AKG DMS700 - Manual

DSR 700 DPT 700 DHT 700 D5, DHT 700 D7,DHT 700 C5 Optional Accessories Antenna Accessories • Check that the package contains all the parts listed below. If anything is missing, please contactyour AKG dealer. • 1 x DSR 700 receiver • 2 x BNC UHF antennas • 1 x EU-standard IEC power cord • 1 x US-stan...

DMS 700 DSR 700 C o n t r o l s Refer to page i. G r a p h i c D i s p l a y Refer to page i. The DMS 700 wireless microphone system is comprised of the DSR 700 stationary digitaltrue-diversity receiver, handheld transmitters DHT 700 C5 with an AKG C 5 microphone element,DHT 700 D7 with an AKG D7 mi...

• Prior to using your DMS 700, make certain that the transmitter and receiver are tunedto the same frequency. 1. Open the battery compartment cover (9).2. Insert the supplied battery into the battery compartment, aligning the battery according to the polarity symbols. If you insert the battery the w...

Ground Lift (16, 19) Connecting the Receiver toPower Important! Transmitter SILENT Mode Receiver LOCK Mode Optionalexternal MUTE switch 4 Setting Up 9 DMS 700 The receiver will automatically detect an external 48 kHz clock and then use the external clock.You can check the Wordclock status in the Cha...

10 5 Operating Notes Controls the various operating parameters of the receiver.The SELECT control has the following functions: • Long push: Unlocks receiver (switches to SETUP mode). • Short push: Confirms status and warning messages. • Turn left or right: No function. • Long push: Locks the receive...

11 6 Display Main Window Channel InformationWindow Battery StatusIndication Audio Meter (E) MUTE Indication (F) The general window shows all necessary parameters for operation. In addition to a freely-selectablename, the current frequency, the current group and channel, you can check the audio level...

Q U I C K S E T U P S e a r c h i n g a n d s e t t i n gcl e a n c a r r i e r f r e q u e n c i e s M E N U N O. C H A N N E L S N u m b e r o f r e q u i r e dc h a n n e l sS E L E C T: s e l e c t / s t o r e v a l u e< > : N u m b e r L I M I T F R E Q . . R A N G E L i m i t s c a n n i...

C H A N N E L S e t t i n g p a r a m e t e r sm a n u a l l yS y n c h r o n i z e c h a n n e l M E N U C H 1 / C H 2 S e l e c t i n g c u r r e n t c h a n n e lS E L E C T: s e l e c t / s t o r e v a l u e< > : C H 1 / C H 2 G R O U P S e l e c t i n g g r o u pS E L E C T: s e l e c t&l...

17 7 DSR 700 Menu DMS 700 A U D I O S e t t i n g a u d i o e f f e c t s :g a i n , l o w c u t , E Q ,c o m p r e s s o r, a n d l i m i t e r M E N U P R O F I L E S e l e c t i n g p r o f i l eS E L E C T: s e l e c t / s t o r e< > : P r o f i l e S AV E S t o r i n g D S P s e t t i n g...

E N V I R . S CA N S e a r c h i n g f r e q u e n cy b a n df o r a c t i v e r a d i of r e q u e n c i e s M E N U G R A P H S c a n a c t i v eS E L E C T: Z o o m< > : N a v i g a t e U N L I M I T E D S CA N S e a r c h i n g e n t i r ef r e q u e n cy b a n d S E L E C T B A C K L I M ...

U T I L I T Y G e n e r a l s e t t i n g s M E N U R F L O W Wa r n i n g : n o t r a n s m i t t e rR F s i g n a l r e c e i v e dS E L E C T: s e l e c t / s t o r e< > : O N / O F F L O W B AT T Wa r n i n g : t r a n s m i t t e r r e -m a i n i n g b a t t e r y c a p a c i t yi s l o w...

P r e s e t M o d e F r e q u e n cy M o d e 8 DPT 700 / DHT 700 Menus 20 DMS 700 M U T E H o l d O N / O F F M U T E Wa r n i n gE v e n t P r e s s O N / O F F o r M U T E M U T E Tr a n s m i t t e r s e n d s s i g n a l t o m u t er e c e i v e r a u d i o o u t p u t .G R / C H & C o u n t...

8 DPT 700 / DHT 700 Menus 21 DMS 700 I N F O M E N U S i l e n t M o d e S t a r t u p P r e s s O N / O F F a n d M U T E b u t t o n s . M U T E M U T E D i s p l a y s h o w s N A M E a n d G r o u p / C h a n n e l . D e v i c ed o e s n o t t r a n s m i t a n y d a t a t o r e c e i v e r ( R ...

