst: Installation der Batterien Ohne Batterien funktioniert die X-Gitarre wie eine traditionelle Elektro-Gitarre. Um die eingebauten Effekte und den Tuner zu benutzen, müssen Sie vier AA Batterien einlegen (oder einen optionalen 9-Volt-Adapter verwenden). Batterien sind in Ihrem X-Gitarre...
Page 53 - Steuerung der Vorderseite; Pickup-Auswahlschalter
51 Steuerung der Vorderseite Die Vorderseite der Gitarre kombiniert traditionelle Steuerungen mit zwei speziellen Schaltern für die eingebauten Effekte. 1. Pickup-Auswahlschalter – der Fünf-Positionen Schalter wählt einen der folgenden Aufnahmekombinationen aus: 1-Nur-Brücke. 2-Brücke + Mitte. 3-Nur...
Page 54 - Unterseitebuchsen; Expressions-Pedal Eingang; Steuerung des Effektprozessors; Anzeige
52 Unterseitebuchsen 1. Expressions-Pedal Eingang – schließen Sie ein optionales Expressions-Pedal an, um einen der Effekte innerhalb des Multieffekte Prozessors zu steuern. 2. Wechselstromadapterbuchse – schließen Sie einen optionalen Wechselstromadapter an diesem Anschluss an. Steuerung des Effekt...
Page 55 - Erforschen von Effekten der X-Gitarre; Effektknopf; Ändern der Effektprogramme; EFFEKT
53 Erforschen von Effekten der X-Gitarre Die X-Gitarre enthält einen modernen Stereoeffektprozessor. Verzerrung, Kompression, Verzögerung, Chorus, Reverbs und vieles mehr erlaubt Ihnen, eine breite Vielzahl von populären, hervorragenden, und experimentellen elektrischen Gitarrentönen zu schaffen. Be...
Page 59 - FX1 – Fortgefahren
57 FX1 – Fortgefahren Flanger Bewegt das Pitch des Signals hoch und runter, indem es einen kreisenden Effekt kreiert. Höhere Werte resultieren in einer längeren Verzögerung. Pedalgesteuerter Flanger Ein Flanger, dessen Verzögerung vom Expressions-Pedal gesteuert wird. Drehlautsprecher Ähnelt dem Kla...
Page 62 - FX3 – Fortgefahren
60 FX3 – Fortgefahren Rückhall Kreiert ein rückwärts-spielendes Reverb, welches Sie sofort vor dem Originalton hören, anstatt danach. Höhere Werte zeigen einen wetteren Mix an. Pedal Rückhall Das ist ein Reverse Reverb Effekt, dessen wet/dry Mix vom Expressions-Pedal gesteuert wird. Scheibenhall Rek...
Page 65 - Drehen Sie einfach den; EFFECTS; Verzögerter Programmwechsel
63 Wiederherstellen der vom Werk vorgegebenen Effekteinstellungen Wenn Sie einmal Veränderungen für ein voreingestelltes Programm abgespeichert haben, können Sie immer zu den Originaleinstellungen zurückkehren. Um in den RESTORE FACTORY PRESETS-Modus zu gelangen, halten Sie einfach den VALUE -Regler...
Page 67 - Manuale rapido di utilizzazione (Italiano); Introduzione; Un tuner che silenzia la chitarra in maniera intelligente.; Leggere e conservare questo manuale e registrare la
65 Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la chitarra X Guitar di Alesis. La X Guitar è una chitarra dalle elevate prestazioni che include sia un sistema tradizionale a tre pickup che un processore multieffetti stereo incorporato all’avanguardia. ...
Page 68 - Innanzi tutto: installare le batterie
66 Innanzi tutto: installare le batterie Senza batterie, la X Guitar funziona come una chitarra elettrica tradizionale. Tuttavia, per servirsi degli effetti incorporati e del tuner della X Guitar, è necessario installare quattro batterie AA (oppure servirsi di un adattatore opzionale da 9 volt). Le ...
