Page 2 - Inhalt
Inhalt Seite 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 3 - Sicherheitshinweise
1. Einleitung Wir danken Ihnen, daß Sie sich für eine drahtlose Mikrofonanlagevon AKG entschieden haben. Die Modelle WMS 61 und WMS 81 sind in ihren Funktionen identisch. Sie besitzen diesel-ben B edien elemente und unters che iden sich ledi glich i mFrequenzbereich. Das System WMS 61 arbeitet im VH...
Page 13 - W i reless Microphone System
WMS 61 / WMS 81 W i reless Microphone System SR 61 SR 81 HT 61 / HT 81 1 a 1 b 1 c 1 g 1 o 1 q 1 q 1 n 1 p 1 m 1 i 1 j 1 d 1 r 1 f 1 e 1 k / 1 l 2 d / 2 j HT 81 HT 81 HT 81 HT 81 HT 81 S R 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MH...
Page 16 - User Instructions
Page 17 - Contents
Contents Page FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 18 - FCC Statement
1. Introduction Thank you for selecting a wireless microphone system from AKG. The WMS 61 and WMS 81 systems are functionally identical.They provide the same controls and their only difference is the frequency range. The WMS 61 operates in the VHF range from138 MHz to 250 MHz, the WMS 81 in the UHF ...
Page 19 - Handheld Transmitter
4.1. Controls4.1.1. Front Panel 1a POWER: Switches the power to the receiver ON and OFF.1b VOLUME: The VOLUME pot matches the receiver’s output level to the input sensitivity of your mixer or amplifier. 1c TCSQ: The TSCSQ (Tone Code Squelch) automatic squelch circuit mutes the receiver if the receiv...
Page 20 - Bodypack Transmitter; Multichannel Systems
2i Frequency Set Designation : The label inside the battery com- partment also indicates the designation of the Frequency Set. 2j Adjustable protective ring: Protects the controls from being misadjusted accidentally. 5.2. Interchangeable Microphone Elements The interchangeable microphone elements (2...
Page 28 - W i reless Microphone Systems
WMS 61 / WMS 81 W i reless Microphone Systems SR 61 SR 81 HT 61 / HT 81 1 a 1 b 1 c 1 g 1 o 1 q 1 q 1 n 1 p 1 m 1 i 1 j 1 d 1 r 1 f 1 e 1 k / 1 l 2 d / 2 j HT 81 HT 81 HT 81 HT 81 HT 81 S R 8 1 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 M...
Page 31 - Mode d’emploi
Page 32 - Table des Matières
Table des Matières Page 1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. Equipement fourni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 33 - Consignes de sécurité
1. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un système de microphonessans fil AKG. Les fonctionnalités des modèles WMS 61 et WMS 81 sont identiques et ils ont les mêmes commandes. Laseule différence concerne la gamme de fréquences. Le systèmeWMS 61 fonctionne sur une gamme VHF de 138 MHz à 2...
Page 35 - Systèmes multicanaux
W 3001 : Bonnette antivent en mousse pour D 3700 WL1, D 3800 WL1, C 5900 WL1 W 23 : Bonnette antivent en mousse pour C 535 WL1 Jeu de codes couleur 6. Emetteur de poche L’émetteur de poche PT 61 peut être utilisé aussi bien avec desmicrophones dynamiques qu’avec des microphones électrosta-tiques fon...
Page 39 - Caractéristiques techniques
11. Caractéristiques techniques 11.1. WMS 61 11.2. WMS 81 Ce produit est conforme aux normes ETS 300.422, ETS 300.445 et FCC Part 74, Part 15 (récepteur) et Part 90 (traveler). HT 61 PT 61 SR 61 Fréquence porteuse 138 - 142 MHz/169 250 MHz Modulation FM Bande passante audio 50 - 20.000 Hz Stabilité ...
Page 40 - Listes des fréquences
Set: DK CHANNEL FREQ. 0 OFF 1 138.250MHZ* 2 138.700MHZ 3 138.800MHZ* 4 139.050MHZ 5 139.750MHZ* 6 142.075MHZ 7 142.075MHZ 8 142.075MHZ 9 142.075MHZ A 142.075MHZ B 142.075MHZ C 142.075MHZ D 142.075MHZ E 142.075MHZ F 142.075MHZ Set: UK1 CHANNEL FREQ. 0 OFF 1 173.800MHZ* 2 174.100MHZ 3 174.500MHZ* 4 17...
Page 46 - Istruzioni d’uso
Page 47 - Indice
Indice Pagina 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Indicazioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. In dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 48 - Indicazioni per la sicurezza
1. Introduzione Vi ringraziamo di aver scelto un impianto microfonico senza filodell‘AKG. I modelli WMS 61 e WMS 81 sono identici per quan-to alle loro funzioni. Recano gli stessi elementi di comando e sidistinguono solo per la gamma delle frequenze. Il sistema WMS 61 funziona nella gamma VHF tra 13...