QUICK SETUP CHANNEL Menu G R O U P / C H A N N E L IIm mp po orrtta an ntt!! F R E Q U E N C Y N A M E PT GAIN T R A N S M . P O W E R E N C R Y P T I O N For details, visit www.akg.com. Note: M U T E L O C K S Y N C H R . T R A N S M I T T E R 9 Function Description 22 DMS 700 L ! The DSR 700 has b...

24 9 Function Description The Environment Scan function turns the receiver into a spectrum analyzer. UNLIMITED SCAN auto-matically searches the receiver's entire frequency band ±6 MHz for active radio frequencies. LIMITSCAN scans only part of the receiver’s frequency range. During the search, the au...

25 9 Function Description When you turn the receiver on for the first time, the receiver will ask you to select a country. • From the UTILITY - COUNTRY menu, you should normally select SD (Standard), EU (EUROPE), orUS (USA). • For some specific countries, you may have to choose one of the internally...

Problem Possible Cause / Remedy No sound. • Interference from other wireless systems, TV, radio, CB radios, defective elec-trical appliances or wiring. • Transmitter is tuned to different frequency than receiver. • Transmitter is "OFF" or transmitter MUTE switch set to "MUTE". • Powe...

DMS 700 Digital Microphone System DSR 700 Digital True Diversity Receiver DPT 700 Digital Bodypack Transmitter Carrier frequency range Band 1: 548.1 to 697.9 MHzBand 2: 710.1 to 864.9 MHz Switching bandwidth ≤ 155 MHz (depending on local regulations) Audio bandwidth 25 Hz to 20 kHz (±3 dB) T.H.D. ≤ ...

30 DMS 700 dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedie- nungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedie- nungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen vielSpaß und ...

1 Sicherheit und Umwelt ...........................................................................................................32 Sicherheit.................................................................................................................................32Umwelt .....................

Sicherheit Umwelt • Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitsein-wirkung, Regen, Vibrationen oder Schlägen aus. • Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie keine sonstigen Gegenständedurch die Lüftungsschlitze in das Gerät fallen. • ...

DSR 700 DPT 700 DHT 500 D5, DHT D7, DHT 700 C5 Optionales Zubehör Antennenzubehör • Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle unten angeführten Teile enthält. Falls etwas fehlt,wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler. • 1 x Empfänger DSR 700 • 2 x BNC UHF-Antennen • 1 x Kaltgeräte-Netzkabel...

DMS 700 DSR 700 B e d i e n e l e m e n t e : Siehe Seite i. D i s p l a y : Siehe Seite i. Das DMS 700 besteht aus dem digitalen stationären True Diversity-Empfänger DSR 700, den Handsendern DHT 700 C5 mit AKG-Mikrofonkopf C 5, DHT 700 D7 mit AKG-Mikrofonkopf D 7, DHT 700 D5 mit AKG-Mikrofonkopf D ...

• Bevor Sie Ihr DSM 700 in Betrieb nehmen, kontrollieren Sie, ob Sender und Empfängerauf dieselbe Frequenz abgestimmt sind. 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (9).2. Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien entsprechend den Symbolen im Batteriefach in das Batteriefach ein. Wenn Sie die Batter...

38 5 Bedienungshinweise Stellt die verschiedenen Parameter des Empfängers ein.Das SELECT-Rad hat folgende Funktionen: • Lang drücken: Empfänger entsperren (auf SETUP-Modus umschalten) • Kurz drücken: Zustands- und Warnmeldungen bestätigen • Nach links oder rechts drehen: Keine Funktion • Lang drücke...

39 6 Display Das Hauptfenster zeigt alle für den Betrieb erforderlichen Parameter an. Neben einem frei wählba-ren Namen, der aktuellen Frequenz, Gruppe und Kanal können Sie die Audiopegel, die aktive Antenneund die verbleibende Betriebszeit der Senderbatterie kontrollieren. Bei kritischen Betriebszu...

Der Empfänger DSR 700 ist ein speziell entwickelter digitaler True Diversity-Empfänger mit inte-griertem Antennensplitter. Das Antennenfeld (H) zeigt die momentan aktive Antenne an. Diese Funktion macht Sie mittels optischer Warnmeldungen auf von Ihnen gewählte kritische Be-triebszustände des System...

Q U I C K S E T U P Fr e i e Tr ä g e r f r e q u e n z e ns u c h e n u n d e i n s t e l l e n M E N Ü N O. C H A N N E L S A n z a h l d e r b e n ö t i g t e n K a n ä l eS E L E C T: E i n s t e l l u n g w ä h l e n / s p e i c h e r n< > : A n z a h l L I M I T F R E Q . R A N G E D u r...