Page 69 - Comandi anteriori; Interruttore selettore del Pickup
67 Comandi anteriori La parte anteriore della chitarra abbina i comandi tradizionali a due interruttori speciali per gli effetti incorporati. 1. Interruttore selettore del Pickup – l’interruttore a cinque posizioni seleziona una delle seguenti combinazioni di pickup: 1-Ponte. 2-Ponte + Centrale. 3-C...
Page 70 - Ingressi Inferiori; Ingresso pedale di espressione; – inserire un pedale di espressione opzionale per; Comandi del Processore Effetti; Display; – servirsi di questi tasti per accedere ai diversi programmi.; Manopola Effect; – in modalità Play, premendo i tasti PROGRAM UP/DOWN oppure; Manopola Value
68 Ingressi Inferiori 1. Ingresso pedale di espressione – inserire un pedale di espressione opzionale per comandare uno degli effetti tra quelli disponibili nel processore multieffetti. 2. Jack adattatore C.A. – inserire un adattatore C.A. opzionale servendosi di questa presa. Comandi del Processore...
Page 73 - CAB (Cabinet Simulator – Simulatore di cassa acustica)
71 DRIVE Si tratta di un parametro del modulo DIST. Livelli crescenti di drive/gain per il modulo DIST. Comando a pedale del drive/gain. NR (Riduzione dei rumori) Si tratta della combinazione di due effetti: eliminazione del ronzio e riduzione del rumore. L’eliminazione del ronzio funziona tagliando...
Page 75 - FX1 – Continuato
73 FX1 – Continuato Flanger Fa salire e scendere il pitch del segnale, creando un effetto a girandola. Valori maggiori conferiscono un delay più lungo. Flanger comandato a pedale Un flanger il cui delay è controllato dal pedale di espressione. Rotary Speaker Emula il suono del classico altoparlante ...
Page 76 - PARAM (Parametro di controllo diretto per FX1); PARAM (Parametro di controllo diretto per FX2)
74 PARAM (Parametro di controllo diretto per FX1) Questo parametro modifica il funzionamento dell’effetto selezionato per il modulo FX1. Il passaggio da tipi di effetti dotati di gamme di valore dissimili bilancerà questo valore di conseguenza. For example, if you set Phaser to PARAM=63 and then swi...
Page 78 - FX3 – Continuato
76 FX3 – Continuato Plate Reverb Ricrea il classico suono “plate reverb” ottenuto servendosi di una piastra metallica. Valori più elevati indicano un mix più wet. Plate Reverb a pedale Un effetto Plate Reverb dal mix wet/dry controllato dal pedale di espressione. Chorus – come in FX1. Chorus a pedal...
Page 79 - DIGFX (Effetti di campionatura digitale)
77 DIGFX (Effetti di campionatura digitale) Questo modulo di effetti emula l’effetto che diverse variazioni di campionatura digitale possono avere su un segnale audio. Decimazione gamma di campionatura (Sample Rate Decimation) Valori inferiori indicano una frequenza di decimazione inferiore (maggior...
Page 80 - Memorizzazione di programmi di effetti; Copiare i programmi di effetti da una posizione all’altra
78 ROUTE In questa posizione il display indica l’ordine attuale di instradamento del segnale dei moduli FX. Quest’ordine può avere un notevole effetto sul vostro suono, in quanto ciascun effetto nella configurazione si collega al successivo. Qualsiasi sia la configurazione, l’impostazione LEVEL è se...
Page 82 - Uso del tuner incorporato; Premere contemporaneamente i tasti; – oppure entrambi i; Accordare ad un pitch diverso da A=440
80 Uso del tuner incorporato Premere contemporaneamente i tasti Program Up e Program Down – oppure entrambi i tasti a pedale – per più di mezzo secondo per entrare in modalità Bypass e Mute. Suonate la corda d’apertura che desiderate accordare. Durante l’accordatura servitevi della seguente guida: A...