Page 49 - Trasmettitore a mano
è regolata troppo bassa. Il continuo accendersi del LED PEAKindica sovraccarico. 1I Diversity-LEDs A e B: Indicano quale delle due antenne di rice- zione è attiva.Se in caso d’impiego di antenne staccate si accende costan-temente solo uno dei due LED, il cavo di collegamento all’al-tra antenna è dif...
Page 50 - Trasmettitore da tasca; Impianti pluricanale
W 23 : filtro antisoffio in schiuma per C 535 WL1 Set codice a colori 6. Trasmettitore da tasca Al trasmettitore da tasca PT 61 potete collegare sia microfonidinamici che microfoni a condensatore operanti con una tensionedi alimentazione di 7 V circa. Naturalmente potete collegareanche una chitarra ...
Page 51 - Messa in esercizio
9. Messa in esercizio Prima di collegare il ricevitore alla rete e prima di inserire le bat-terie nel trasmettitore regolate il trasmettitore e il ricevitore sullastessa frequenza portante. La tabella delle frequenze portanti dis-posta sul trasmettitore (2h, ek) e sul ricevitore (1k) vi indica quale...
Page 55 - Liste delle frequenze
Set: DK CHANNEL FREQ. 0 OFF 1 138.250MHZ* 2 138.700MHZ 3 138.800MHZ* 4 139.050MHZ 5 139.750MHZ* 6 142.075MHZ 7 142.075MHZ 8 142.075MHZ 9 142.075MHZ A 142.075MHZ B 142.075MHZ C 142.075MHZ D 142.075MHZ E 142.075MHZ F 142.075MHZ Set: UK1 CHANNEL FREQ. 0 OFF 1 173.800MHZ* 2 174.100MHZ 3 174.500MHZ* 4 17...
Page 61 - Modo de empleo
Page 70 - Listas de frecuencias
Set: DK CHANNEL FREQ. 0 OFF 1 138.250MHZ* 2 138.700MHZ 3 138.800MHZ* 4 139.050MHZ 5 139.750MHZ* 6 142.075MHZ 7 142.075MHZ 8 142.075MHZ 9 142.075MHZ A 142.075MHZ B 142.075MHZ C 142.075MHZ D 142.075MHZ E 142.075MHZ F 142.075MHZ Set: UK1 CHANNEL FREQ. 0 OFF 1 173.800MHZ* 2 174.100MHZ 3 174.500MHZ* 4 17...
Page 77 - Índice
Índice Página 1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 78 - Avisos de segurança; Acessórios recomendados
1. Introdução Agradecemos a sua preferência pelo sistema de microfones semfio WMS 80 da AKG. Por favor leia com atenção os avisosseguintes para a melhor aplicação. 2. Avisos de segurança 2.1 Não derrame líquidos sobre o dispositivo e não deixe cair qualquer objeto dentro dos orifícios de ventilação....
Page 79 - Transmissor de mão HT 80; Transmissor de bolso PT 80
4.2 Acessório recomendado Set de código de cores 5. Transmissor de mão HT 80 O transmissor HT 80 pode ser combinado com várias cabeçasde microfone (não fornecidas na embalagem) e garantem amesma qualidade de som como os microfones com fio equiva-lentes. As cabeças de microfone disponíveis para o HT ...
Page 80 - Instalações multicanais
3l Designação do set de freqüência: O adesivo com a tabela das freqüências portadoras também indica a designação doset de freqüências. 3m Tampa de comutadores: Protege o comutador POWER e o comutador MIC de acionamento involuntário. 6.2 Microfones, cabo de violão (não incluídos na embalagem)Pode lig...
Page 84 - Lista de frecuencias - Lista de freqüências
12. Frequenzliste - Frequency List - Liste des fréquences - Lista delle frequenze - Lista de frecuencias - Lista de freqüências Set: JPA (Japan Spot) CHANNEL FREQ. 0 OFF 1 802.500MHz* 2 803.000MHz* 3 804.000MHz 4 804.875MHz* 5 805.500MHz* 6 805.500MHz 7 805.500MHz 8 805.500MHz 9 805.500MHz A 805.500...
Page 86 - W i reless Microphone System
WMS 80 W i reless Microphone System HT 80 1 a 1 b 1 c 1 g 1 o 1 h 1 n 1 p 1 m 1 i 1 j 1 d 1 q 1 e 1 e 1 f 1 k / 1 l 2 d / 2 j HT 80 HT 80 HT 80 HT 80 HT 80 S R 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz 3:000.000 11:000.000 MHz 4:...