C H A N N E L Pa r a m e t e r m a n u e l l e i n s t e l l e nK a n a l s y n c h r o n i s i e r e n M E N Ü C H 1 / C H 2 E m p f ä n g e r t e i l w ä h l e nS E L E C T: E i n s t e l l u n g w ä h l e n / s p e i c h e r n< > : C H 1 / C H 2 G R O U P G r u p p e w ä h l e nS E L E C T:...

E N V I R . S CA N E N V I R . S C A NFr e q u e n z b a n d n a c h a k t i v e n F u n k f r e q u e n z e na b s u c h e n M E N Ü G R A P H S t ö r f r e q u e n z e n w e r d e n g e s u c h tS E L E C T: D a r s t e l l u n g v e r g r ö ß e r n< > : n a c h l i n k s o d e rr e c h t s ...

U T I L I T Y A l l g e m e i n e E i n s t e l l u n g e n M E N Ü R F L O W Wa r n u n g : k e i n S e n d e r-s i g n a l e m p f a n g e nS E L E C T: w ä h l e n / s p e i c h e r n< > : E I N / A U S L O W B AT T Wa r n u n g : S e n d e r b a t t e r i ei s t b a l d l e e rS E L E C T:...

M U T E O N / O F F h a l t e n M U T E F e h l e r O N / O F F o d e r M U T E d r ü c k e n M U T E M U T E - Ta s t e l ö s t S i g n a l z u ms t u m m s c h a l t e n d e s A u d i o -a u s g a n g s a m E m p f ä n g e r a u s ." G R / C H " - u n d L a n d e s a n z e i g e a l t e r ...

Der DSR 700 wurde für den Betrieb in großen Mehrkanalanlagen entwickelt. Die Funktion QUICKSETUP ermöglicht Ihnen, für alle benötigten Kanäle rasch und einfach intermodulations- und stö-rungsfreie Trägerfrequenzen zu finden. 1. Um QUICK SETUP zu starten, wählen Sie das Menü START SETUP, wählen Sie d...

52 9 Funktionsbeschreibung Diese Funktion arbeitet ähnlich wie ein Spektrum-Analysator. Mit UNLIMITED SCAN wird das ge-samte Frequenzband des Empfängers ±6 MHz nach aktiven Funkfrequenzen durchsucht. Mit LIMITSCAN wird nur ein Teil des Frequenzbands durchsucht. Während des Suchlaufs bleibt der Audio...

53 9 Funktionsbeschreibung ANT ERROR: Dieselbe Antenne ist bereits mehr als zwei Minuten lang aktiv. Der Leuchtring wech- selt auf rot und das Display zeigt für die Dauer des Fehlerzustands, mindestens aber 5 Sekun-den lang, eine großflächige Warnung an.Eine kleine Warnung bleibt so lange im Hauptfe...

Fehler Mögliche Ursache / Behebung Kein Ton • Störungen durch andere Drahtlosanlagen, Fernsehen, Radio, Funkgeräte oderschadhafte Elektrogeräte oder -installation. • Sender auf andere Frequenz eingestellt als Empfänger. • Sender ausgeschaltet oder MUTE-Schalter steht auf "MUTE". • Netzkabel ...

1 Sécurité et environnement .....................................................................................................60 Sécurité ...................................................................................................................................60Environnement ...............

Sécurité Environnement • Ne pas renverser de liquides sur le matériel et ne pas introduire d'objets dans les fentes de ven-tilation de l'équipement. • L'équipement peut être utilisé seulement dans des lieux secs. • Seul le personnel agréé est autorisé à ouvrir, réparer l'équipement et à en effectuer...

DSR 700 DPT 700 DHT 700 D5, DHT 700 D7,DHT 700 C5 Accessoires en option Accessoires d'antenne • Vérifiez que l’emballage contient bien tous les composants nécessaires à votre système. Si unélément manque, adressez-vous à votre revendeur AKG. • 1 x récepteur DSR 700 • 2 x antennes UHF BNC • 1 x câble...

DMS 700 DSR 700 C o m m a n d e s Voir page i. E c r a n Voir page i. Le système de microphone sans fil DMS 700 comprend un récepteur true-diversity numérique fixeDSR 700, des émetteurs à main DHT 700 C5 avec tête de microphone AKG C 5, DHT 700 D 7 avectête de microphone AKG D 7, DHT 700 D5 avec têt...

Insertion des piles dans l’émetteur Connexion des antennes A n t e n n e s d i s t a n t e s C â b l e d ' a n t e n n e à m o n t a g e p a r l ' a v a n t Positionnement du récepteur Connexion du récepteur à une table de mixage/un amplificateur S o r t i e a n a l o g i q u e S o r t i e n u m é r...

Commande SELECT (5) Mode LOCK : Mode SETUP : Boutons CH1 / CH2 (10 / 12) Mode LOCK : Mode SETUP : Bouton BACK (retour) (4) Bouton DSP (2) Voir chapitre 9. Vérification du signal audio : boutons HEADPHONES CH1 et CH2 (6) Règle les différents paramètres de fonctionnement du récepteur. La commande SELE...

Fenêtre principale Fenêtre d'informationsdu canal Informations sur l'étatde la pile Audiomètre Informations MUTE (F) La fenêtre générale contient tous les paramètres d'utilisation. En plus du nom sélectionnable, de lafréquence actuelle, du groupe et du canal, l'écran indique le niveau audio, l'anten...

Informations sur l'antenne Informations d'état et avertissements Informations d'état par ordre de priorité : 6 Ecran 68 DMS 700 Le récepteur DSR 700 est équipé d'un répartiteur d'antenne et fonctionne avec un concept true-di-versity numérique spécial. L'écran d'information de l'antenne (H) indique l...

Menu DSR 700 71 DMS 700 Q U I C K S E T U P R e c h e r c h e e t r é g l a g e d e sf r é q u e n c e s p o r t e u s e s l i b r e s M E N U N O. C H A N N E L S N o m b r e d e c a n a u x r e q u i sS E L E C T : s é l e c t i o n / e n r e -g i s t r e m e n t d e l a v a l e u r< > : N o...

M o d e p r e s e t M o d e f r é q u e n c e 76 DMS 700 M U T E M a i n t e n e z O N / O F F M U T E E v é n e -m e n td ' a v e r t i s-s e m e n t A p p u y e z s u r O N / O F F o u M U T E M U T E L ' é m e t t e u r e n v o i e l e s i g n a l p o u rc o u p e r l a s o r t i e a u d i o d u ...

M o d e s i l e n c e 77 DMS 700 D é m a r r a g e e n m o d e S i l e n t ( s i l e n c e ) A p p u y e z s u r l e s b o u t o n s O N / O F F e t M U T E I N F O M E N U M U T E M U T E L e n o m e t l e g r o u p e / c a n a l s ' a f f i c h e n t . L ' a p p a r e i ln e t r a n s m e t a u c ...

Configuration rapide (QUICK SETUP) Menu CHANNEL G R O U P / C H A N N E L IIm mp p o orrtta an ntt !! F R E Q U E N C Y N A M E PT GAIN T R A N S M . P O W E R E N C R Y P T I O N Pour en savoir plus, visitez www.akg.com. N . B . : M U T E L O C K S Y N C H R . T R A N S M I T T E R Le DSR 700 est c...

11 Dépannage 83 DMS 700 Affichages SYNC Problème / Solution WRONG DEVICE • La bande de fréquences de l'émetteur ne correspond pas à celle du récepteur. ERROR DEVICE • Erreur dans les données d'identification de l'émetteur. - Si le problème se produit fréquemment, contactez le service-après vente d'A...

DMS 700 - Généralités Récepteur true-diversity numérique DSR 700 Emetteur numérique de poche DPT 700 Plage de fréquences porteuses Bande 1 : de 548.1 à 697.9 MHzBande 2 : de 710.1 à 864.9 MHz Bande passante de commutation ≤ 155 MHz (selon le pays) Bande passante audio 35 – 20 000 Hz (±3 dB) D.H.T. ≤...

Muchas gracias Símbolos utilizados ¡¡N No otta a iim mp p o orrtta an ntte e!! 86 DMS 700 por adquirir un producto AKG. Este manual contiene instrucciones importantes para la instalación yel manejo de su equipo. Le rogamos dedique unos minutos a leer con detenimiento las siguien- tes instrucciones a...

1 Seguridad y medio ambiente ..................................................................................................88 Seguridad ................................................................................................................................88Medio ambiente ..................

Seguridad Medio ambiente • No derrame líquido alguno sobre el equipo ni deje caer ningún objeto a través de las ranuras deventilación del mismo. • El equipo puede utilizarse únicamente en estancias secas. • El equipo debe abrirse, someterse a mantenimiento y repararse exclusivamente por personal au-...

DSR 700 DPT 700 DHT 700 D5, DHT 700 D7,DHT 700 C5 Accesorios opcionales Accesorios de antena • Compruebe que el embalaje contenga todas las piezas enumeradas a continuación. Si faltara al-guna de ellas, póngase en contacto con el distribuidor de AKG. • 1 receptor DSR 700 • 2 antenas UHF BNC • 1 cabl...

DMS 700 DSR 700 C o n t r o l e s Véase página i. P a n t a l l a g r á f i c a Véase página i. El sistema de micrófonos inalámbricos DMS 700 está compuesto por el receptor estacionario digi-tal True Diversity DSR 700, transmisores de mano DHT 700 C5 con el micrófono AKG C 5, DHT 700 D7 con el micró...

DPT 700 C o n t r o l e sVéase página i. P a n t a l l a g r á f i c aVéase página i. DHT 700 C o n t r o l e sVéase página ii. P a n t a l l a g r á f i c a :Véase página ii. 3 Generalidades 91 DMS 700 1. Pantalla gráfica2. Interruptor Mute3. Antena de ¼ de onda4. Ventana de infrarrojos, para sincr...

Control SELECT (5) Modo de bloqueo: Modo de ajuste: Botones CH1 / CH2 (10 / 12) Modo de bloqueo: Modo de ajuste: Botón BACK (4) Botón DSP (2) Véase el capitulo 9. Comprobación de señal de audio – botones para auriculares CH1 / CH2 (6) 5 Notas sobre el manejo 94 DMS 700 Controla los diferentes paráme...

La ventana general muestra todos los parámetros necesarios para el manejo. Además de un nom-bre que puede seleccionarse libremente, la frecuencia actual y el grupo y el canal actuales, puedevisualizar el nivel de audio, la antena activa y el tiempo de uso restante de la batería del transmisor.En cas...

Indicación de antena Mensajes de estado y advertencia Mensajes de estado según el orden de prioridad: 6 Pantalla 96 DMS 700 El DSR 700 es un receptor True Diversity digital y dispone de un divisor de antena integrado. La in-dicación “ANT A / B” (H) en la pantalla muestra la antena activa. La función...

Mensajes de advertenciasegún el orden de prioridad: 6 Pantalla 97 DMS 700 1. INTERFERE: Se detecta una interferencia de señal de otros sis- temas inalámbricos, TV, radio, radios CB o de aplicaciones o ins-talaciones eléctricas defectuosas. 2. ENCRYPTION: El esquema de codificación no se ha ajustado ...

7 Menú DSR 700 99 DMS 700 Q U I C K S E T U P B ú s q u e d a y a j u s t e d e f r e -c u e n c i a s p o r t a d o r a s l i b r e s M e n ú N O. C H A N N E L S N ú m e r o d e c a n a l e s n e c e s a r i o sS E L E C T: s e l e c c i o n a r /m e m o r i z a r v a l o r < > : N ú m e r o...

M o d o P r e s e t M o d o f r e c u e n c i a 8 Menú DPT 700 / DHT 700 104 DMS 700 M U T E M a n t e n e r p u l s a d oO N / O F F M U T E E s t a d od e a d v e r-t e n c i a P u l s a r O N / O F F o M U T E M U T E E l t r a n s m i s o r e n v í a u n a s e ñ a lp a r a s i l e n c i a r l a ...

M o d o s i l e n c i o 8 Menú DPT 700 / DHT 700 105 DMS 700 A r r a n q u e e n e l m o d o s i l e n c i o P u l s e e l b o t ó n O N / O F F y M U T E . I N F O M E N U M U T E M U T E S e v i s u a l i z a e l n o m b r e y e l g r u p o / c a n a l . ¡ E l t r a n s -m i s o r n o t r a n s m ...

El DSR 700 está concebido para su uso en sistemas multicanales de gran envergadura. Para loca-lizar las frecuencias portadoras sin intermodulación e interferencia de una forma rápida y fácil, re-comendamos utilizar la función QUICK SETUP con el fin de localizar todos los canales necesarios. 1. Para ...

La función Environment Scan convierte el receptor en un analizador de espectro. La función UNLI-MITED SCAN busca automáticamente en la banda de frecuencia completa del receptor ±6 MHz fre-cuencias de radio activas. La función LIMIT SCAN ofrece la posibilidad de escanear únicamente unaparte de la gam...

111 DMS 700 Mensajes de sincronización Problema / Solución WRONG DEVICE • La banda de frecuencia del transmisor no coincide con la banda de frecuenciadel receptor. ERROR DEVICE • Error en los datos de identificación del transmisor. - Si el problema ocurriera frecuentemente, póngase en contacto con e...